Що таке УХИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• bias
• slope
• an emphasis
• slant

Приклади вживання Ухилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео: Стяжка ЦПС з ухилом до трапу.
Video: Screed DSP with a bias to the ladder.

Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом.
Suitable for the roofs with any gradient.

Ви ухилом вправо, тому що дупу є однобокою.
You slant to the right because your butt is lop-sided.

Канави копають під ухилом до місця водоприймача.
Ditches dug under the slope to the site of the receiving water.

Ідей, як зробити підпірну стінку на ділянці з ухилом.
Ideas how to make a retaining wall on a section with a slope.

П'ястка сильні і гнучкі, з ухилом близько 20 градусів.
The pasterns are strong and flexible with a slant of about 20 degrees.

Поверхня покриття підлоги будується з ухилом до стоку.
The surface of the flooring is built with a slope to the drain.

Такі ж іронічні сади з ухилом до рококо стали будуватися в Царському Селі.
The same ironic gardens with a rococo slope began to be built in Tsarskoe Selo.

Можливість отримання вертикальних поверхонь з ухилом до 0, 6º.
The possibility of vertical surfaces with a slope to 0,6º.

Експерт у науці й медицині, з ухилом на гематолога.
An expert in science and medicine, with a focus on hematology.

Для відводу конденсату, газопроводи укладаються під ухилом в 30°.
To drain the condensate the pipelines are laid under a slope of 3o.

Гравітаційні рольганги встановлюються з ухилом від 2 до 20 градусів.
Gravity roller conveyors are installed with a slope from 2 to 20 degrees.

Для жінок розроблять програму з ухилом на цивільну оборону та медичну підготовку.
For women, a program will be developed with an emphasis on civil defense and medical training.

Ще однією визначною пам'яткою вважається ресторан«Gaudi», де кухня французька, але з африканським ухилом.
Another attraction is Gaudi restaurant featuring French cuisine with African twist.

Для жінок буде розроблена програма з ухилом на цивільну і медичну допомогу.
For women, a program will be developed with an emphasis on civil defense and medical training.

Назва: Часткове рішення рівняння Сен-Веннана для ділянки потоку з нульовим ухилом водної поверхні.
Title: Particular solution of Saint-Venant equation for an area of stream with the zero slope of water surface.

На рельєфній ділянці стежки роблять під ухилом(на 1 м"траси" допускається 10-12 см).
On the relief area, the paths are made under a slope(10-12 cm are allowed for 1 m of the“route”).

З ухилом вліво, 2 п. як одна з нахилом вліво, що залишиться потрібно виконати ажурним орнаментом;
With a slope to the left, 2 n as one with a slope to the left, it will be necessary to perform the delicate ornament.;

У ній є єдиний в Європі похилий ліфт, який піднімає на оглядовий майданчик по діагоналі, з ухилом в 15 градусів.
It is Europe's only inclined elevator that lifts to the observation deck on the diagonal, with a slope of 15 degrees.

Глиняний замок спеціально створюють під ухилом від колодязних кілець, щоб він відводив опади подалі від стінок шахти.
Clay Castle specially created under the bias of the well rings, so he assigned the rainfall away from the shaft walls.

Неандертальська людина колись вважалася сполучною ланкою між мавпами й людьми, але це було пов'язане з еволюційним ухилом.
Neanderthal(or Neandertal) man was once considered a link between apes and humans, but this was because of evolutionary bias.

Розробити інтернет-журнал для молодих матусь з ухилом у психологію дитини, діагностику та лікування дитячих хвороб.
To create an online-magazine for the young mothers with a bias for the children's psychology, diagnostics and children diseases.

Бажано встановлювати металлогофр для електропроводки не строго горизонтально, а з певним ухилом, який забезпечує стік конденсату.
It is advisable to install wiring for metallohofr not strictly horizontal, but with some bias, which provides a flow of condensate.

На даху з ухилом необхідно спорудити рамкові огородження, які дозволять утримати весь посадковий матеріал на відведеному для нього місці.
On the roof with a slope is necessary to build a framework fence that will keep the whole planting material at the site designated for it.

Фібра дозволяє скоротити загальну вагу готового розчину при монтажі з ухилом, а також підвищує пластичність і міцність після висихання.
Fiber helps reduce the overall weight of the finished solution for installation with a slope, and also increases the ductility and toughness after drying.

Так, Вища школа економіки готує юристів з ухилом в економічну сферу, тому їх підготовка включає в себе великий блок економіко-правових дисциплін.
So, Higher school of Economics prepares lawyers with a bias in the economic sphere, so their training involves a large block of economic and legal disciplines.

На основі багатовікового досвіду сходового будівництва самими безпечними та комфортними вважаються сходи з ухилом щодо горизонталі 30-40°.
Based on centuries-old experience of the ladder construction itself is considered to be a safe and comfortable staircase with a slope relative to the horizontal 30-40°.

У мене є дещо з ухилом на це, тому що це матеріал, який Квіткові і Харді широко використовуються в їх екскурсії в Hampton Показати суд Квітка в 2008 році.
I have something of a bias on this because it is a material that Floral and Hardy used extensively in their excursion to Hampton Court Flower Show in 2008.

Далі варто побачити казковий замок Шенборнів, що має цікаву історію, архітектуру з астрономічним ухилом, багато легенд і чудову природу в околиці.
Next is to see the fairytale Schönborn castle, which also has an interesting history, architecture with astronomical bias, many legends and magnificent nature in the neighborhood.

Для того, щоб усунути гендерна нерівність, ми повинні замислитися над тим, що є основною причиною позаду такого ухилом і як це позначено різних феміністських теорій.
In order to eliminate gender inequality, we need to ponder over what is the root cause behind such a bias and how it is signified by different feminist theories.