Що таке INDIRECT LOSSES Українською - Українська переклад

• непрямі збитки
• непрямі втрати
• непрямих збитків

Приклади вживання Indirect losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fines, penalties, other indirect losses;
Штрафи, пені, інші непрямі збитки;

Indirect losses are estimated at 4 trillion.
Непрямі втрати оцінюються в 4 трильйони».

Website administration is not responsible for any direct or indirect losses resulting from.
Інтернет-магазин не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, завдані внаслідок.

Indirect losses of the Famine 1932-1933 are one million 122 thousand people.
Непрямі втрати внаслідок голодомору в Україні в 1932-1934 роках дорівнюють 1 млн. 122 тис. осіб.

Equipment warranty usually does not cover direct or indirect losses which have occurred for the following reasons.
Гарантія на обладнання зазвичай не покриває прямі або непрямі збитки, які сталися з наступних причин.

Indirect losses will be much higher than the direct losses in the occupied territories.
Непрямі втрати будуть набагато більшими, ніж прямі на окупованих територіях.

More than 130,000 pigs were killed, and the economy as a whole underwent more than 1.1 billion UAH of direct and indirect losses.
Знищено понад 130 тисяч голів свиней, а економіка в цілому зазнала понад 1, 1 млрд грн прямих і непрямих збитків.

Indirect losses of any type, including forfeits, fines, loss from expiration, violation and decline of the agreement and lost profits;
Непрямі збитки будь-якого роду, включаючи неустойки, штрафи, збитки від прострочень, порушення і відміни договорів і упущену вигоду;

The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.
Компанія ні при яких обставинах не несе відповідальності перед Замовниками, Виконавцями, або третіми особами, за будь-які непрямі збитки, в тому числі упущену вигоду.

Indirect losses of any type, including penalties, fines, losses, caused by expiration, breach or cancelation of contracts and missed profit;
Непрямі збитки будь-якого роду, включаючи неустойки, штрафи, збитки від прострочень, порушення і відміни договорів і упущену вигоду;

Every year hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail because they are not insured for indirect losses.
Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.

Neither are we responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you and us.
Ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, що є побічним наслідком основних збитків або шкоди та які ані ви, ані ми не можемо передбачити.

The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.
Адміністрація Сайту за жодних обставин не несе відповідальності перед Продавцями, Покупцями, або третіми особами за будь-які непрямі збитки, у тому числі втрачену вигоду.

We are not responsible for indirect losses which happen as a result of the principle loss or damage you incur and which are not foreseeable by you and us.
Ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, що є побічним наслідком основних збитків або шкоди та які ані ви, ані ми не можемо передбачити.

There are hundreds of businesses that carry adequate insurance against direct property losses fail for the reason that they are not insured for indirect losses.
Щороку сотні підприємств, які несуть адекватного страхування від прямих майнових втрат не тому, що вони не застраховані за непрямі збитки.

LLC“Monitorlend” is not responsible for any direct or indirect losses occurred due to: the use or inability to use GPS/ GLONASS monitoring service;
ТОВ«Моніторленд» не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, які сталися через: використання або неможливості використання сервісу GPS/ ГЛОНАСС моніторингу;

Any such requirement will be limited to the amount of reasonable damages foreseen, which are a direct consequence of the nature of such actions and will not include loss of profits, indirect losses and penalties.
Будь-яка подібна вимога буде обмежена розміром розумних передбачених збитків, які є прямим наслідком характеру таких дій і не включатимуть упущену вигоду, непрямі збитки та штрафні санкції.

When adding and indirect losses- even millions of 8-10- the adjective"great" about this war, it may seem too simple estimate of the twentieth century's most brutal massacre.
Коли додати й непрямі втрати- ще мільйонів 8-10- прикметник«велика» стосовно цієї війни може видатися нам занадто простою оцінкою найжорстокішої бійні ХХ століття.

AMEGA does not bear any responsibility for possible direct or indirect losses(or other types of loss) that may arise in the case of use of review materials.
Альпарі не несе ніякої відповідальності за можливі прямі або непрямі збитки(або інші види збитків), які можуть виникнути в разі використання матеріалів огляду.

