Приклади вживання Presumptive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All presumptive isolates of N.
This process occurs before the start of the next(presumptive) menstruation.
The presumptive, probable, and positive signs of pregnancy.
The test is intended todistinguish a normal PSA level result from a presumptive positive result.
Тест призначений для відокремлення нормального рівня PSA від ймовірно позитивного результату.Presumptive signs of pregnancy are those felt by the woman.
Similar auscultative signs may even allow for a presumptive conclusion on the type of disease.
Подібні аускультативні ознаки можуть навіть дозволити зробити можливе висновок щодо типу захворювання.Clinical test- presumptive diagnosis based on a comprehensive examination of all tests.
Although not all of these signs are universally present, nor are all of them diagnostic by themselves,taken together they make a presumptive diagnosis of pregnancy.
Хоча не всі ці ознаки є універсальними даний час і не всі з них діагностичних самі,всі разом вони роблять передбачуваний діагноз вагітності.A presumptive diagnosis of GERD can be established in the setting of typical symptoms of heartburn and regurgitation.
Імовірний діагноз ГЕРХ може бути встановлений при встановленні типових симптомів печії та регургітації.Although not all of these signs are universally present, nor are all of them diagnostic by themselves,taken together they may be useful to make a presumptive diagnosis of pregnancy.
Хоча не всі ці ознаки є універсальними даний час і не всі з них діагностичних самі,всі разом вони роблять передбачуваний діагноз вагітності.Presumptive disorders- the inability to fall asleep in the usual time, often accompanied by anxiety, fear and obsessive thoughts;
Пресомнічні розлади- неможливість заснути у звичний час, часто супроводжуються тривогою, страхом і нав'язливими думками;For any use other than those expressly permitted, you must obtain the consent of the holder of the rights in question, butin any case the lack of response may be considered presumptive authorization.
Для будь-якого використання, крім тих, які прямо дозволені, необхідно отримати спеціальний згоду відповідних прав,але в кожному разі відсутність реакції можна вважати передбачуваний авторизації.A presumptive cause is considered the depressing effect of beta-adrenoblockers on the central nervous system, on the hormonal background and on the cavernous bodies.
Імовірною причиною вважається пригнічуючий вплив бета-блокаторів на центральну нервову систему, на гормональний фон і на кавернозні тіла.Severe symptoms of broncho-pulmonary diseases in the period, is not characteristic of their development, and stay in places with a highrisk of Ascaris infection is a cause for presumptive diagnosis.
Виражені симптоми бронхо-легеневих захворювань у період, Чи не характерно для їх розвитку, а також перебування в місцях з підвищенимризиком зараження аскаридами є приводом для можливого діагнозу.In April 2008, after McCain became the presumptive Republican nominee, 3eDC was paid $20,000 by the Republican National Committee(RNC).
У квітні 2008 року, після того, як Маккейн став передбачуваним кандидатом від республіканців, 3eDC заплатили$20,000 за рахунок Республіканського Національного комітету(РНК).Similarly, presumptive Republican presidential candidate John McCain has wondered,"If France can produce 80 percent of its electricity with nuclear power, why can't we?".
Точно так само задався питанням можливий кандидат у президенти від Республіканців Джон МакКейн:«Якщо Франція може виробляти 80% своєї електроенергії завдяки атомній енергетиці, чому ми не можемо?».The safety of venlafaxine during pregnancy is not proven,so use during pregnancy(or presumptive pregnancy) is possible only if the potential benefit to the mother exceeds the possible risk to the fetus.
Безпека застосування венлафаксину при вагітності не доведена,тому застосування під час вагітності(або передбачуваної вагітності) можливо тільки в тому випадку, якщо потенційна користь для матері перевищує можливий ризик для плода.Gabriel is the presumptive challenger to Merkel in next year's election and is scrambling for issues that can lift the struggling SPD in the polls and differentiate them from the chancellor's conservatives.
Габріель є ймовірним претендентом на зміну Меркель на виборах в наступному році і щосили шукає проблеми, які можуть підняти рейтинги СДПН і відокремити її від консервативного канцлера.The primary efficacy endpoint, time to first biopsy-proven acute rejection(BPAR) episode or treatment failure defined as graft loss,death or presumptive rejection within the first 6 months post transplantation, occurred in 16.7% of basiliximab-treated patients and 21.7% of placebo-treated patients.
