Що таке ВІДМІТКА Англійською - Англійська переклад

• mark
• note
• stamp
• marked
• marking

Приклади вживання Відмітка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмітка Застосування: 4b01644c.
Application Timestamp: 4b01644c.

Також в паспорті була відмітка про шлюб.
Also in the passport there was a stamp about marriage.

Відмітка сторінок за допомогою тексту або об'єктів.
Stamp pages with text or objects.

Часто природна відмітка знижується до 36 градусів.
Often natural the mark is reduced to 36 degrees.

Ця відмітка містить дуже мало інформації.
This marking contains very little information.

Офіційні нотатки такі, як відмітка про реєстрацію;
Official notes such as the notes on registration;

Більш висока відмітка передбачена для автодороги- 100 км/ год;
Higher stamp provided for highway- 100 km/ h;

Відмітка з'явиться, тільки якщо ваш друг підтвердить її.
The tag will only appear if your friend approves it.

Обов'язково повинна бути відмітка про вакцинацію від сказу.
Necessarily have to be a mark of vaccination against rabies.

Відмітка біологічного годинника ніколи не припиняється.
The tick-tock of the biologic clock never stops.

Основне призначення- відмітка небезпечних територій.
The main purpose is the marking of dangerous territories.

Підтвердженням деталей відвантаження є відмітка в поштовій квитанції.
Shipping details are confirmed by mark in the postal receipt.

У ньому повинна стояти відмітка про те, що ви пройшли військову службу.
It should be a mark that you have passed military service.

Відмітка часу при підключенні і відключеннідо/від нашого VPN-сервісу;
A time stamp when you connect and disconnect to our VPN service.

На флаконі є відмітка про перемогу на VAPESHOW Europe 2017.
The bottle has a mark reminding of the victory at VAPESHOW Europe 2017.

Для порівняння варто навести Росію, де дана відмітка досягає 15 літрів.
For comparison it is necessary to bring Russia, where the mark reaches 15 liters.

Про вина Calvet є відмітка в кращому винному гіді Франції- Hachette.
About the wines Calvet is a mark of the best wine guide France- Hachette.

Відмітка про придбання алкогольних напоїв ставиться в паспорт покупця.
Note on the purchase of alcoholic beverages is affixed in the passport of the buyer.

Може підвищитися температура, інший раз відмітка на градуснику доходить до 39, 5.
Temperature can increase, sometimes a mark on the thermometer comes up to 39.5.

У нас є точна відмітка часу, коли був останній зв'язок наших пілотів та диспетчерів.
We have an accurate time stamp when our pilots last contacted with controllers.

На якісному аркуші полікарбонату завжди є відмітка про захисному УФ-покритті на відповідній стороні.
On a quality sheet of polycarbonate, there is always a mark on the protective UV coating on the corresponding side.

Відмітка проставляється на сьомій, восьмій або дев'ятій сторінці паспорта.
The mark can be put on the seventh, eighth, or ninth page of the passport.

Про припинення іпотеки повинна бути зроблена відмітка в реєстрі, в якому зареєстрований договір про іпотеку.
About the termination of the mortgage, a note shall be made in the register, into which the mortgage contract has been entered.

Відмітка"Форте" означає, що шампунь є концентрованим, а його дія на лупа і причини його виникнення посилено.
The"Forte" mark means that the shampoo is concentrated, and its effect on dandruff and the causes of its occurrence is enhanced.

Важливо пояснити, що неприємна відмітка легко може підвищитися і перетворитися в«відмінно», варто тільки докласти зусиль.
It is important to explain that nasty mark can easily increase and turn into"excellent", it is necessary to make efforts.

За результатами звірки на розрахунковому або іншому супровідному документі робиться відмітка про часткове або повне акцепт(згоду на твір оплати).
Based on the reconciliation results on the settlement or other accompanying document, a note is made on partial or full acceptance(consent to payment).

Раніше така відмітка від місцевого органу містобудування та архітектури була обов'язковою",- відзначається в повідомленні.
Previously, such a stamp from the local authority for urban development and architecture was required”,- stated in the message.

Відмітка про відрядження буде виставлятися представником ГО«Бігова Україна» на посвідченнях про відрядження тільки при отриманні стартового пакету учасника за день до змагань.
The travel permits will be marked by a representative of the NGO“Run Ukraine” only upon receiving the starter's package the day before the Race.

Відмітка на електронній сторінці документа або в електронному файлі, який обробляється в інформаційній системі на основі документованого програмного забезпечення та технічних рішень.
Mark on the electronic page of the document or in an electronic file processed in the information system based on documented software and technical solutions.

Відмітка про зарахування коштів Замовника на розрахунковий рахунок Компанії автоматично відобразиться на сайті на сторінці«Мої замовлення» на наступний робочий день після переведення.
Note on depositing funds of the Customer on the Company's account is automatically displayed on the website on the page"My orders" on the next business day after the transfer.