Що таке НЕПРЯМИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• indirect way

Приклади вживання Непрямий спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно ж, у непрямий спосіб.
Yes, in an indirect way.

Непрямий спосіб включає 2 етапи:.
Indirect method includes 2 stages:.

Звісно ж, у непрямий спосіб.
I suppose, in an indirect way.

Уряд УНР підтримував її в непрямий спосіб.
Ye Xiwen hadn't helped her in a direct manner.

Звісно ж, у непрямий спосіб.
Yes, in a kind of indirect way.

Дискримінація може здійснюватися у прямий та непрямий спосіб.
Discrimination can take place in direct or indirect ways.

Та сама причина діє, хоч і в непрямий спосіб, коли настає одруження.
The same cause acts, although in a more indirect manner, in marriage.

Це непрямий спосіб визначення імені файла, який дозволяє використовувати це ім'я для інших цілей.
This indirect way of determining the file name, so one can use this name for other purposes.

Ви можете помітити, що ми задаємо жовту клітинку рішення(Tax Level(0-5)) як непрямий спосіб визначення податкової ставки.
You may have noticed that we set up the yellow decision cell(“Tax Level(0-5)”) as an indirect way of specifying the tax rate.

Закликає владу вжити всіх необхідних заходів для захисту цих невід'ємних аспектів демократичного суспільства та утриматися від будь-яких спроб контролювати- у прямий чи непрямий спосіб- зміст повідомлень національних ЗМІ;
Calls on the authorities to take all necessary measures to protect these essential aspects of a democratic society and to refrain from any attempt to control, directly or indirectly, the content of national media reporting;

Проте вчені можуть відмовитися від неможливого завдання, використовуючи непрямий спосіб розрахунку і оцінки віку Сонця і інших небесних тіл, таких як далекі планети і зірки.
However, scientists can forego the impossible task by employing an indirect way to calculate and estimate the age of the sun and that of other celestial bodies such as distant planets and stars.

Мати у передпологовий період надає форми не лише тілу дитини, але також в непрямий спосіб усій особистості дитини.
The mother, even before giving birth, does not only give shape to the child's body, but also, in an indirect way, to the child's whole personality.

Ці терористичні операції замислювалися в такий спосіб і виконувалися з такою досконалістю, що вони дотепер в прямий або непрямий спосіб допомагають досягти наміченої політичної мети відволікти увагу щораз, коли палестинське питання зустрічає набагато більше розуміння або симпатії.
These terrorist operations are mounted in such a way and executed with such perfection that they have, until now, directly or indirectly met the political objective: To divert attention every time the Palestinian question gains a little more understanding or even sympathy.

Так що завдяки також і Йосифові таємниця Воплочення, а разом з нею таємниця Святого Сімейства, глибоко вписані в подружню любов чоловіка і дружини і, в непрямий спосіб, у генеалогію кожної людської сім'ї.
And so, thanks also to Joseph, the mystery of the Incarnation and, together with it, the mystery of the Holy Family, come to be profoundly inscribed in the spousal love of husband and wife and, in an indirect way, in the genealogy of every human family.

Це один з непрямих способів оцінки професіоналізму викладача.
This is one of the indirect way of assessing the professionalism of teachers.

В якості непрямого способу уникати тиску начальства;
As an indirect way to avoid the pressure of the authorities;

У межах мережі соціальних медіа ви можете зв'язатися з рекрутерами непрямим способом.
Within the social media network, you can connect with recruiters indirect way.

Виготовлення силіконового ключа прямим або непрямим способами.
Production of a silicone key in direct or indirect ways.

Кратер сильно зруйнований ерозією і його початковий розмір повинен бути виведений непрямими способами.
The crater is deeply eroded and its original size must be inferred by indirect means.

Проте аналіз білків, що взаємодіють з вірусами, може бути непрямим способом вивчення цих вірусів.
But looking at virus-interacting proteins could be an indirect way of studying those viruses.

Він ділиться знаннями як прямих, так і непрямих способів, через які кліматичні зміни впливають на здоров'я навколо земної кулі.
It shares knowledge of both the direct and indirect ways in which climate change is affecting health around the globe.

Логічним продовженням свободи ціноутворення є право на вільну торгівлю, оскільки кількісні обмеження виробництва, імпорту та експорту є непрямими способами контролю цін.
Logical extension of the freedom of pricing is the right to free trade because quantitative limitations of production, imports and exports are indirect ways of price control.

Він не ніс деліктної відповідальності, бо якби Йому надали можливість відповідати за позовом про недбалість, а не за позовом про порушення контракту, то це було б просто непрямим способом виконання контракту.
He was not liable in tort, since to allow him to be sued for negligence rather than for breach of contract would simply have been an indirect way of enforcing the contract.

Таким чином, людський розум здатний певною мірою формувати реальність непрямим способом, а наймогутніші уми мають великий вплив на навколишній світ- їх анти(аури, поля впливу) можуть впливати на цілі землі.
Thus, the human mind is able to shape reality in indirect way, to some degree, and most powerful minds have large area effect- their anthos(auras, fields of influence) can affect entire lands.

Це часто призводить до непокори та неввічливої поведінки, хоча суб'єкти, як правило, не схильні до прямого насильства, натомість віддаючи перевагу саботажу або заподіянню болю і страждань навколишнім людям непрямим способом.
This has frequently resulted in uncooperative and abusive behaviour in subjects, although subjects are typically not violent, instead preferring acts of sabotage or indirect methods of inducing pain and distress in those around them.

За цим законопроектом, обласні й окружні ради формуватимуться непрямим способом.
Under this bill, regional and district councils will be formed in an indirect way.

Іглус детально оформлений і освітлений непрямим способом.
The igloos are elaborately decorated and illuminated indirectly.

Компанії дискримінують кандидатів прямим або непрямим способом.
The Agency does not employ any of the Candidates directly or indirectly.

Виготовлення та встановлення тимчасової коронки прямим або непрямим способом.
Manufacturing and installation of temporary crowns, directly or indirectly.

Сонячні теплові електростанції також можуть генерувати електроенергію непрямим способом.
Solar thermal power plants can also generate electricity indirectly.