Що таке НЕПРЯМИЙ МЕТОД Англійською - Англійська переклад

• indirect method

Приклади вживання Непрямий метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрямий метод.
The Indirect Method.

Другий варіант- це непрямий метод.
The second option is the indirect approach.

(2) Непрямий метод впливу.
The Indirect Method.

Другий варіант- це непрямий метод.
The second way is the indirect way.

Непрямий метод- використання водяної пари.
An indirect method is the use of water steam.

Ми проводимо прямий і непрямий метод реставрації:.
We carry out direct and indirect techniques of restoration:.

Саме непрямий метод- це популярна художня реставрація зубів вінірами.
This indirect method is a popular artistic restoration of teeth using the veneers.

На практиці в основному переважає непрямий метод через його простоту.
Most businesses prefer the indirect method because of its simplicity.

Система реалізує непрямий метод статичних вимірювань маси світлих нафтопродуктів:.
The system implements the indirect method of static measurements of the mass of light fuel products:.

Проте, оскільки це вимагає знання відстані до кожної вимірюваної зірки, це непрямий метод.
However, since it requires knowing the distance of each star measured, it is an indirect method.

Непрямий метод(пошук максимальної кількості можливих повторів з підмаксимальним навантаженням).
Indirect method(search for the maximum number of repetitions possible with a submaximal load).

Детальніше про цей напрямок можна прочитати у розділі«Удосконалення механізмів оцінки доходу заявника: непрямий метод».
For more information on this issue, see the section Improving the Mechanisms of Means-Testing: Indirect Method.

Непрямий метод означає торгівлю через незалежних посередників(фірми-посередники, брокерські, дилерські фірми).
Indirect method means trading through independent intermediaries(intermediary firms, brokerage, dealer companies).

А далі податкові органи України зможуть застосувати непрямий метод визначення доходів до коштів на рахунку вищезазначеного громадянина.
The Ukrainian tax authorities, in their turn, may apply an indirect method of determination of profits towards the monetary assets kept at the account of the said person.

Як і у випадку з методом місячного затемнення, відстань до зірки повинна бути відомою, щоб знайти фактичний діаметр, тому це теж непрямий метод.
As with the lunar occultation method, the distance of the star must be known to find the actual diameter, so this too is an indirect method.

У випадку 401(а), якщо ви використовуєте непрямий метод, роботодавець зобов'язаний утримувати 20% від суми переказу для сплати федеральних податків на утримання.
In the case of a 401(a), if you use the indirect method, the employer is required to withhold 20% of the amount of the transfer for federal withholding taxes.

Непрямий метод кращий з аналітичної точки зору, оскільки дозволяє визначити взаємозв'язок отриманого прибутку зі зміною величини грошових коштів.
The indirect method is preferable from the analytical point of view, since it allows determining the relationship between the profit received and the change in the amount of money.

Одночасно податкова політика як непрямий метод державного регулювання більш гнучко сприймається економікою і тому більш широко застосовується в ринкових системах, ніж методи прямого державного регулювання.
At the same time, tax policy as an indirect method of state regulation is more flexibly perceived by the economy and therefore more widely used in market systems than direct government regulation.

Непрямий метод переважніше з аналітичної точки зору, так як дозволяє встановити взаємозв'язок отриманого прибутку зі зміною обсягів грошових коштів.
The indirect method is preferable from the analytical point of view, since it allows determining the relationship between the profit received and the change in the amount of money.

Непрямий метод(I/IND): техніка маніпуляції, при якій вивільняється межа спротиву, елемент тіла у стані дисфункції відводиться від межі поки не досягається однаковий тиск тканини в одній або у всіх площинах на напрямах.
Indirect method(I/IND), a manipulative technique where the restrictive barrier is disengaged and the dysfunctional body part is moved away from the restrictive barrier until tissue tension is equal in one or all planes and directions.

Формуються дані про рух грошових потоків з використанням прямого і непрямого методів.
Prepare statement of cash flows using direct and indirect method.

Але практика більшості іменитих зарубіжних компаній показує застосування саме непрямого методу.
But most listed companies use the indirect method.

Перший розділ складається із застосуванням непрямого методу.
The first type uses the indirect method.

Рівняння, що використовуються для непрямого методу:.
The equations used for the indirect method are:.

Зазначимо, що він може складатися прямим або непрямим методом.
Please note it may be composed using a direct or indirect method.

Тому чинний український уряд намагається вирішити проблему ухилення від сплати податків за допомогою непрямого методу.
Hence, the government tries to address tax evasion using an indirect method.

Існує кілька непрямих методів визначення розмірів зірок.
There are several indirect ways of finding the sizes of stars.

Крім того, непрямі методи підтримуються добре вивченою фізикою.
Furthermore the indirect methods are supported by well-understood physics.

Використання прямого та непрямого методів призводить до однакового результату.
The direct and indirect methods produce the same results.

Існують прямі і непрямі методи.
There are direct and indirect methods.