Що таке ІМОВІРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• likely
• probable
• possible
• alleged

Приклади вживання Імовірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, такий сценарій імовірний.
I think that scenario is likely.

Визначте найбільш імовірний діагноз.
Determine the most probable diagnosis.

Компроміс стосовно первинної мети- менш імовірний.
Reflection on the original goal is less of a possibility.

Однак перший варіант більш імовірний, з кількох причин.
The latter option seems more probable, for a number of reasons.

Імовірний притулок нацистів виявили в аргентинських джунглях.
Suspected Nazi hideout was discovered in the jungles of Argentina.

Слідчі розглядають тероризм як імовірний мотив наїзду.
Prosecutors are looking at terrorism as a possible motive in the attack.

Найменш імовірний маршрут буде безпосередньо трансмісивні пухлини.
The least probable route would be a directly transmissible tumor.

Якщо такий сценарій і не дуже імовірний, він все-таки не неможливий.
If such a scenario is not too likely, it is still not possible.

Імовірний брак любові в ранньому дитинстві і відсутність якісної освіти.
Probably lack of love in early childhood and lack of quality education.

Летальний результат, за словами медиків, імовірний в 30 відсотках випадків.
Death, according to doctors, likely in 30 percent of cases.

За його словами,«імовірний організатор-іноземець перебуває в розшуку».
According to him,"the probable organizer, a foreigner, is put on wanted list.".

Імовірний успіх у всіх сферах діяльності, де доречні авантюра, ризик.
It is likely to succeed in all areas where an adventure, risk, is appropriate.

Він був повторно заарештований 10 грудня за той самий імовірний злочин.
He was re-arrested on December 10 for the same alleged crime covering the past three years.

Найменш імовірний сценарій- збереження нинішньої цінової політики на вторинному ринку.
The least likely scenario, keeping the current pricing policy on the secondary market.

У разі хвилювання, перенапруження, змін погодних умов імовірний раптовий«стрибок» тиску.
By excitement, stress, changes in weather conditions possible sudden“spike” pressure.

Оберіть декілька робіт, обговоріть матеріали, які використовував художник, їх імовірний розмір;
Choose some works, discuss the materials used by the artist and their possible size.

ЄС, понад усе, пропонує найкращий імовірний“страховий поліс” для вільного та мирного майбутнього.
The EU offers, above all, the best possible'insurance policy' for a free and peaceful future.

Обидва вони, своєю чергою, намагалися"розморозити" активи, використовуючи свій імовірний вплив на президента Петра Порошенка.
Both of them, in turn, tried to"freeze" the assets, using their likely influence on President Poroshenko.

Такий розклад цілком імовірний, оскільки Кремль завзято заперечує свою причетність до отруєння Скрипалів.
This situation is quite likely, since the Kremlin zealously denies its involvement in the poisoning of the Skrypals.

На думку експертів, такий поворот подій цілком імовірний, якщо Росія відправить Т-14"Арматі" в Сирію.
According to experts, such a turn of events is quite likely if Russia sends the T-14 Armat to Syria.

Імовірний характер результатів дослідження проявляється в тому, що воно направлене на створення нової інформації.
The likely nature of the results of the research is manifested in the fact that it is aimed at creating new information.

Ранні християнські апологети цитували свідоцтва сотень очевидців, а деякі з них навіть описували власний імовірний досвід.
Early Christian apologists cited hundreds of eyewitnesses, some of whom documented their own alleged experiences.

Позначивши імовірний вміст упаковки, яку Чарлі залишає з Бартоном, слово«голова» з'являється 60 разів у оригінальному сценарії.
Signifying the probable contents of the package Charlie leaves with Barton, the word"head" appears 60 times in the original screenplay.

Але в той же час з усією відповідальністю ми повинні готуватися до сценарію без угоди, який більш імовірний, ніж будь-коли раніше.
But at the same time, responsible as we are, we must prepare the EU for a no-deal scenario, which is more likely than ever before.

Перший і найбільш імовірний крок- утворити комісію за участі представників Вселенських Помісних Церков для вирішення«українського питання».
The first and most likely step is to set up a Commission to resolve the“Ukrainian issue”, with the participation of representatives of Ecumenical Local Churches.

Торговельна логіка полягає в тому, що Експерт знаходить найбільш імовірний напрямок тенденції протягом наступних 2 днів і відкриває необхідний порядок у визначений час.
The trading logics is that the Expert Advisor finds the most likely trend direction for the next 2 days and opens needed order in specified time.

З супутникових світлин імовірний ареал видавався 40,000 км² недослідженого тропічного лісу без ознак доріг, людських поселень або сільськогосподарських угідь.
On satellite images the probable area appeared as nearly 40,000 km2 of unexplored rainforest showing no roads, human habitation, or agricultural clearings.

Формальдегід також характеризується як імовірний канцероген, і був визнаний таким Національним Інститутом Безпеки і Здоров'я на Роботі(у США).
Formaldehyde is also characterized as a probable human carcinogen, and has been recognized as such by the National Institute of Safety and Health at Work(U.S.).

Найбільш імовірний підсумок-- Росія залишиться внутрішньо слабкою, залученою у світовий політичний процес переважно завдяки постійному місцю у РБ ООН.
The most likely outcome is a Russia that remains internally weak and institutionally linked to the international system primarily through its permanent seat on the UN Security Council.

З супутникових світлин імовірний ареал видавався 40,000 км² недослідженого тропічного лісу без ознак доріг, людських поселень або сільськогосподарських угідь.
On satellite images, the probable area appeared as nearly 40,000 km2 of unexplored rain forest showing no roads, human habitation, or agricultural clearings.