Приклади вживання Barely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was barely in.
Я едва вошел.Barely perceptible jets.
Едва заметною струею.But often barely move….
Але часто насилу рухатися….I barely escaped.
Я едва вырвался.Or rather, the school barely got rid of them.
Вірніше, школа насилу позбулася їх.
Люди також перекладають
I barely know him.
Я мало його знаю.And people who are prone to sadness, barely make new friends.
А люди, схильні до смутку, насилу заводять нових друзів.I barely saw his face.
Я едва смог увидеть его лицо.Mercury's atmosphere is so thin that it is barely detectable.
Атмосфера Меркурія настільки розріджена, що її практично неможливо виявити.He barely knew my father.
Він мало знав свого батька.But, you must exercise caution when meeting someone you barely know.
Проте ви повинні бути обережні в спілкуванні з тим, кого мало знаєте.I can barely move my hand.
Я едва могу двигать рукой.The trophy was so large that the thieves barely managed to take him out.
Трофей виявився настільки великим, що злодії насилу змогли його винести.He barely knew his father.
Він мало знав свого батька.When we took away the bodies, we barely managed to pry their fingers apart.
Коли ми забирали тіла, насилу змогли розняти їх зчеплені пальці".We barely know our own country.
Ми мало знаємо свою країну.Three of the Humvees had plastic doors and windows- barely any protection at all.
На трьох Хаммерах були пластикові вікна та двері- практично ніякого захисту.She's barely living in the world.
Їй мало жити в світі.Oh. I have barely seen you today.
О, я едва видел тебя сегодня.I barely remember my baby's face.
Я едва помню лицо моей крошки.We worked 13 hour days, barely slept, and drank a lot of coffee.
Він активно працював, мало спав та випивав дуже багато кави.We barely have enough to feed ourselves!
Нам едва хватает еды, чтобы прокормить себя!Owners of Passive Houses are barely concerned with increasing energy prices.
Власників Пасивних Будинків мало непокоїть підвищення цін на енергоносії.I barely even know you but I love you so much already.
Ми Вас ще мало знаємо, але вже сильно любимо.Her character barely appears in this movie.
Цей персонаж мало фігурує у фільмі.God, I barely recognized you without the pigtails.
Господи, я едва узнал тебя без косичек.The issue of refugees barely featured in election campaigns in Hesse.
Проблема біженців практично не висвітлювалася у виборчій кампанії у Гессені.I barely knew anyone, but they were all so welcoming.
Я мало кого розумів, але всі вони були дуже привітними.I barely remembered that man, whom I knew from college.
Я насилу пригадав цю людину, якого знав зі студентської лави.And he's barely able to sip some air before he slams his head back down.
Він насилу міг вхопити трохи повітря, і його голова знову занурювалася.
