Що таке ПОМІТНА Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• visible
• notable
• prominent
• marked
• significant
• perceptible
• discernible
• catchy
• are distinguishable
• conspicuous
• is seen

Приклади вживання Помітна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже помітна позначка.
Very significant mark.

Ось так. Дуже помітна позначка.
All right. Very significant mark.

І така тенденція вже досить помітна.
And this trend is already becoming quite prominent.

Різниця помітна, хіба не так?
The difference is evident, isn't it?

Акліматизація стає помітна не відразу.
Acclimatization becomes apparent not immediately.

Різниця помітна, хіба не так?
The difference is obvious, isn't it?

Проте є випадки, коли різниця дуже помітна.
Nevertheless there are cases where the difference is very significant.

Після корекції помітна значна різниця.
A significant difference is seen after the correction.

Остання помітна роль в серіалі"Анатомія пристрасті".
The last prominent role in the TV series"grey's Anatomy".

Однак різниця була помітна лише на лівій руці.
It was, however, noticed only on the left hand.

Свинка помітна на тілі людини, місце сильно запалюється.
Mumps is noticeable on the human body, place badly inflamed.

Спостерігається помітна деформація ноги або коліна.
See an obvious deformity in the leg or knee.

Люблю, коли є підтекст, коли ледь помітна іронія чи самоіронія.
I love when there is a subtext, barely perceptible irony or self-irony.

Різниця не помітна, навіть під мікроскопом.
No difference is visible even under a microscope.

Універ» виявився не першим серіалом, в якому їй дісталася помітна роль.
Univer" was not the first series, in which she got a prominent role.

Добре була помітна нитка, що з'єднувала рант взуття з підошвою.
Well was distinguishable thread that connected Welt shoes with soles.

Помітна частина нинішньої російської еліти прекрасно бачить проблему.
A significant part of Russia's current elite sees the problem perfectly.

Енн Елліот помітна серед героїнь Остін своєю відносною зрілістю.
Anne Elliot is noteworthy among Austen's heroines for her relative maturity.

Скасування відразу побачив помітна зміна в шоломі використання в країні.
The repeal immediately saw a marked change in helmet use in the state.

Перша помітна роль Анни-Мерседес у фільмі«В'язень замку Іф».
The first notable role of Anna-Mercedes in the film"Prisoner of If Castle".

Ця частина стрічки помітна, вона має вигляд блискучої пунктирної лінії.
This part of the tape is noticeable, it looks like a shiny dotted line.

Помітна активність або токсичність інших метаболітів не виявлялась.
No significant activity or toxicity has been reported for the other metabolites.

Борг розглядається як помітна економічна проблема, яка потребує фінансових рішень.
Debt is seen as a notable economic problem that needs financial solutions.

Існує помітна прогалина, тому що розуміння стратегій вельми обмежене.
There is a clear gap because the understanding of the strategies is quite limited.

Бічна постцентральна звивина- помітна структура в тім'яній частці людського мозку.
The lateral postcentral gyrus is a prominent structure in the parietal lobe of the human brain.

Ще одна помітна відмінність однієї моделі від іншої- це розмір дисплея.
Another notable difference between one model from another is the size of the display.

Помітна частина міграційних потоків пішла в Україну з країн близького та далекого зарубіжжя.
A marked of migration flows went to Ukraine from countries near and far abroad.

В їхніх рухах помітна різкість, відстороненість і гордовитість до оточуючих людей.
In their movements, sharpness, detachment and arrogance to the people around are noticeable.