Що таке НАВРЯД Англійською - Англійська переклад

• probably
• hardly
• likely
• is unlikely
• scarcely
• it is doubtful
• are unlikely

Приклади вживання Навряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

За всіма ознаками, це навряд.
With all the tests, it's unlikely.

Та й її навряд можна назвати«системою».
It can't even be called a system.

Навряд чи варто зачинать love story.
I probably shouldn't have even said love story.

В цей день навряд хтось захоче працювати.
It seems these days no one wants to work.

Ми навряд чи можемо дозволити собі велосипед.
We can barely afford a bicycle.

Вільна організація Linux навряд зміниться.
GNU/Linux's loose structure is unlikely to change.

Але навряд чи потрібно йти так далеко.
But you might not have to go that far.

Але є й ті, хто навряд чи буде звільнений.
There is also the fact that you probably won't be fired.

Але я навряд чи зважуся на його використання.
And I would not be hesitant to use it.

У її серці рана, що навряд загоїться.
In her heart there is a wound that is unlikely to heal.

Навряд чи є людина, яка ніколи не брехав.
I think, there is no person who never lied.

Цим уже навряд здивуєш сьогоднішнього українця.
By it already scarcely will surprise today's Ukrainian.

Навряд чи можна уявити це місто без неї.
I can't really imagine this city without her.

Звичайно, на самому газовому гіганті життя навряд зможе зародитись.
But the gas giant itself is unlikely to get life.

Навряд чи хтось зможе встояти під силою подвійного удару.
No one can resist a double-take.

Зазвичай він багатий, але навряд чи ви будете з ним щасливі.
Usually he is rich, but you will probably not be happy with him.

Навряд чи однозначна відповідь буде знайдена.
I don't think that an easy answer will be found.

Втім, люксембурзька навряд витіснить французьку або німецьку.
Luxembourgish is, however, unlikely to supersede French or German.

Вони навряд чи навіть знають про існування одне одного.
They are probably not even aware of each other's existence.

Від ударів або дірявих рук він, звичайно, навряд чи захистить.
Of course, he is unlikely to protect him from blows or leaky hands.

Навряд чи ви щось зможете зробити, щоб змінити їхню думку.
There is likely nothing you can do to change their minds.

Розповідають, що той, хто побачить шубина, навряд залишиться у живих.
They say that those who see Shubin are unlikely to remain alive.

Навряд чи вам захочеться годувати подібним свою кішку або собаку.
But you would never think of eating your dog or cat.

Те, що ви розповідаєте, навряд відбудеться за найближчі півроку.
That what you speak about is unlikely to happen in the next six months.

Навряд чи люди повинні були чистити клітки щоранку.
It is doubtful whether the humans had to clean the cages every morning.

Сира риба в морських водоростях навряд сприймалася б адекватно тогочасним суспільством.
Raw fish in algae scarcely would be perceived adequately by of that time society.

Навряд чи комусь сподобається спати під сестрою або братом.
It really makes no difference if I like the sister or the brother.

Навряд чи Вам вдасться піймати таксі просто на вулиці помахом руки.
It is possible for you not to get a taxi at the edge of a street.

Навряд чи такий хід подій є кращим, ніж дефляційний розвиток.
It is doubtful whether such a course of events is more preferable than a deflationary development.

Але навряд чи таких глядачів еротичного пакету каналів оператора є значним.
But it is doubtful whether those viewers erotic package is a significant operator channels.