Що таке ЛЕДЬ НЕ ПОМЕР Англійською - Англійська переклад

• almost died
• nearly died

Приклади вживання Ледь не помер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчинка ледь не померла.
The girl almost died.

Я ледь не померла там!
I almost died down there!

Сам він захворів і ледь не помер.
He himself was smitten and nearly died.

Гітлер ледь не помер у дитинстві.
Hitler nearly died as a child.

Мене вже одного разу зурочили, і я ледь не помер.
It choked me once, and I almost died.

І я ледь не помер»,- він пізніше розповідав.
And I almost died', he later recalled.

Як зазначає The Guardian, Майкл ледь не помер від пневмонії у 2011.
Back in 2011, Micheal nearly died from pneumonia.

Надзвичайно боляче згадувати, як ми ледь не померли двічі.
It is extremely painful to recall how we almost died twice.

Елтон Джон розповів, як ледь не помер після операції.
Earlier we wrote that Elton John has told how he almost died after the surgery.

Кілька місяців тому мій батько був госпіталізований і ледь не помер.
A couple of months ago, my father was hospitalized and almost died.

Через три місяці я ледь не помер від задухи, з'ївши сальсу.
About three months later, I almost died from suffocation after eating some salsa.

Gaycopmp4: чувак не треба жартувати про таке він ледь не помер!!!!
Gaycopmp4: dude you shouldnt make jokes about that he almost died!!!!

Акторка Вупі Голдберг розповіла, що ледь не померла від пневмонії і септичного шоку.
Whoopi Goldberg says she almost died from pneumonia and septic shock.

Раніше ми також писали, що Елтон Джон розповів, як ледь не помер після операції.
Earlier we wrote that Elton John has told how he almost died after the surgery.

Двоє студентів ледь не померли від дози кофеїну, співвідносної з 300 чашками кави.
Two college students nearly died after being given a caffeine equivalent of nearly 300 cups of coffee.

Gaycopmp4: Добре вибачте що розізлилась просто це не смішно він знаєш ледь не помер.
Gaycopmp4: okay well sorry for being mad its just not funny like he almost died you know.

Жінка-ув'язнена з важким онкозахворюванням ледь не померла через байдужість українського судді.
The woman prisoner with severe cancer disease almost died because of the indifference of Ukrainian judge.

Сам Сергій Федорович ледь не помер- в 1965-му році у нього на декілька хвилин зупинилося серце, він пережив клінічну смерть.
Sergei Fedorovich himself nearly died- in 1965, he had a few minutes of cardiac arrest.

Травня 1996 року 49-річний Бек Уезерс замерз і ледь не помер під час невдалої спроби сходження на Еверест.
On May 10, 1996, 49-year-old Beck Weathers froze and almost died during a failed attempt to climb Mount Everest.

Я ледь не померла, була у комі і протягом двох років пролежала у лікарні, витримала 36 операцій, щоб мати можливість знову ходити.
I nearly died, was in a coma, stayed at the hospital for two years, and underwent 36 surgeries to be able to walk again.

А тепер ви поїдете в лікарню, де він ледь не помер, тому що у нього стався інфаркт, після цього він пропустив усі засідання”.
And now you go to the hospital where he almost died because he had a heart attack, after that he missed all the meetings.

Феномен клінічної смерті: досвід, що повідомовляє людина, який ледь не померла, або, хто пережив клінічну смерть, а потім відродився.
Near-death experiences: An experience reported by a person who nearly died, or who experienced clinical death and then revived.

Вона ледь не померла в 1890 році, коли її дядько спробував штовхнути її під зустрічний поїзд, але її врятував провідник поїзда.[2].
She nearly died in 1890, when her uncle tried to push her into the path of an oncoming train, but she was rescued by the train's conductor.[2].

Через кілька місяців після народження Енід ледь не померла від коклюшу, але її виходив батько, якого вона просто обожнювала.
A few months after her birth Enid almost died from whooping cough, but was nursed back to health by her father, whom she adored.

Стаття в газеті New Times LA описувала Фрусчанте, як«скелета покритого шкірою», котрий в зв'язку зі своєю залежністю ледь не помер від зараження крові.
An article in the New Times LA described Frusciante as"a skeleton covered in thin skin" who at the nadir of his addictions nearly died from a blood infection.

Хоча він ледь не помер на операційному столі, коли рутинна операція пішла шкереберть, його єдине занепокоєння полягало в тому, що це може зіпсувати його графік зйомок.
Though he nearly died on the operating table when a routine procedure went awry, his only worry was that it might mess up his filming schedule.

Канадський эскапологист Дін Ганнарсон здобув свою славу тим, що ледь не помер на початку своєї кар'єри з трюком в наручниках в спусковому по річці заколоченном труні.
Canadian escapologist Dean Gunnarson got his fame that almost died in the beginning of his career with the trick handcuffs in the release on the river locked coffin.

У 1912 році Ірена надавала всіляку підтримку своїй сестрі Алісі, коли її син Олексій ледь не помер від ускладнень гемофілії в імператорському мисливському будинку в Польщі.
In 1912, Irene was a source of support to her sister Alix when Alexei nearly died of complications of haemophilia at the Imperial Family's hunting lodge in Poland.