Що таке ВІДМІТКУ Англійською - Англійська переклад

• mark
• note
• stamp

Приклади вживання Відмітку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі окуляри мають відмітку UV 400.
These glasses are labeled UV 400.

Необов'язкові поля мають відмітку, а обов'язкові Ви не пропустите!
Optional fields are marked and must You don't miss out!

Отримайте відмітку на форму повернення ПДВ і надішліть декларацію та чеки нам.
Receive a stamp on the VAT refund form and send it to us for processing.

ВВП Греції подолати відмітку в 200 мільярдів євро.
Greece's GDP will overcome the mark of 200 billion euros.

Навіть взимку температура не опускається нижче за відмітку в 10 градусів за Цельсієм.
Even in winter the temperature does not fall below the mark of 10 degrees Celsius.

Довідку про присвоєння ІПН або відмітку в паспорті громадянина України про відмову у присвоєнні ІПН.
Certificate of TIN assignment or a mark in the passport of the citizen of Ukraine about refusal from the assignment of TIN.

У вересні 2014 року компанія перетнула відмітку випуску 300 млн. мотоциклів.
In September 2014, the company crossed the mark of production of 300 million motorcycles.

(2) Національне відомство зобов'язане, за заявою, зробити в своїх реєстрах відмітку про міжнародну реєстрацію.
(2) The national Office shall, upon request, be required to take note in its registers of the international registration.

Посольство Норвегії поставить відмітку у паспорт і на наступний робочий день паспорт повернеться до Візового Центру.
The Royal Norwegian Embassy will put a stamp on the passport which will be returned to applicant on the next working day.

Дату заїзду в готель і дату виїзду(або поставити відмітку, якщо дата поїздки невідома);
Date of arrival to the hotel and check-out date(or put a mark, if the travel date is unknown);

Частину першу статті 45 після слів"має відмітку у паспорті" доповнити словами"а також щодо видів економічної діяльності";
The first part of article 45 after"has a mark in your Passport" add the words"as well as the types of economic activity;

Продукт, який успішно проходить сертифікацію альянсу, отримує відмітку«Wi-Fi Certified»(зареєстрований товарний знак).
A product that passes the alliance tests is given the label"Wi-Fi certified"(a registered trademark).

Третє: всім жінкам, вік яких перевалив через відмітку в 50 років, потрібно щороку робити скринінг на колоректальний рак.
Third: for all women whose age has passed through the mark in 50 years, it is necessary to make screening for colorectal cancer each year.

Війна- огидна подія, яка Впродовж усієї історії залишила свою відмітку в якийсь момент на населенні світу.
War is the abominable event that throughout history has left its mark at one time or another on the population of the world.

Тож якщо за виконані завдання із книг вдасться отримати відмітку хоча б 4 чи 5, на реальному тесті можна очікувати на набагато вищий бал.
So if you can get a note of at least 4 or 5 for your book assignments, you can expect a much higher score on the actual test.

(2) Відомство, вказане у пункті(1), зобов'язане за заявою зробити у своєму реєстрі відмітку про міжнародну реєстрацію.
(2) The Office referred to in paragraph(1) shall, upon request, be required to take note in its register of the international registration.

Вони напроти прізвища студента роблять відмітку, що ця людина вже була помічена в порушенні принципів академічної чесності.
Opposite the name of the student they make a note that this person has already been noticed in violation of the principles of academic honesty.

Потім потрібно дати інформацію про місце проживання користувача і поставити відмітку про згоду з умовами використання даного ресурсу.
Then you need to give information about place of residence and to put a mark on the consent with terms of use of this resource.

Стандартний годинник залишив на кожному з цих кадрів відмітку під час знімання фільму до Великого Вибуху, і вказує нам, як дивитися фільм».
The standard clock put timestamps on each of these frames when the film was shot before the Big Bang and tells us how to play the film.”.

Лише нещодавно приріст портфеля депозитів фізосіб у гривні перевищив відмітку 2 млрд грн, а у ПУМБ вже новий рекорд!
The growth of the portfolio of deposits issued to individuals in UAH has recently exceeded the mark of UAH 2 billion, and now FUIB already has a new record!

Нагадаємо, за останні тижні ціна автогазу в великих мережах в Києві виросла в середньому на 5 грн/л і перевалила відмітку в 16, 5 грн/л.
Recall that in recent weeks the price of LPG in large networks in Kiev has grown on average by 5 UAH/l and exceeded the mark of 16.5 UAH/liter.

Стандартний годинник залишив на кожному з цих кадрів відмітку під час знімання фільму до Великого Вибуху, і вказує нам, як дивитися фільм».
The standard clock put timestamps on each of these frames when the film was shot before the Big Bang and tells us what this film is about.”.

Лікар-ветеринар робить відмітку у ветеринарному паспорті(назва вакцини, підпис, печатка, дата) після перевірки ідентифікації тварини.
Doctor of Veterinary Medicine Veterinary making a mark in the passport(name of vaccine*, signature, stamp, date) after checking the identification of animals.

Якщо заявник через фізичні вади не може підтвердити власним підписом правильність таких відомостей, працівник територіального підрозділу ДМС робить відмітку про неможливість такого підтвердження.
If the applicant because of physical defects cannot validate own signature of such data, the employee of the GMS territorial subdivision does mark about impossibility of such confirmation.

При цьому нотаріус зобов'язаний внести відмітку про передачу права власності, в повній відповідності з розробленим Кабміном України порядку.
In this case, the notary is obliged to make a note about the transfer of ownership, in full accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine order.

Лікар-ветеринар робить відмітку у ветеринарному паспорті(назва вакцини, підпис, печатка, дата) після перевірки ідентифікації тварини.
Doctor of veterinary medicine makes a mark in the veterinary certificate(the name of the vaccine, signature, stamp, date) after checking the identification of the animal.

Студенти, які вже проживали в гуртожитку, зробити відмітку в бухгалтерії про відсутність заборгованості по оплаті за навчання та проживання у гуртожитку;
Students, who already lived in the hostel, make a note in the accounting department about the absence of debts for tuition and accommodation in the hostel;

Лікар ветеринарної медицини робить відмітку у ветеринарному паспорті(назва вакцини, підпис, печатка, дата) після перевірки ідентифікації тварини.
Doctor of veterinary medicine makes a mark in the veterinary certificate(the name of the vaccine, signature, stamp, date) after checking the identification of the animal.