Except as provided in the Terms of Use, we are not liable to the User or third parties for any claimed loss of benefit, loss of data, reputation, income, profit and any direct or indirect losses and/or punitive damages regardless of the cause.
Крім тих випадків, прямо визначених цим Договором, ми не несемо жодної відповідальності перед Користувачем чи третіми особами, які заявляються у зв'язку з використанням або доступом до Додатка, за будь-яку втрачену вигоду, втрату даних, репутації, доходів, прибутку та будь-яких прямих або непрямих збитків та/або збитків, присуджених в судовому порядку, незалежно від причини, яка їх зумовила.

The administration doesn't pay any straight or indirect losses which arose at Users or the third parties as a result of use or impossibility of use of Expo-Online. Center.
Адміністрація не відшкодовує будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли у користувачів або третіх осіб в результаті використання або неможливості використання веб-порталу Expo-Online. Center.

Thus, due to the sanctions of the first and second levels, the minimum amount of direct and indirect losses for the Russian side is already more than 130 billion US dollars.
Таким чином, під впливом санкцій першого та другого рівнів мінімальний обсяг прямих і непрямих збитків російської сторони вже склав суму понад$130 млрд. При цьому зростання упродовж І півріччя ц.

The administration is not responsible for any direct and indirect losses that may have occurred due to the use or inability to use services of the site, or unauthorized access to the user account.
Адміністрація не несе відповідальності за будь-які прямі і непрямі збитки, які сталися через використання або неможливості використання сервісів сайту, несанкціонованого доступу до облікового запису Користувача.

Neither the Program Organizer, nor its employees or natural and legal entities cooperating with the Program Organizer shall be liable for any direct or indirect losses resulting from the sale of the Services(including lost profits), as well as for unauthorised access to personal data.
Ні Організатор Програми, ні її співробітники або фізичні і юридичні особи, які співпрацюють з Організатором Програми, не несуть відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки, що випливають з продажу Послуг(в тому числі упущену вигоду), а також за несанкціонований доступ до персональних даних.

We offer to understand the damage caused by criminal acts(direct and indirect losses) which size is equal or exceeds 100 minimal free incomes of citizen as heavy consequences.
Під тяжкими наслідками тут і надалі пропонуємо розуміти завдану злочинними діями шкоду(прямі та непрямі збитки), розмір якої дорівнює чи перевищує 100 неоподатковуємих мінімумів доходів громадян.

By using the computer program, you accept that ROCKWOOL Limited shall not be liable for any damages including, but not limited to, direct or indirect losses which might be attributed to errors or defects in the computer program or which might be attributed to correct or incorrect use of the computer program.
Використовуючи цю комп'ютерну програму, Ви визнаєте, що ROCKWOOL не несе ніякої відповідальності за будь-які збитки, включаючи, але не обмежуючись прямими або непрямими збитками, які можуть пояснюватися помилками, дефектами тощо в обчислювальної програмі або які можуть виникнути при правильному або неправильному використанні цієї комп'ютерної програми.

Under no circumstances Non-Governmental Organization“Innovation House” and/or editorial team of the Website shall be liable for any direct, indirect losses, losses suffered due to payment of punitive sanctions or any losses whatsoever, even if they were notified in advance on the possibility of such loss related to the use and/or unavailability to use the Website.
Громадська спілка«Дім інновацій» та/або редакційна команда Сайту в жодному випадку не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі збитки, збитки понесені у зв'язку зі сплатою штрафних санкцій, чи будь-які збитки взагалі, навіть якщо їм було заздалегідь повідомлено про можливість такого збитку, у зв'язку з використанням та/або неможливістю використання Сайту.

Omeljan stressed that indirect loss is billions of dollars.
Омелян наголосив, що непрямі збитки- це мільярдні суми.

Indirect loss is not obvious.
Непрямий збиток неочевидний.

Any indirect loss and/ or lost profits of Buyer and/ or third parties, regardless of whether he/she could foresee the possibility of such damages;
Будь-які непрямі збитки та/ або упущену вигоду покупця і/ або третіх сторін незалежно від того, міг ПРОДАВЕЦЬ передбачити можливість таких збитків чи ні;