Що таке ВІДМІТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• mark
• note
• stamp
• marked

Приклади вживання Відміткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкладів з відміткою«5».
Stamped with'5'.

Поля з відміткою* обов'язкові для заповнення.
Fields marked with* are required.

Гарантійний талон з відміткою продавця;
Warranty card with seller's mark;

Закордонний паспорт з відміткою про прописку в Чеській республіці.
A passport with a note of registration in the Czech Republic.

Створити нову вкладену папку для кожного імпорту сесії з відміткою часу.
Create a new sub-folder for each importing session with a time stamp.

Висновок сервісного центру з відміткою про те, що товар має«істотний недолік».
The service center with a note that the product has a"significant disadvantage".

Замість неї видається стандартна віза категорії«С» з відміткою«транзит».
Instead, a standard visa of“C” category with a note“transit” is granted.

Рекомендується пред'явити сертифікат з відміткою про щеплення проти жовтої лихоманки.
It is recommended to present a certificate with a note on vaccination against yellow fever.

Цей документ повинен бути оформлений на попереднього господаря з відміткою кадастрового номеру.
This document must be completed by the previous owner marked with inventory numbers.

Машини швидкої допомоги, автомобілі лікаря з відміткою"Арцт Notfalleinsatz"(лікар в аварійної служби);
Ambulance cars, doctor's cars with the mark"Arzt Notfalleinsatz"(doctor in emergency service);

Документи, які підтверджують проходження служби у Війську Польському з відміткою про польську національність.
Documents proving the military service in the Polish Army, with an observation marking the Polish origin.

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон з відміткою в паспорті про постійне проживання за кордоном;
The passport of citizen of Ukraine for travelling abroad with a note for permanent residence abroad in the passport;

Проте їхні листи були повернені з відміткою поштового відділення про те, що такої компанії в Балтіморі не існує.
Their letters, however, were returned with a notation from the Post Office that no such firm existed in Baltimore.

Також, на сайті є стилізована, інтерактивна карта, з відміткою місця розташування офісу.
Also, the site has a stylized, interactive map, with a mark of the location of the office.

Оригінал паспорта іноземця з відміткою про отримання посвідки на проживання або візи, або штампа про перетин кордону.
Original passport of a foreigner with a note on obtaining a residence permit or visa, or a stamp on crossing the border.

Копію паспорту громадянина колишнього СРСР зразка 1974 р. з відміткою про прописку в Україні;
Copy of the passport of the citizen of the former USSR of the 1974 standard with a mark about a residence permit in Ukraine;

Гості, що прибули на відпочинок в готель з тваринами, повинні мати довідку від лікаря ветеринарної медицини з відміткою про всі щеплення.
The guests who came for a stay at the hotel with pets must have a certificate from a veterinarian with a note on all vaccinations.

Таким документом є копія платіжного доручення на перерахування збору з відміткою установи банку або квитанція(форма №042005).
Such a document is a copy of the payment order for the transfer of the fee with the mark of the bank institution or a receipt(form number 04005).

Максимальна ж швидкість RS6 Рlus становила понад 300 км/год, тоді як звичайна RS6 задовольнялася лише відміткою 280 км/год.
The maximum speed of the RS6 Plus was more than 300 km/hour, while the usual RS6 was satisfied with only a mark of 280 km/h.

Простий скрипт відображення карти з відміткою поточного місця знаходження відвідувача, нижче можна глянути приклад, можливо кому то згодиться.
A simple script showing the map with a mark of the current position of the visitor, below you can look at an example, maybe someone will come in handy.

Ведення реєстрів креслень, що погоджені/прийняті в технічному відділі, з відміткою«До виконання робіт».
Recording of drawing register, which have been approved/adopted by the technical department with the mark“For execution”.

Ідентифікаційний податковий номер(ІПН), або копія сторінки паспорта з відміткою про наявність права здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта;
Tax ID number(TIN) or a copy of the passport page with a record about the right to carry out any payment transactions using the series and number of passport;

Копія та оригінал імміграційної картки або копія сторінки паспорта з візою типу«Д» з відміткою про перетин кордону.
Copy and original of the migration card or a duplicate of the passport page with a visa of type"D" with a note on crossing the border.

Національний паспорт громадянина іншої держави з відміткою про наявність дозволу на постійне проживання разом з посвідкою на постійне проживання.
The national passport of the citizen of another state with a mark about presence of the permission for permanent residence together with a permanent residence card.

Перед тим, як покинути зону контролю, важливо перевірити, що ви отримали свою частину імміграційної картки з відміткою про дату в'їзду.
Before leaving the control area, it is important to check that you have received your portion of the immigration card with the recorded date of entry.

З ордером, відміткою від лікаря та паспортиста, корінцем сплати за проживання необхідно звернутися до завідувача гуртожитком для поселення(номер гуртожитку зазначено в ордері).
With a warrant, a note from the doctor and pasportysta, roots payment for accommodation should contact the manager of the hostel for accommodation(hostel number specified in the order).

Декларації про валютні цінності, доходах і майні, які належать резидентові України і знаходяться за її межами(з відміткою податкового органу);
Declarations on currency values, income, and assets belonging to the resident of Ukraine and are currently outside of the country(with a mark from the tax authorities);

Копію декларації про майновий стан і доходи з відміткою контролюючого органу про її отримання(надається за ту кількість років, яка є необхідною для підтвердження достатності власних коштів);
A copy of the declaration of the property status and revenues with the mark of the supervisory body on its receipt(provided for the number of years necessary to confirm the sufficiency of funds);

При поселенні необхідно ознайомитись з правилами проживання з домашніми тваринами, а також мати паспорт тварини та довідку від ветеринарного лікаря з відміткою про щеплення.
On the arrival it is necessary to review the rules of accommodation with pets and to have pet passport and certificate from the veterinary with a vaccination note.

Ми будемо ранжувати претендентів за якістю їх результату ступеня, віддаючи перевагу тим, з відміткою 1-го класу, але ми очікуємо, також розглянути питання про тих, хто досяг результату на верхньому кінці 2: 1 діапазону.
We will rank applicants according to the quality of their degree result, giving preference to those with a 1st class mark, but we expect also to consider those who have achieved a result at the upper end of the 2:1 range.