Що таке КОСИЙ Англійською - Англійська переклад

• oblique
• slanting
• sidelong

Приклади вживання Косий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косий капонір.
The Oblique Caponier.

В фортецю Косий.
The Kosoy Kaponir fortress.

Тип ригелю: косий на пружині.
Type of bolt: spring latch.

З іншого боку тасьми потрібно зробити косий надріз.
On the other side of the braid you need to make an oblique incision.

Печерську- Косий Капонір.
Pechersk- the Slanting Caponier.

Косий погляд з видом на південь з Моря Парів від місячної орбіти(Аполлон-17).
Oblique view facing south of Mare Vaporum from lunar orbit(Apollo 17).

Розрізняють: континентальний, прямий, косий, подовжений і захоплюючий гобеленовий шов.
There are continental, straight, oblique, elongated and exciting gobelin seam.

Одного разу кинувши косий погляд у дзеркало, ми раптомперестаємо подобатися собі.
Once casting a sidelong glance in the mirror, we suddenlywe cease to like ourselves.

Косий капонір спочатку використовувався для зберігання зброї і артилерійських запасів.
The Oblique Caponier was originally used to store weapons and artillery supplies.

Центральна блискавка трактор косий зуб з фірмовою силіконової підвіскою Angeli. R.
Central lightning tractor oblique tooth with a proprietary silicone suspension Angeli. R.

Косий вгору по-різному смуги кольоровий фон надає приміщенню набагато більше чарівності.
An oblique upward streaks on differently colored background gives the room a lot more charm.

У 1844 році в Новій системі оборонних споруд Госпітального укріплення в Києві побудували фортецю Косий капонір.
In 1844 a new system of fortifications hospital building in Kiev, built the fortress Oblique caponier.

Косий роз'єм застосовується, в основному, на V-подібних двигунах і дозволяє зробити блок циліндрів двигуна компактнішим.
The oblique connector is used mainly on V-engines and allows you to make the engine block more compact.

З такою зачіскою добре буде виглядати піднесена косий чубчик, що приховує половину чола і частину обличчя з одного боку.
With such a hairdo, it will look good the raised oblique bangs, hiding half of the forehead and part of the face on one side.

Доповнюють його косий чубчик, дитячі шпильки і бантики у волоссі у дівчаток, світла шкіра і яскраво-нафарбовані очі.
Complement his oblique bangs, children's hair clips and bows in the girls' hair, bright skin and brightly colored eyes.

Саме завдяки перерахованих факторів рольставні перетворюються в надійний захист від злочинців, пилу, погодних явищ, таких, як вітер або косий дощ, яскраве сонце.
It is due to these factors shutters turned into protection against criminals, dust, weather, such, as wind or slanting rain, bright sun.

В 1436 році Василь Косий осадив Гледен і після 2 місяців облоги увійшов до міста, присягнувшись не завдавати шкоди його захисникам.
In 1436, Vasily Kosoy besieged Gleden and after 2 months of siege, entered the city, vowing not to harm his defense.

Деякі об'єкти є унікальними в їх роду Маунт Кук, Печери Вайтомо, Косий toe, Блакитне озеро ці пам'ятки включені в програму обов'язкова присутність.
Some of the objects are unique in their kind-Mount Cook, Waitomo Caves, Oblique toe, Blue Lake-these attractions included in the program of compulsory attendance.

Косий переклад інший термін для вільного перекладу, де перекладач здійснює його свободу для досягнення еквівалентності.
Oblique translation is the term used for free translation in which the translators have complete freedom of exercising to attain the equivalence.

Багатошаровість, каскади, косий чубчик, рвані пасма, косі проділи в різних поєднаннях є багатим джерелом ідей для створення образу.
Multilayered, cascaded, slanting bangs, torn strands, oblique prodrinks in various combinations are a rich source of ideas for creating an image.

Косий хребет перетинає внутрішню поверхню лопатки, простягаючись від верхньої сторони біля дальнього кінця леза до нижньої сторони біля основи лопаткового леза.
An oblique ridge crosses the interior face of the scapular blade, extending from the top side near the far end of the blade to the bottom side near the base of the scapular blade.

Наприклад, відмова від кухля води або косий погляд міг спричинити за собою цілу війну кланів, яка могла тривати роками до повного знищення одного з них.
For example, a refusal from a mug of water or a sidelong glance could entail a whole war of clans, which could last for years until one of them was completely destroyed.

Зовнішній косий м'яз живота(лат. musculus obliquus externus abdominis)- найбільший і найповерхневіший із трьох м'язів передньо-бокової стінки живота.
Abdominal external oblique muscle- The external oblique muscle is the largest and the most superficial of the three flat muscles of the lateral anterior abdomen.

Переверніть роботу на виворітну сторону, знайдіть верхню ділянку вишивати елемента, і, проколів голку на сторону малюнка, зробіть косий стібок в техніці«вліво-вниз» так, як радить схема;
Turn the work to the wrong side, find the upper part of the embroidered element, and, puncture the needle on the side of the figure, make the oblique stitch in the technique of"left-down" as advised by the scheme;

Але з 1860-х років Косий капонір був перетворений у в'язницю для політв'язнів з жорстоким режимом, за що і був прозваний«Київський Шліссельбург».
But since the 1860s Oblique caponier was turned into a prison for political prisoners to brutal regime, for which he was nicknamed"Kiev Shlisselburg.".

Крім того, більшість скорочень озону внаслідок ядерної війни відбуватиметься в середніх і високих широтах, де рівень озону вище починається і де«довжина шляху» сонячного світла через озон збільшується через його косий кут падіння.
Furthermore, most ozone reductions from a nuclear war would be in the mid and high latitudes, where ozone levels are higher to start with and where the'path length' of sunlight through ozone is increased due to its oblique angle of incidence.

Для страти апостола Андрія був обраний косий хрест у формі букви Х(чому такий хрест і називається тепер Андріївським), а щоб його муки були більш тривалими, Егеат велів не прибивати, а прив'язати його руки і ноги.
For the execution of the Apostle Andrew was chosen oblique cross in the form of the letter X(why this cross is called St. Andrew's and now), and that his sufferings were more prolonged, Aegeatos was told not to kill, and to tie his hands and feet.

У нашій екскурсії по Косому капоніра Ви поринете в атмосферу тих непростих часів, пройдете по темних підвалах і коридорах фортеці, дізнаєтеся чому Косий капонір ніколи не брав участь в боях, про відомих політв'язнів, побачите карету смертників в якій відправляли їх на страту, умови утримання в тюрмі.
In our tour of the oblique caponiers you will plunge into the atmosphere of those difficult times will pass through the dark cellars and corridors of the fortress, you will learn why the oblique caponier never participated in the battles of known political prisoners, death row will see the carriage in which they were sent to the penalty, the conditions in jail.

Якщо внутрішня косий м'яз(найбільш з усіх елементів передньої черевної стінки протидіюча внутрибрюшному тиску) розташовується вище сім'яного канатика, то задня стінка пахового каналу при розслабленому апоневрозу зовнішньої косою м'язи не може довго протистояти внутрибрюшному тиску(П. А. Купріянов).
If the internal oblique muscle(most of all elements of the anterior abdominal wall opposing intra-abdominal pressure) is located above the spermatic cord, then the back wall of the inguinal canal at a relaxed aponeurosis of the external oblique muscles cannot long survive intra-abdominal pressure(P. A. Kupriyanov).

Унітаз з косим випуском: особливості монтажу.
Toilet with an oblique release: editing features.