Що таке НЕПРЯМІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• indirect evidence
• circumstantial evidence

Приклади вживання Непрямі докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі й непрямі докази.
Direct and indirect evidence.

А як непрямі докази вони використовуються.
But as an indirect evidence they can be used.

Прямі й непрямі докази.
Direct and indirect evidences.

У мене немає достовірних фактів, але є непрямі докази.
I have no direct evidence, but I think that I have indirect evidence.

А ще інші непрямі докази.
There are other indirect evidence.

Однак до того науці були відомі лише непрямі докази їх існування.
Until now, scientists had found only indirect evidence of their existence.

Довгий час були лише непрямі докази існування так званої«бібліотеки».
For a long time, there was only indirect evidence of the existence of the so-called“library”.

Перед розслідуванням я б охарактеризував ситуацію так: існують непрямі докази співпраці.
I would characterize it this way at the outset of the investigation: There is circumstantial evidence of collusion.

Боротьба проти таємниць- непрямі докази та припущення.
Struggle against Secrecy- Circumstantial evidence and presumptions.

У нас є тільки непрямі докази, що існує ментальна сфера, перебуває по той бік свідомості.
We have only indirect proofs that there is a mental sphere which is subliminal.

До цього часу існували лише непрямі докази їхнього існування.
Until now, there has only been circumstantial evidence of their existence.

Лише анекдотичні й непрямі докази можуть дати відповіді на ці найпохмуріші з російських питань.
Only anecdotal and circumstantial evidence can begin to answer this murkiest of Russian questions.

Астрономи давно шукали цей газ протягом тривалого часу, але досі у нас були тільки непрямі докази.
Astronomers have been looking for this gas for a long time, but so far we only had indirect evidence for it.

Хоча його теорії не доводить існування Бога, вони можуть надати непрямі докази його існування.
Although his theories do not prove the existence of God, they may provide circumstantial evidence that He exists.

Все це непрямі докази, які вказують, що саме людину стала винуватцем вимирання J. imperialis.
All this circumstantial evidence, but quite reliably pointing to the person as the culprit for the extinction of J. imperialis.

Однак ці перші спостереження лише надавали непрямі докази і не могли бути використані для точної оцінки мас планет.
These initial observations, however, merely provided circumstantial evidence and could not be used to accurately estimate the masses of the planets.

Все це непрямі докази, але цілком надійно вказують саме на людину як на винуватця вимирання J. imperialis.
All this circumstantial evidence, but quite reliably pointing to the person as the culprit for the extinction of J. imperialis.

Що стосується комет, то у нас є тільки здогадки, непрямі докази викликаних ними біосферних катастроф- достовірних свідчень немає.
As for meteorites, we only have guesses, indirect evidence of the biosphere disasters caused by them- there is no reliable evidence..

Непрямі докази і здоровий глузд показують, що відповідальність лежить на Росії»,- раніше написав Сноуден у своєму Twitter.
Circumstantial evidence and conventional wisdom indicate Russian responsibility,” Snowden wrote in a series of tweets on August 16.

Донедавна існували лише непрямі докази застосування артилерійських підрозділів 136-ї бригади в боях влітку-восени 2014-го року.
Until recently, there was only indirect evidence regarding the artillery units of the 136th Brigade in the fighting of the summer and fall of 2014.

Непрямі докази можна знайти в Болгарії, яка 2012 року скасувала дозвіл компанії Chevron на розвідку покладів сланцевого газу після антифрекінгових виступів.
There is circumstantial evidence in Bulgaria, which in 2012 cancelled a permit for Chevron to explore for shale gas after anti-fracking protests.

Оскільки сучасні телескопи недостатньо чутливі, щоб спостерігати світло цих зірок безпосередньо, астрономи шукають непрямі докази їх існування.
Since modern telescopes are not sensitive enough to observe the light of these stars directly, astronomers are looking for indirect evidence of their existence.

Інші непрямі докази теорії, чи що, інваріантних щодо цієї симетрії приводять до суперечностей, таких як надання ймовірності більше 1.
Other indirect evidence is whether theories that are invariant under this symmetry lead to contradictions such as giving probabilities greater than 1.

Іншими словами, цей графік дає непрямі докази того, що центральним банкам з інфляційним таргетуванням вдалося закріпити інфляцію на нижчих рівнях.
In other words, this figure provides indirect evidence that central banks with inflation targeting appear to have succeeded in anchoring inflation at lower levels.

Оскільки сучасні телескопи недостатньо чутливі, щоб спостерігати світло цих зірок безпосередньо, астрономи шукають непрямі докази їх існування.
As current telescopes aren't sensitive enough to observe the light from these stars directly, astronomers have been looking for indirect evidence of their existence instead.

Хоча є непрямі докази, які вказують на існування чорних дір між 100 та 100 тисячами сонячних мас, їх існування ще не підтверджено.
Although there has been pretty good indirect evidence that points to the existence of black holes between 100 and 100,000 solar masses, their existence has yet to be confirmed.

Ця аномалію настільки важко виміряти, що навіть непрямі докази є серйозним проривом”,- говорить член команди Адольфо Грушин з Каліфорнійського університету у Берклі.
This anomaly is so hard to measure that even indirect evidence is a major breakthrough,” says team member Adolfo Grushin of the University of California, Berkeley.

Непрямі докази замішаний зимовий дефіцит вітаміну D, який організм виробляє у відповідь на сонячне світло, в сезонне зростання простудних захворювань і грипу.
Circumstantial evidence has implicated the wintertime deficiency of vitamin D, which the body produces in response to sunlight, in the seasonal increase in colds and flu.

Річний польський священик і математик Міхаль Геллер отримав премію в розмірі 820 тисяч євро за наукову роботу, в якої наводить непрямі докази існування Бога.
Polish priest and mathematician Michal Geller awarded the prestigious prize Templtonskaya in the amount of 820 thousand euros for the work, which provides indirect evidence for the existence of God.

У той же час, є деякі непрямі докази впливу високих зарплат на корупцію, витягнені із досліджень, які фокусуються на держслужбовцях, а не на депутатах.
At the same time, there is some indirect evidence for the impact of higher salaries on corruption from studies that focus on civil servants rather than MPs.