Що таке ЙМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• likely
• probable
• possible
• potential
• alleged
• suspected

Приклади вживання Ймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки ймовірним є досягнення цієї мети?
How possible is this goal?

Але чи справді такий варіант був ймовірним?
But was that option ever really possible?

Наскільки ймовірним є досягненням цієї мети?
How possible is this goal?

Яка різниця між«вірогідним» і«ймовірним»?
What is the distinction between"true" and"provable"?

Такий сценарій не є ймовірним, але й не є неможливим.
A scenario like that is unlikely, but not impossible.

Що примирення між обома є досить ймовірним.
A reconciliation between the two is quite possible.

Добкіну та його ймовірним спільникам інкримінують зловживання владою та шахрайство.
Dobkin and his supposed accomplices are charged with abuse of power and fraud.

Повернення холодної війни буде дуже ймовірним.
A return to the Cold War would be most unwelcome.

Упродовж кількох місяців його вважали ймовірним наступником тодішнього президента Бориса Єльцина.
He had long been viewed as a possible successor to then-President Thabo Mbeki.

І через великі проміжки часу неймовірне стає ймовірним.
And over vast tracts of time, the improbable becomes the probable.

Упродовж кількох місяців його вважали ймовірним наступником тодішнього президента Бориса Єльцина.
For a time, he was seen as a possible successor to President Boris N. Yeltsin.

Транспортні засоби, які буде використано для цих потреб, могли-б потім служити як НАСА, так і ймовірним комерційним споживачам.
The vehicles used for these services would then serve both NASA and potential commercial customers.

Ступінь пухлини каже лікарям, наскільки ймовірним є те, що рак буде рости і поширюватися на інші частини тіла.
The grade ofthe tumor tells doctors how likely it is that the cancer will grow and spreadto other parts of the body.

MSSA, автомат військового зразка, який, як повідомляється, використовувався ймовірним озброєним чоловіком, не був придбаний у Gun City.
The MSSA, military-style automatic, reportedly used by the alleged gunman was not purchased from Gun City.

До її складу увійдуть два ровери, ймовірним місцем посадки яких стануть плато Сирт і кратер Джезеро, розташовані в 28 км один від одного.
It will include two rovers, the probable landing site of which will be the Sirte Plateau and the crater Jezero, located 28 km from each other.

З цього можна зробити висновок, що найбільш дієвим та ймовірним буде позиціювання Петра Порошенка як"президента війни".
From this we can conclude that the most effective and probable will be the positioning of Poroshenko as the"president of the war".

Але це не зупинило Державний департамент від видачі тимчасових віз(TDY) ймовірним російським розвідникам.
But that hasn't stopped the State Department from issuing the temporary duty visas- also known as TDY- to the suspected Russian intelligence officers.

Ймовірним організатором заколоту виступив Братислав Дікіч, 48-річний колишній командир спецпідрозділу сербської поліції, також відомої як жандармерія.
The alleged ringleader was Bratislav Dikic, the 48-year-old former commander of Serbia's special police unit, also known as the gendarmerie.

Одним із них була жінка у своїх 70-х роках, котра знаходилася у лікарні із захворюванням дихальних шляхів, після чого була виписана і вважається ймовірним випадком зараження.
One was a woman in her 70s who had been in the hospital for respiratory illness and was discharged and is considered a probable case.

Ймовірним попередником амінокислот у космосі може бути молекула гідроксиламіну(NH2OH), яка складається з одного атома азоту, одного кисню і трьох водню.
A possible precursor of amino acids in space could be the molecule hydroxylamine(NH2-OH), which consists of one nitrogen, one oxygen and three hydrogen atoms.

Лун вважає, що Мінські домовленості«застрягли» як в військовому, так і в політичному сенсі, і в чинних умовах будь-який прогрес не виглядає ймовірним.
Luhn believes that the Minsk agreements are"stuck" both in the military and in the political sense, progress does not seem probable, in the current conditions.

Таким чином, не видається ймовірним, що було два бомбардування, одне при створенні або гріхопадінні й друге під час потопу, як про це говорив Денні Фолкнер.
So, it does not seem likely that there were two bombardments, one at the Creation or the Fall and a second during the Flood as advocated by Danny Faulkner.

Використання для розрахунків консервативного сценарію робить ймовірним отримання вищих за заплановані доходів бюджету в разі пришвидшення економічного зростання.
The use of a conservative scenario for calculations makes it possible to obtain higher planned budget revenues in the case of accelerated economic growth.

За словами Петрука, найбільш ймовірним буде побудова на цій території парку сонячної електроенергії і більше 40 компаній світу вже зацікавилися таким проектом.
As Petruk noted, the solar power park is most likely to be built on this territory, and more than 40 world companies have already shown interest in such a project.

Наприклад, якщо трубопровід отримав 5 за критичність і відновлюваність, здається ймовірним, що це був би хороший кандидат, щоб отримати більше бюджету ЦСУ.
If the pipeline received a 5 for Criticality and Recoverability, for example, it seems likely that it would be a good candidate to receive more of the CSO's budget.

Цей захід профілактики допоможе вчасно запобігти ймовірним ускладнення, а позитивний результат вселить у вас упевненість в нормальному розвитку майбутнього малюка.
This preventive measure will help in time to prevent possible complications, and positive give you confidence in the normal development of the unborn baby.

В іншому випадку внаслідок об'єднання бізнесу може більше не бути ймовірним, що майбутній оподаткований прибуток дозволить відшкодувати відстрочений податковий актив.
Alternatively, as a result of the business combination it might no longer be probable that future taxable profit will allow the deferred tax asset to be recovered.

Розчарування родиною й шлюбом виявилося більше ймовірним у тих, хто орієнтувався винятково на свої почуття без необхідної для їхнього збереження духовної спільності чоловіка й жінки.
Disillusionment with family and marriage was more likely in those who focused solely on their feelings without the necessary spiritual community of the spouses for their preservation.