Що таке НЕПРЯМІ МЕТОДИ Англійською - Англійська переклад

• indirect methods
• indirect ways

Приклади вживання Непрямі методи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують прямі і непрямі методи.
There are direct and indirect ways.

Крім того, непрямі методи підтримуються добре вивченою фізикою.
Furthermore the indirect methods are supported by well-understood physics.

Натомість використовують непрямі методи.
Indirect methods are used.

Тож Габл був вимушений використовувати непрямі методи для вимірювання відстаней.
Hubble was forced, therefore, to use indirect methods to measure the distances.

Натомість використовують непрямі методи.
It uses non-verbal methods.

Непрямі методи вже виробляють відстані в тисячі, мільйони і навіть мільярди світлових років.
Indirect methods already produce distances that are thousands, millions, and even billions of light years.

Існують прямі і непрямі методи.
There are direct and indirect methods.

Важливість результатів HIPPARCOS полягає в тому, що вони дозволяють калібрувати інші непрямі методи.
The importance of the HIPPARCOS results is that they allow calibration of other, indirect methods.

Існують прямі і непрямі методи.
There have been direct and indirect ways.

За способом впливу на об'єкт мотивування пропонується виділити прямі та непрямі методи.
According to the means of exerting influence on the motivation object, it is proposed to single out direct and indirect methods.

Тому використовують непрямі методи.
Consequently, indirect methods are used.

Тому часто застосовуються непрямі методи, наприклад реєстрація випадків повернення товару для визначення ефективності реклами;
Therefore, indirect methods are often used, for example, registration of cases of return of goods for determining the veracity of advertising;

Натомість використовують непрямі методи.
Instead, indirect methods are used.

Економічний тиск та інші непрямі методи заборони та залякування критичного висвітлення продовжують застосовуватись українською владою.
That economic pressure and other indirect methods of inhibiting and discouraging critical reporting continue to be employed by Ukraine authorities.

Натомість використовують непрямі методи.
Instead an indirect method is used.

Цього недоліку позбавлені непрямі методи, засновані на вимірюванні показників інших фізичних властивостей, які залежать від вмісту води в деревині.
This disadvantage is lacking in indirect methods based on measuring other physical properties that depend on the water content of the wood.

Натомість використовують непрямі методи.
They will instead use indirect ways.

Але непрямі методи, як доказ протиріччям, теж можуть використовуватися з контрапозцією, як, наприклад, доказ ірраціональності квадратного кореня з двох.
However, indirect methods such as proof by contradiction can also be used with contraposition, as, for example, in the proof of the irrationality of the square root of 2.

Існують прямі і непрямі методи.
There are direct as well as indirect methods.

На жаль, точні дані про економічні показники ДНР/ЛНР практично відсутні і тому приходиться покладатися на непрямі методи оцінки стану економіки ДНР/ЛНР.
Unfortunately, hard data on economic performance in the DNR/LNR is nearly non-existent and thus one has to rely on indirect methods to infer the state of the DNR/LNR economy.

Існують і інші непрямі методи виявлення екзопланет біля далеких зірок, але мабуть найбільш слушним є пряме спостереження, яке поки залишається складним методом..
There are other indirect methods for detecting exoplanets near distant stars, but probably the most faithful is direct observation, which still remains a complicated method..

Нам потрібні дані, зібрані протягом тривалого часу, для підтримки дій з охорони, я вже говорила, що тапіри надзвичайно складні для вивчення, тому нам доводилося покладатися на непрямі методи їхнього вивчення.
We need those long-term datasets to support conservation action, and I told you tapirs are very hard to study, so we have to rely on indirect methods to study them.

У свою чергу для визначення звичайної ціни тепер буде використовуватися не ціна договору, а непрямі методи визначення звичайної ціни(метод аналогів продаж, ціни перепродажу, �витрати плюс�, метод розподілу прибутку).
In turn, for determining the normal price will now be used not the contract price, and the indirect methods of determining the normal price(analog method of sales, resale price, cost plus"method of distribution of profit).

Але в дослідженні Tsimané, дослідження були в змозі принести томографів у віддалених місцях, де Tsimané жити для безпосереднього вимірювання коронарного кальцію забиває артерії, в той час як більш ранні дослідження використовуються непрямі методи.
But in the Tsimané study, research have been able to bring CT scanners to the remote locations where the Tsimané live to directly measure coronary artery calcium scores, while the older studies used more indirect methods.

Однак недавня справа, що розглядалася Судом ЄС, показує, як при збереженні вертикальності дії виключно стосовно працівників державного сектору можна, застосовуючи непрямі методи, поширити горизонтальну дію Директиви на всіх працівників.
However, a subsequent case decided by the European Court of Justice shows how, while preserving the vertical effect for state employees only, it is possible, using indirect means, to give a directive horizontal effect for all employees.

Використання прямого та непрямого методів призводить до однакового результату.
The direct and indirect methods produce the same results.

Існує кілька непрямих методів визначення розмірів зірок.
There are several indirect ways of finding the sizes of stars.

Використання асиметричних і непрямих методів.
Use of asymmetric and indirect methods.

Сучасна практика лобіювання у Вашингтоні є сумішшю прямих і непрямих методів.
Current lobbying methods in Washington, D.C. are a blend of direct and indirect methods of communication.