Що таке УХИЛУ Англійською - Англійська переклад

• bias
• slope

Приклади вживання Ухилу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обвинувального ухилу вже немає.
The indictment bias is gone.

Ступінь ухилу земельної ділянки.
The degree of slope of the land.

Тобто соціального ухилу не буде?
That is, social bias will not?

Орієнтовно- на метр канави повинно припадати 7 см ухилу.
Tentatively- per meter ditch should account for 7 cm slope.

Тобто соціального ухилу не буде?
So there is no social roll-back?

Це буде сприяти повноцінному формуванню ухилу.
This will contribute to the full development of the slope.

Проміле для поперечного ухилу доріжки(в залежності від її ширини):.
Ppm for cross slope track(depending on its width):.

Каналізаційної труби, повинні бути два сантиметри ухилу. Як це прорахувати?
Sewer pipe, there should be two inches of the slope. How to figure that out?

Величина кута ухилу берега не повинна перевищувати 20 градусів.
The value of the shore slope angle should not exceed 20 degrees.

Спокійний рельєф, рівень ухилу якого не перевищує 0, 04 відсотка.
Calm terrain, the slope level of which does not exceed 0.04 percent.

При укладанні другого ряду бажано перевіряти відсутність ухилу будівельним рівнем.
When laying the second series it is desirable to check the absence of bias building level.

Якщо укладання виконується без ухилу, обов'язково використовуйте жолоби для стоку води.
If stacking is carried out without bias, be sure to use gutters for water runoff.

При наявності ухилу обов'язково стрілкою вказується його напрям, кут нахилу оцінюється на око.
In the presence of a slope be sure the arrow indicates its direction, the inclination angle estimated by eye.

Однопрофільних(один край піднятий над іншим)- вода стікає в сторону ухилу.
A single line(one edge is raised above the other)- the water flows in the direction of the slope.

Викладаючи плити, переконайтеся в наявності невеликого дренажного ухилу; нахил завжди повинен бути спрямований від будинку.
Spreading plate, make sure you have a small drain bias, the slope should always be directed away from the house.

Стіл для настільного тенісу повинен бути стійким, а також повинен мати простір для вирівнювання і компенсації ухилу поверхні.
Tennis table should be stable, be able to level and compensate for the slope of the surface.

Місцевий лікар визначив незначний вивих ноги, від неправильного ухилу в бік, і наклав гіпсову пов'язку.
The local doctor diagnosed an insignificant problem of the foot, from an improper swaying towards the side, and he prescribed a plaster cast.

Такий вид черепиці застосовується для покрівель з ухилом від 15 градусів, а максимальна величина ухилу не обмежена.
This type of tile is suitable for roofs with angle of slope of 15 degrees, and the maximum value of the slope is not limited.

В цьому випадку тягнуть без ухилу, але застосовують водні насоси, які призначені для відкачування рідини з посудомийки в основну трубу.
In this case, pull without bias, but the water pumps used, which are intended for pumping the liquid from the main conduit into the dishwasher.

Багато досліджень свідчать, що бажання або мотивація впливають на оцінку розміру, відстані, швидкості, довжини та ухилу оточення або цілі.
Many studies have supported that desire or motivations effect estimates of size, distance, speed, length and slope of environment or target.

Позитивно дивно для його ліберального ухилу в чуттєвості, це приносить відношення гарне почуття, що забезпечує приємний досвід в усіх відношеннях.
Positively surprising for its liberal bias in sensuality, it brings an attitude of good feeling that ensures a pleasant experience in every way.

Сніг надає на дах навантаження, яку необхідно враховувати при розрахунку конструкції покрівлі, навантаження залежить від ухилу даху.
Snow has had on the roof loads that must be taken into account when calculating the design of the roof, the load depends on the slope of the roof.

Загальний кут ухилу трубопроводу обчислюється так: необхідно помножити довжину трубопроводу(в метрах) на рекомендований за нормою або ГОСТу ухил.
The total angle of incline of the pipeline is calculated as follows: it is necessary to multiply the length of the pipeline(in meters) by the slope recommended by the standard or GOST.

Ми також спробували вказати на деякі з критеріїв і методів, розроблених вченими, щоб зменшити вплив індивіда або соціального ухилу на наукових висновках.
We have also tried to point out some of the criteria and practices developed by scientists to reduce the influence of individual or social bias on scientific findings.

При проектуванні трубопроводу системи каналізації особлива увага приділяється ухилу(2 см на 1 метр) і мінімізації точок опору(поворотів), так як слив йде самопливом.
When designing a sewage system pipeline, special attention is paid to the slope(2 cm per 1 meter) and minimization of the resistance points(turns), since the discharge is free-flowing.

А вибирати конкретний варіант слід в залежності від умов нанесення матеріалів- рівня гладкості поверхні, ухилу стін і фінансових можливостей замовника.
A particular embodiment should choose depending on the application conditions of materials- the level of surface smoothness, the slope of the walls and the financial possibilities of the customer.

Ми не знайдемо в нього етичних та релігійних захоплень, які, переходячи від піфагорійців до Сократа, а від Сократа до Платона, надавали еллінській філософії обскурантистського ухилу.
One does not find in him the ethica and religious preoccupations which, passing from the Phytagoreans to Socrates and from Socrates to Plato, brought an obscurantist bias into Greek philosophy.

Досвід показує, що правий опортунізм і«лівий» ревізіонізм, провідні в теорії і політиці націоналізм і гегемонію шовініста, представляють велику небезпеку, особливо якщо на певному етапі з ухилу окремих осіб і груп вони перетворюються на основу політики правлячої партії.
Experience shows that right opportunism and“left” revisionism, which practice nationalism and chauvinist hegemony in theory and in politics, constitute a great danger, especially when they develop at a certain stage from being a deviation by individuals or groups into being the basic policy of a ruling party.

Засуджуючи обидва ці ухили, як шкідливі і небезпечні для справи комунізму, і звертаючи увагу членів партії на особливу шкідливість і особливу небезпечність ухилу до великоруського шовінізму, з'їзд закликає партію до найскорішої ліквідації цих пережитків старого в нашому партійному будівництві.
Condemning both these deviations as harmful and dangerous to the cause of communism, and drawing the attention of the Party members to the exceptional harmfulness and exceptional danger of the deviation towards Great-Russian chauvinism, the congress calls upon the Party speedily to eliminate these survivals of the past from our Party work.

Нормальна експлуатація при більшому ухилі не буде здійснений.
Normal operation at higher bias will not be carried out.