Що таке ЛЕДЬ ПОМІТНА Англійською - Англійська переклад

• is barely noticeable
• barely perceptible
• is hardly noticeable
• barely visible

Приклади вживання Ледь помітна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку різниця ледь помітна.
In this case, a difference is barely noticeable.

Про це інформує ледь помітна горизонтальна таблиця.
Draw on it a barely visible point marker.

РН= 7. 4(ледь помітна різниця, або нерівномірне дозування реагенту?).
PH= 7.4(barely perceptible difference, or assay reagent unequal?).

Часто вимова ледь помітна наприкінці слова.
Often pronunciation is scarcely distinguishable at the end of word.

Повітряна камера повинна знаходитися в тупому кінці яйця і бути ледь помітна.
The air chamber should be in the blunt end of the egg and barely noticeable.

Люблю, коли є підтекст, коли ледь помітна іронія чи самоіронія.
I love when there is a subtext, barely perceptible irony or self-irony.

Кров може бути ледь помітна на туалетному папері, а може забризкувати унітаз.
Blood can be barely noticeable on toilet paper, and may tear the toilet.

Хіба це не легке напруження між людьми, дивне притяжіння і ледь помітна пристрасть.
Is not it a light tension between people, a strange attraction and a barely noticeable passion.

Мова йде про таку гру, що ледь помітна, проте відчутна за кілька метрів.
This is the game that is barely noticeable, but felt in a few meters.

Вона ледь помітна під кутом або якщо ви будете дивитися на дисплей збоку.
It is barely noticeable at an angle or if you look at the display from the side.

Структура поверхні(у якісних рукавичок з натуральної шкіри на поверхні- ледь помітна ворсистість);
Surface structure(for quality gloves made of genuine leather on the surface- barely noticeable hairiness);

Це може бути ледь помітна вм'ятина або контраст між більш світлою і більш темною шкірою.
It can be a barely noticeable dent or contrast between lighter and darker skin.

Упевніться, що напруга покинуло тіло, це зазвичай відчувається як дуже слабка, ледь помітна тремтіння.
Make sure that the power has left the body, it is usually felt as a very faint, barely perceptible tremor.

Ледь помітна деталь, що трапляється вже в середині фільму, підтверджує це прочитання.
A barely perceptible detail that occurs later, in the middle of the film, confirm this reading.

Пульсація судин ледь помітна, тобто не всі перераховані ознаки підтверджували набряк головного мозку.
Pulsation of blood vessels is hardly noticeable, i. е. not all of the listed signs confirmed cerebral edema.

Ледь помітна деталь, що трапляється пізніше, у середині фільму, підтверджує це прочитання.
A barely perceptible detail that occurs later, in the middle of the film, confirm this reading.

Пізніше виникає мокрота, з'являється ледь помітна блідість шкіри, скарги на біль в області грудної клітини.
Later, sputum appears, there is a barely noticeable pallor of the skin, complaints of pain in the chest area.

Така допомога ледь помітна, але незамінна, а ступінь її інтенсивності залежить від дії водія при гальмуванні.
Such help is hardly noticeable, but indispensable, and the degree of its intensity depends on the driver's action during braking.

Попередні темні вихори були виявлені повністю сформованими, але астрономи трапилися на цьому, коли вона ледь помітна.
Previous dark vortexes were discovered fully formed, but astronomers happened upon this one when it was barely visible.

Хвиль немає, тільки легка брижі ледь помітна на море, а над ним у мирному нічному небі пливуть швидкі світлі хмари.
There are no waves, only a slight swell is barely noticeable on the sea, and over it, in the peaceful night sky, swift light clouds float.

Це центр атолу Чуук(Федеративні Штати Мікронезії)- малесенька, ледь помітна точка на глобусі між Гуамом і Папуа-Новою Гвінеєю.
It is the center of the atoll Chuuk(Federated States of Micronesia)- tiny, barely visible point on the globe between Guam and Papua New Guinea.

Ця меланодермія, ледь помітна спочатку, може з'явитися вже в період астенії, рідше меланодермія є першим і раннім симптомом.
This melasma, barely noticeable at the beginning, may appear already during the period of asthenia, less often melasma is the first and early symptom.

Стилі джаз і модерн мають спільне риси і деколи грань між ними ледь помітна, але якщо модерн бере свій початок з балету, то джаз скоріше з різноманітних форм танцю.
Jazz and modern features have in common, and sometimes the line between them is barely noticeable, but if modern originates from the ballet, the jazz of the most diverse forms of dance.

Кісточка в плодах ледь помітна, легко відділяється від м'якоті, маса її становить трохи більше 4,5% від маси ягоди.
The stone in the fruit is barely noticeable, it is easily separated from the pulp, its mass is slightly more than 4.5% by weight of the berry.

Ледь помітна кислинка сподобається як кавовим гурманам, які звикли до тонкого смаку преміальних сортів кави, так і любителям класично більш міцної кави.
A barely noticeable sourness will appeal to coffee gourmets who are accustomed to the delicate taste of premium coffee, and to fans of classic strong coffee.

По-перше, дискомфорт ледь помітна, але вона поступово збільшується за інтенсивністю і може розвинутися в деформованому баченні, болю, і навіть сильні головні болі, для деяких з них.
At first, the discomfort is barely noticeable, but gradually it increases in intensity and can develop into strained vision, pain, and even severe headaches for some.

Відмітна особливість- ледь помітне прояв малюнка структури деревини в білому відтінку.
A distinctive feature- barely noticeable manifestation of the grain pattern in a white shade.

Однак цей позитив був ледь помітним в українському інформаційному просторі.
However, this positive message has been barely visible throughout the Ukrainian information space.

Такий ефект вийшов за рахунок легкого ледь помітного оливкового відливу.
This effect is achieved because of a slight barely noticeable olive tide.