Що таке НЕПРЯМІ ОЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• indirect signs

Приклади вживання Непрямі ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є непрямі ознаки, які можуть на це вказувати.
But there are indirect signs that may indicate this.

Марсохід«Кьюріосіті» виявив непрямі ознаки життя.
The rover Curiosity found indirect signs of life.

Непрямі ознаки вагітності- ті, які зауважує сама жінка.
Presumptive signs of pregnancy are those felt by the woman.

В такому випадку медики враховують деякі непрямі ознаки:.
In this case, doctors take into account some indirect signs:.

Непрямі ознаки є ті, які тимчасово змінити правила дорожнього руху в певному напрямку.
Circumstantial signs are those which temporarily modify the traffic rules in a particular way.

Оскільки ми не можемо прямо вивчати ці планети, науковці змушені шукати непрямі ознаки.
Since we cannot study these planets directly, scientists are forced to look for indirect indications.

Є й інші непрямі ознаки, які доводять, що російська сторона не має наміру припиняти війну і йти з Донбасу.
There are many other, indirect signs indicating that Russia is not willing to stop the war and leave Donbas.

Тому поки можна тільки сподіватися на те, що непрямі ознаки наявності на планеті GJ 357 d води підтвердяться спостереженнями.
So while one can only hope that the indirect signs of the presence on the planet GJ 357 d water confirmed the observations.

Непрямі ознаки дисбактеріозу кишечника може продемонструвати копрограма, Біохімія калових мас, газо-рідинний аналіз.
Indirect signs of intestinal dysbiosis can be demonstrated by coprogram, biochemistry of fecal masses, gas-liquid analysis.

Однак, існують певні непрямі ознаки, які на ранніх стадіях можуть викликати підозри про наявність цього виду онкології.
However, there are certain indirect signs that in the early stages can cause suspicions about the presence of this kind of oncology.

Симптоми наркоманії ділять на дві великі групи: непрямі ознаки і специфічні ознаки зловживання наркотичними препаратами. До непрямих відносять:.
Symptoms of drug addiction are divided into two large groups: indirect signs and specific signs of abuse of narcotic drugs. Indirectly include:.

Відновлюються не тільки видимі на фотографіях частини споруди, а й невидимі, використовуючи непрямі ознаки- такі, як тіні, профілі, кольорові нюанси, особливості архітектурного стилю.
Restores not only visible in the photographs of the buildings, but also invisible using indirect signs- such as shadow, profile, color nuances, features architectural style.

Якщо квітникар виявив хоча б непрямі ознаки появи шкідників(павутину, яйця, слиз), потрібно терміново вживати заходів.
If the florist has found at least indirect signs of the appearance of pests(spider webs, eggs, slime), measures should be taken urgently.

З огляду на непрямі ознаки, повернення з Донбасу тих, хто скуштував крові, звик вбивати і бойовиків, які розчарувалися в допомозі Москви, стало для Росії наразі серйозною проблемою.
Judging by indirect signs, the return from Donbas of those who tasted blood, who got used to killings and were disappointed by the lukewarm help given by Moscow to the militants became a serious problem for Russia at this moment.

Практично кожна сучасна жінка має непрямі ознаки подібних станів, які підтверджуються при більш поглибленому обстеженні, наприклад, ультразвуковому.
Virtually every modern woman has indirect signs of such conditions, which are confirmed by a more in-depth examination, for example, ultrasound.

На її наявність натякнули виявлені в 2014 році непрямі ознаки- у об'єктів, розташованих на дальніх рубежах Сонячної системи астрономи відзначили вельми дивна поведінка, яке могло пояснюватися потужним гравітаційним впливом на них певним масивним тілом.
Her presence hinted discovered in 2014 indirect signs- the objects, located on the outer reaches of the Solar system astronomers have observed a very strange behavior that could be attributed to the powerful gravitational influence on them of some massive body.

Електрокардіографічне обстеження пацієнта дозволяє встановити непрямі ознаки кардіомегалії тільки в ситуації, коли розміри серця збільшені за рахунок гіпертрофії лівих або правих відділів, хоча ці зміни характерні для цілого ряду серцевих патологій.
Electrocardiographic examination of the patient allows to establish indirect signs of cardiomegaly only in a situation where the size of the heart is increased due to hypertrophy of the left or right divisions, although these changes are characteristic for a number of cardiac pathologies.

Необхідно звертати увагу на такі непрямі ознаки, як млявість, апатія, втрата належної активності, невелике безпричинне підвищення температури тіла.
It is necessary to pay attention to such indirect signs as lethargy, apathy, loss of proper activity, a slight causeless increase in body temperature.

В середині листопада 2014 року астрономи з'ясували, спираючись на непрямі ознаки, що хмарі якимось чином вдалося пережити зустріч з чорною дірою, не розпастися на частини і не викликати феєрверк, тим самим позбавивши астрономів прогнозованого видовища яскравістю в сотню Сонць.
In mid-November 2014, astronomers found, based on indirect evidence, that the cloud somehow managed to survive the encounter with the black hole, not to break apart and not cause fireworks, thus depriving astronomers of the predicted spectacle of brightness in a hundred Suns.

Це підтверджується багатьма прямими і непрямими ознаками.
This is confirmed by many direct and indirect signs.

За непрямими ознаками ми відчуваємо поліпшення активності в будівельній галузі.
According to indirect evidence, we feel better activity in the construction industry.

І судити про міць ракет і ядерні випробування ми можемо лише за непрямими ознаками.
Rockets and nuclear tests, we can only by indirect signs.

У відносно великій кількості є, за непрямими ознаками, гелій.
In a relatively large amount, there is, by indirect evidence, helium.

Але є ряд непрямих ознак.
But there are plenty of indirect signs.

За всіма непрямими ознаками, Віктор Пінчук має намір покинути Україну.
By all indirect indications, Victor Pinchuk is going to leave Ukraine.

Можна дивитися тільки за непрямими ознаками.
You can look for indirect signs.

Під цей же дзвін порожніх пляшок народжуються передумови чергової непрямої ознаки алкоголізму.
Under this same empty bottles clinking born prerequisites another indirect sign of alcoholism.

На сьогоднішній день за непрямими ознаками вченим вдається виявляти планети навіть в інших зоряних системах.
Today on circumstantial evidence scientists detect planets in other star systems.

На це вказує ряд непрямих ознак.
This is indicated by a number of indirect signs.