Що таке НЕПРЯМІ ЗБИТКИ Англійською - Англійська переклад

• indirect losses
• indirect damages
• consequential damages
• consequential loss
• indirect loss
• indirect damage

Приклади вживання Непрямі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі та непрямі збитки.
Direct and indirect loses.

Штрафи, пені, інші непрямі збитки;
Fines, penalties, other indirect losses;

За будь-які прямі або непрямі збитки або втрачену вигоду в результаті змін або втрат.
Direct or indirect damages or lost profits resulting from alteration or loss of.

Ніхто не подумав про непрямі збитки;
Nobody thought about the collateral damage;

Омелян наголосив, що непрямі збитки- це мільярдні суми.
Omeljan stressed that indirect loss is billions of dollars.

Інтернет-магазин не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, завдані внаслідок.
Website administration is not responsible for any direct or indirect losses resulting from.

За будь-які прямі або непрямі збитки, незалежно від його природи, походження, наслідків і причин, що викликали його.
For any direct or indirect damage regardless of its nature, origin, consequences and reasons that caused it.

Штрафи, пені, інші непрямі збитки;
Fines, penalties, and other consequent losses;

А саме, будь-які непрямі збитки, пов'язані з, без обмеження, будь-якою втратою прибутку, доходів або ділової репутації.
More specifically, any indirect damage relating, without limitation, to any loss of profit, revenue or goodwill.

Com не несе відповідальності перед вами чи третіми особами за прямі чи непрямі збитки, до яких призвели.
Com will not be liable to you or any third party for any direct or indirect damages resulting from.

Непрямі збитки будь-якого роду, включаючи неустойки, штрафи, збитки від прострочень, порушення і відміни договорів і упущену вигоду;
Indirect losses of any type, including forfeits, fines, loss from expiration, violation and decline of the agreement and lost profits;

Гарантія на обладнання зазвичай не покриває прямі або непрямі збитки, які сталися з наступних причин.
Equipment warranty usually does not cover direct or indirect losses which have occurred for the following reasons.

Непрямі збитки будь-якого роду, включаючи неустойки, штрафи, збитки від прострочень, порушення і відміни договорів і упущену вигоду;
Indirect losses of any type, including penalties, fines, losses, caused by expiration, breach or cancelation of contracts and missed profit;

Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, понесені Користувачем або третіми особами.
Website administration is not responsible for any direct or indirect damages suffered by users or third parties.

Компанія ні при яких обставинах не несе відповідальності перед Замовниками, Виконавцями, або третіми особами, за будь-які непрямі збитки, в тому числі упущену вигоду.
The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.

CV не несе відповідальності за будь-які збитки, зокрема непрямі збитки, які ви понесли, що виникли у зв'язку з наданими нами сервісами; і.
CVNA accepts no liability for any loss whatsoever including consequential loss suffered by you arising from the services we have supplied; and.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail because they are not insured for indirect losses.

Будь-які непрямі збитки та/ або упущену вигоду покупця і/ або третіх сторін незалежно від того, міг ПРОДАВЕЦЬ передбачити можливість таких збитків чи ні;
Any indirect loss and/ or lost profits of Buyer and/ or third parties, regardless of whether he/she could foresee the possibility of such damages;

Адміністрація Сайту за жодних обставин не несе відповідальності перед Продавцями, Покупцями, або третіми особами за будь-які непрямі збитки, у тому числі втрачену вигоду.
The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.

Ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, що є побічним наслідком основних збитків або шкоди та які ані ви, ані ми не можемо передбачити.
Neither are we responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you and us.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct loss of property fail because they overlook the possibility of indirect loss.

Ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, що є побічним наслідком основних збитків або шкоди та які ані ви, ані ми не можемо передбачити.
We are not responsible for indirect losses which happen as a result of the principle loss or damage you incur and which are not foreseeable by you and us.

Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.
There are hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail for the reason that they are not insured for indirect losses.

ТОВ«Моніторленд» не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які сталися через: використання або неможливості використання сервісу GPS/ ГЛОНАСС моніторингу;
LLC“Monitorlend” is not responsible for any direct or indirect losses occurred due to: the use or inability to use GPS/ GLONASS monitoring service;

Проте, будь ласка, майте на увазі, що ми не несемо відповідальності за прямі або непрямі збитки щодо очищення або ремонту автомобіля, які заподіяні Пасажирами.
However, bear in mind that we are not taking any liability for direct or indirect damages in relation to cleaning or maintenance of the vehicle caused by Passenger.

За договором страхування не покриваються непрямі збитки забудовника, недоотриманий прибуток, договірні штрафні санкції; руйнування об'єктів, через недоліки у проектуванні.
The contract of insurance doesn't cover consequential damages of a builder, undrawn profits, contractual penalties, the destruction of objects, through faulty design.

Чинне законодавство не допускає виключення або обмеження відповідальності за випадкові або непрямі збитки, тому вищезазначені обмеження або виключення може не розповсюджуватися на вас.
Applicable law may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Адміністрація не відшкодовує будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли у користувачів або третіх осіб в результаті використання або неможливості використання веб-порталу Expo-Online. Center.
The administration doesn't pay any straight or indirect losses which arose at Users or the third parties as a result of use or impossibility of use of Expo-Online. Center.

Альпарі не несе ніякої відповідальності за можливі прямі або непрямі збитки(або інші види збитків), які можуть виникнути в разі використання матеріалів огляду.
AMEGA does not bear any responsibility for possible direct or indirect losses(or other types of loss) that may arise in the case of use of review materials.