Що таке ЛЕДЬ ПОМІТНИМ Англійською - Англійська переклад

• barely noticeable
• barely perceptible
• barely visible
• subtle

Приклади вживання Ледь помітним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дихання буває ледь помітним.
Respiration is barely visible.

Однак при використанні преміум-сервісів VPN таке відставання має бути ледь помітним.
However, this should be barely noticeable when using a premium VPN.

Запах теж повинен бути ледь помітним.
The smell should be barely discernible.

Ту саму, з маленьким, ледь помітним шильдиком«turbo».
The one with a small, barely noticeable nameplate"turbo".

Тут незамінна біла лакована обшивка з ледь помітними сірими тонами.
It is indispensable white lacquered casing with subtle gray tones.

Однак цей позитив був ледь помітним в українському інформаційному просторі.
However, this positive message has been barely visible throughout the Ukrainian information space.

Дегустаційні заміткиКолір: світло-золотистий з ледь помітним зеленкуватим відтінком.
Color: light gold with a barely perceptible greenish tint.

Якщо вони сильно пошкоджені, то результат після першої процедури буде ледь помітним.
If they are severely damaged, the result after the first procedure will be barely noticeable.

Стіни декорується ледь помітним малюнком, так, щоб здалеку вони здавалися однотонними.
The walls are decorated with a barely noticeable pattern, So, so far away they seemed monophonic.

Під нами було маленьке містечко, з сяючим озером, і низкою дерев та ледь помітним обрисом будинків.
There was a small town below us, with a glistening lake, and a range of trees and a barely visible outline of houses.

Світло постійно адаптується ледь помітним і поступовим чином, щоб не заважати автомобілістам та жителям.
The light was constantly adapted in a subtle and progressive manner so that it was imperceptible and did not hinder motorists or residents.

Додати краплю синього ˗ отримаємо білосніжний, крапля червоного ˗ виходить білий з ледь помітним рожевим вилиском.
Add a drop of blue- get a snow-white, a drop of red- it turns white with a barely noticeable pinkish shade.

Підійдуть монотонні і смугасті варіанти, штори з невеликим ледь помітним малюнком або візерунком з тонкими лініями.
Monotonous and striped variants, curtains with a small barely noticeable pattern or pattern with thin lines will do.

А доповнюють їх гострокутий великий карниз і такі ж великі кронштейни і невеликим ледь помітним візерунком.
And they are complemented by their elongated large Cornices and the same large brackets and a small barely noticeable pattern.

Royal Powder Universal- з ледь помітним приємним ароматом, підходить для більшості цілей щоденного прання;
Royal Powder Universal- a powder laundry detergent with a barely perceptible pleasant scent, that is perfect solution for compeleting the most of daily washing problems;

Вони можуть запам'ятати багато слів та інтонацій і розуміти людину за ледь помітним жестом або поглядом.
They can remember many words and intonations and can understand a human being even by a hardly noticeable gesture or look.

Саме альтанки з дерева дозволяють відпочити на свіжому повітрі, сховатися від сонячних променів, насолодитися природою і ледь помітним вітерцем.
It is the gazebos made of wood that allow you to relax in the fresh air, shelter from the sun, enjoy nature and a barely noticeable breeze.

Будучи ніжним й ледь помітним, небесно-блакитний можна застосувати в якості основного тону для весільної сукні, однак при цьому використовувати легкі напівпрозорі тканини.
Being gentle and subtle, Celestial Blue can be used as the basic tone for a wedding dress, but use a light translucent fabric.

Цитрусові нотки каліфорнійського лимона, свіжийакорд зеленого яблука органічно доповнюються запашної красою жасмину і ледь помітним оксамитом персика.
Citrus notes of California lemon, freshthe chord of a green apple is organically supplemented with the fragrant charm of jasmine and barely perceptible velvet peach.

З більшістю цього, це може бути ледь помітним спочатку, і з багатьох точок зору найбільш нагальна, Microsoft стадія зрозуміти і повністю підтримувати Linux-Microsoft Azure.
With the majority of this it may be barely noticeable the initially, and from numerous points of view the most imperative, Microsoft stage to grasp and completely bolster Linux- Microsoft Azure.

Якщо вам близькі інтер'єри в східному стилі, можна вибрати бежеві лляні шпалери в тонку смугу, для стилю хай-тек підійдуть абстрактні форми, а цінителі традиційної обстановки зможуть підібрати варіанти з ледь помітним рослинним орнаментом.
If you are close to the interiors in the Oriental style, you can choose beige linen wallpaper in a thin strip, for the high-tech style fit abstract forms, and connoisseurs of traditional furnishings will be able to choose options with a subtle floral pattern.

Здатність вчителя в процесі класної та позакласної роботи все бачити, все знати, по ледь помітним ознаками кожного учня або класу в цілому судити про настрої учнів, про розуміння або не розуміння ними пояснення педагога, про підготовленість їх до уроку, про скоєний тим чи іншим учням вчинки також є професійно-психологічною якістю хорошого вчителя.
The ability of the teacher to see everything, to know everything, by the barely perceptible signs of each student or class as a whole, to judge the mood of the students, about understanding or not understanding them of the teacher's explanation, about their preparedness for the lesson, about the one or the other student Acts is also a professional- the psychological quality of a good teacher.

Кров може бути ледь помітна на туалетному папері, а може забризкувати унітаз.
Blood can be barely noticeable on toilet paper, and may tear the toilet.

Відмітна особливість- ледь помітне прояв малюнка структури деревини в білому відтінку.
A distinctive feature- barely noticeable manifestation of the grain pattern in a white shade.

Додайте ледь помітні лінії на стовбурі і на гілках.
Add the subtle lines on the trunk and on the branches.

Про це інформує ледь помітна горизонтальна таблиця.
Draw on it a barely visible point marker.

Такий ефект вийшов за рахунок легкого ледь помітного оливкового відливу.
This effect is achieved because of a slight barely noticeable olive tide.

Виявлення таких ледь помітних явищ вимагає чутливих інструментів, які зазвичай закладаються глибоко під землю.
Detecting such barely perceptible phenomena requires sensitive instruments, usually buried deep underground.

У деяких на тілі були виявлені ледь помітні шрами.
Some were found on the body barely visible scars.

Розвивається поступово, іноді починаючись з ледь помітного тремтіння однієї з рук.
It develops slowly, sometimes starting with a barely noticeable tremor in one hand.