Приклади вживання Ледь не загинула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ледь не загинула через тебе.
Not to mention… almost killing yourself!В результаті атаки дівчина залишилася без лівої руки і ледь не загинула.
As the result the girl is left without her left arm and nearly killed.Це сталося після того, як артистка ледь не загинула на зйомках кліпу.
Дженніфер Гарнер ледь не загинула в водах Стокгольма зі своєю донькою.
Jennifer garner was almost killed in the waters of Stockholm with my daughter.Виконуючи рятувальну місію у космосі, Джин ледь не загинула від удару….
During a rescue mission in space, Jean is nearly killed….Тисячу років тому на догоду мирським правителям наша церква ледь не загинула.
A thousand years ago, in order to please the worldly rulers, our church almost died.Виконуючи рятувальну місію у космосі, Джин ледь не загинула від удару….
During a rescue mission in outer space, Jean is nearly killed when she's hit by….Виконуючи рятувальну місію в космосі, Джин ледь не загинула від удару таємничої вселенської сили.
During the rescue missions in space, Jean almost died when he was hit by a mysterious cosmic force.Виконуючи рятувальну місію у космосі, Джин ледь не загинула від удару….
During a rescue mission in space, Jean is nearly killed when she Під час рятувальної місії в космосі Джин ледь не загинула, коли її вдарила таємнича космічна сила.
During the rescue missions in space, Jean almost died when he was hit by a mysterious cosmic force.Тисячу років тому на догоду мирським правителям наша Церква ледь не загинула»,- підкреслив політик.
A thousand years ago, in order to please the worldly rulers, our Church almost died,” the politician emphasized.Під час рятувальної місії в космосі Джин ледь не загинула, коли її вдарила таємнича космічна сила.
During a rescue mission in space, Jean is almost killed when she А ця шокуюча і в такій же мірі надихаюча картина розповідає про молодуавстралійку Бетані Хемілтон, яка в результаті нападу акули втратила руку, та й взагалі ледь не загинула.
This shocking and inspirational movie tells about the young Australian Betany Hamilton,who lost her hand as a result of a shark attack and almost died at all.Це була небезпечна робота, і одного разу, 1833-го року, вона ледь не загинула під час зсуву, який вбив її собаку Трея.
It was dangerous work, and she nearly lost her life in 1833 during a landslide that killed her dog, Tray.Після зіткнення з войовничої інопланетною расою Керол ледь не загинула і втратила пам'ять, але завдяки інопланетній расі Кріі вона отримала шанс на нове, абсолютно інше життя.
After a collision with the militant alien race, Carol almost died and lost her memory, but thanks to the Kree alien race, she got a chance for a completely different life.Завершилося розслідування причин нещасного випадку: закарпатка ледь не загинула через самовільну заміну газового котла.
The investigation into the causes of the accident is over: the woman almost died because of the unauthorized replacement of the gas boiler.Події гри відбуваються в 2034 році, коли Земля ледь не загинула від зіткнення з кометою і сотнями метеоритів, які вогненним дощем звалилися на поверхню планети, несучи смерть і руйнування.
The game, take us to 2034, when the Earth nearly died from a collision with a comet and hundreds of meteorites that rain of fire fell on the surface, bringing death and destruction.Одного дня, обідаючи зі своїм новим босом, Торі ділиться новиною про те, що двоє інших жінок вирушають на човні через Атлантичний океан, щоб зробити те,що колись намагалась зробити вона- і ледь не загинула.
One day, at lunch with her new boss, Tori shares the news that two other women are setting out to row across the mid-Atlantic,to do something that she almost died trying to do.Події гри відбуваються в 2034 році, коли Земля ледь не загинула від зіткнення з кометою і сотнями метеоритів, які вогненним дощем звалилися на поверхню планети, несучи смерть і руйнування.
The game takes place in 2034 when the Earth nearly died from a collision with a comet and hundreds of meteorites which fell like a fiery rain to the surface carrying death and destruction.В одному з них- озері Магаді, де затоки і мілини містять перенасичений розчин солей натрію,в 1962 р. ледь не загинула двохмільйонний зграя біло-рожевих фламінго, яка переселилася сюди з прісноводного озера Натрон, де йшли небачені навіть для цих дощових місць надзвичайної сили тропічні зливи.
In one of them- Magadi, where the bays and shallows contain a supersaturated solution of sodium salts, in 1962,two million flock of white-pink flamingos nearly died, relocated here from freshwater lake Natron, where there were unprecedented even for those rainy places tropical downpours of extraordinary intensity.Близько 252 млн років тому життя на Землі ледь не загинуло.
Million years ago was the day the Earth almost died.Після революції храм пережив чимало важких днів і ледь не загинув.
After the Revolution, the temple survived many difficult days and almost died.Через це я ледь не загинув.
This is because I nearly died.Люди кілька разів провалювались та ледь не загинули.
I passed out several times and almost died.Історія Лізі" була написана після того, як Кінг ледь не загинув після аварії.
The Lizi Story was written after King nearly died after the accident.Близько 252 млн років тому життя на Землі ледь не загинуло.
About 252 million years ago, the Earth almost died.Близько 252 млн років тому життя на Землі ледь не загинуло.
Some 252 million years ago, Earth almost died.”.Леонардо Ді Капріо вже кілька разів ледь не загинув.
LEONARDO DiCaprio almost died three times.
