Що таке УХИЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to dodge
• to evade
• to avoid
• escape
• to wriggle out
• to shirk

Приклади вживання Ухилитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично не можуть ухилитися від.
You can't really escape.

Доцільніше ухилитися від неї.
Longer be concealed from her.

Змія ухилитися: є так само шви.
Snake Evade: Eat as quickly as.

Хлопчик встиг ухилитися від нього.
The boy ran away from him.

Чи можна ухилитися від сплати податків?
Can I get out of paying taxes?

Але й це змусило б нас ухилитися від теми.
But that would get us off topic.

Ухилитися від військової служби взагалі.
Escape military service altogether.

Вона намагається ухилитися від відповіді.
He's just trying to avoid the answer.

Він не встиг ухилитися від зіткнення з айсбергом.
It couldn't get out of the way of the iceberg.

Але й це змусило б нас ухилитися від теми.
Though that would tend to get us off topic.

Та ми не можемо ухилитися від цієї відповідальності.
We can't get away from that responsibility.

Як авіакомпанії намагаються ухилитися від компенсації.
Airlines try to avoid compensation.

Вся біда в тому, що ви намагаєтеся ухилитися.
What I make of it is that you are trying to distract.

Польський уряд вирішив ухилитися від цієї істини.
The Polish government chose to avoid the truth.

Вся біда в тому, що ви намагаєтеся ухилитися.
The difference with you is that you're trying to quit.

Людина не може ухилитися, обминути це й піти купити в іншому місці.
We can't walk out, close the show, and send it somewhere else.

Кращий спосіб виграти в суперечці- це ухилитися від неї».
The best way to win an argument is to avoid it'.

Обидві групи прагнуть ухилитися від потоку історичних подій.
Both groups are eager to withdraw from the flux of historical events.

Два могутніх ніндзя тренуються в грі ніндзя ухилитися м'яч!
Two mighty ninjas are training in a game of ninja dodge ball!

Тобі потрібно порадитися з наставником, щоб ухилитися від можливих ризиків.
You need to consult a mentor to avoid possible risks.

Нестандартні рішення дозволять ухилитися від виконання зобов'язань та рутинної роботи.
Non-standard solutions will allow you to avoid fulfilling obligations and routine work.

Але все ж знаходяться особи, які намагаються ухилитися від обов'язків.
Unfortunately, there are those who try to avoid their responsibilities.

Вам потрібно швидко рефлекси і розумні думки ухилитися від іноземців, які вирішили друзі, щоб викликати і почати контр-атаки.
You will need fast reflexes and clever thinking to dodge the aliens, decide which friends to summon, and launch counter-attacks.

Тобі вдасться викрити змову недоброзичливців і ухилитися від проблем.
You will be able to expose the intrigues of detractors and avoid problems.

Розум і мудрість хуторянина проявляються в його хитрості і здатності своєчасно ухилитися від ризику, уникаючи реальної(і уявної) небезпеки і непотрібної роботи.
The mind and wisdom of the farmer are manifested in his cunning and ability to dodge risks in time, avoiding real(and imaginary) danger and unnecessary work.

Тобто, ні середній, ні крупний бізнес від перевірок ухилитися не зможуть.
So neither middle-market business nor big business will be able to avoid inspections.

Наскільки люди терпимі до неясних ситуацій, намагаються ухилитися від них за допомогою виконання чітких правил, вірячи в абсолютну істину і відмовляючись терпіти девіантну поведінку.
The extent a society feels threatened by ambiguous situations and tries to avoid them by establishing rules, believing in absolute truths, and refusing to tolerate deviance;

Його вірність Богу була недостатньою, щоб дозволити йому ухилитися від відповідальності.
His loyalty to God was not sufficiently great to hinder him from shirking his responsibility.

Інтерпайп», чия виручка в 1994 році досягла 300 млн доларів, не міг ухилитися від уваги господаря області.
Interpipe”, whose revenue in 1994 reached$ 300 million, could not escape the attention of the host region.