Первинна кінцева точка ефективності- час до першого, доведеного біопсією, епізоду гострого відторгнення(ДБГВ) або невдача лікування, що визначається як втрата трансплантата,смерть або можливе відторгнення протягом перших 6 місяців після трансплантації- досягалася у 16,7% пацієнтів, які отримували базиліксімаб, та 21,7% пацієнтів, які отримували плацебо.In the US, Donald Trump, the presumptive Republican nominee for president, is waging verbal war against virtually every trade agreement his country has ever struck.
У США Дональд Трамп, передбачуваний кандидат у президенти від Республіканської партії, веде вербальну війну буквально проти кожного договору, коли‑небудь підписаного країною.The so-called presumptive consent of a potential donor to the removal of his organs and tissues, sealed in the legislation of some countries, is considered by the Church to be an inadmissible violation of human freedom.
Так звану презумпцію згоди потенційного донора на вилучення органів і тканин його тіла, закріплену в законодавстві ряду країн, Церква вважає неприпустимим порушенням свободи людини.On January 25, the first identified presumptive case in Canada was a male in his 50s who travelled between Wuhan and Guangzhou before returning to Toronto on January 22.
Січня ідентифікований перший потенційний випадок коронавірусу у Канаді у чоловіка у своїх 50-х роках, котрий мандрував між Уханем та Гуанчжоу перш ніж повернутися до Торонто 22 січня.The review examines the presumptive risk factors and pathogenesis of HCVassociated diseases as well as the frequency of these diseases and clinical peculiarities in the groups with account of the degree of confirmed etiological HCV role.
В огляді розглянуто передбачувані чинники ризику та патогенез HCV-асоційованих захворювань, а також частоту цих захворювань і клінічні особливості по групах з урахуванням ступеня доведеності етіологічної ролі HCV.The Associated Press declared Clinton the presumptive nominee of the Democratic Party after she reached the required number of delegates, including both pledged delegates and superdelegates on June 6, 2016.
Ассошіейтед прес» назвав Клінтон вірогідним кандидатом від Демократичної партії після того, як 6 червня 2016 року вона здобула необхідне число делегатів, включно з суперделегатами.The presumptive cause of the world-wide decline in long-term rates was the tectonic shift in the early 1990s by much of the developing world from heavy emphasis on central planning to increasingly dynamic, export-led market competition.
Вірогідною причиною світового спаду у довгострокових відсоткових ставках був тектонічний зсув на початку 1990-х більшої частини розвиваючогося світу із орієнтованої на центральне планування економіки до все більш динамічної, експортно орієнтованої ринкової конкуренції.Prince Frederik, the Heir Presumptive, bought the palace in 1794 and gave the painter and architect Nicolai Abildgaard responsibility for a modernisation in the new French Empire style.
Принц Фредерік, передбачуваний спадкоємець, придбав палац у 1794 році і доручив художнику і архітектору Миколі Абілдгорду модернізувати палац у новому стилі французького ампіру.You can calculate the days of presumptive ovulation and abstain from sex at this time, but such a method also will not give a high guarantee, as the menstrual cycle in each woman is individual and can vary under the influence of various factors.
Можна вираховувати дні імовірною овуляції і утримуватися від сексу в цей проміжок часу, але такий метод також не дасть високої гарантії, так як менструальний цикл у кожної жінки індивідуальний і може змінюватися під впливом різних факторів.Some of the presumptive positive findings and related evidence were removed in 2016 or 2017, after the general scheme to cover up the doping of Russian athletes was first revealed by Dr[Grigory] Rodchenkov and then quickly confirmed by Prof. Richard McLaren's investigation.
Деякі з передбачуваних позитивних результатів і пов'язаних з ними доказів були вилучені в 2016 або 2017 роках, після того, як Родченков уперше виявив схему прикриття допінгу російських спортсменів, а потім це було підтверджено дослідженням професора Макларена в двох частинах.
