Що таке ОСОБЛИВО ПОМІТНА Англійською - Англійська переклад

• is especially noticeable
• is particularly noticeable
• is particularly evident
• is especially visible

Приклади вживання Особливо помітна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набряклість, особливо помітна на обличчі;
Swelling, especially noticeable on the face;

Особливо помітна вона в покупних продуктах.
It is especially invisible in the purchased products.

Ця тенденція особливо помітна у 2010-му році.
This trend is particularly notable in 2010.

Особливо помітна така економія на великих територіях.
Especially noticeable such savings in large areas.

Ця відмінність особливо помітна у центрі Брока.
This difference is especially visible in the Broca Center.

Особливо помітна ця ракламная конструкція вночі!
This is particularly noticeable at night raklamnaya design!

На рослинах з широким листям пил особливо помітна.
On plants with broad leaves dust is particularly noticeable.

Особливо помітна відсутність штатних зовнішніх дзеркал.
Especially noticeable is the absence of regular exterior mirrors.

Різниця була особливо помітна серед учасників старше 55 років.
The difference was particularly notable among participants over 55.

Особливо помітна різниця при порівнянні з дітьми 70-х років.
Especially see the difference when compared with children of the 70-ies.

Ця тенденція особливо помітна в автоматизованих системах управління.
This dynamic is especially visible in hospital management systems.

Особливо помітна повна зупинка ринку в Східних регіонах України, додав експерт.
Especially noticeable market full stop in the Eastern regions of Ukraine, the expert added.

Потреба мати друга особливо помітна і актуальна в підлітковому віці.
The need to have a friend is especially noticeable and relevant in the adolescence.

Різниця особливо помітна при введенні вузькоспеціалізованого запиту, наприклад.
The difference is especially noticeable when entering a highly specialized query, for example.

У дорослих людей така поведінка особливо помітна, коли людина розладнана, хворий або боїться.
In adults they are especially evident when a person is distressed, ill, or afraid.

Ця риса особливо помітна в його натурі: кат, жорстокий, з деякими елементами дегенерації.
This trait is especially noticeable in his nature: the executioner, cruel, with some elements of degeneration.

Його неохота виділятися особливо помітна, так як він відчуває дискомфорт, коли його фотографують.
His reluctance to stand out particularly noticeable because he feels uncomfortable when being photographed.

Наявність кістяка офіцерсь­­кого складу«збройних сил Новоросії» стала особливо помітна наприкінці 2014 року.
The existence of organized command in the"Armed Forces of Novorossiya" became especially apparent in late 2014.

На даній стадії особливо помітна допомога програми в підготовці документів.
At this stage, the program′s assistance in preparing documents is particularly noticeable.

Різниця між впевненою у собі людиною і невпевненості особливо помітна в той момент, коли потрібно зробити рішучий крок.
The difference between a confident man and unsure is particularly noticeable in the time when you need to do plunge.

Тенденція особливо помітна в Азії, де цей показник зріс до 3,6% у 2011 році, після 2,9% у 2010-му.
The upward trend is particularly pronounced in Asia, where the indicator rose to 3.6% in 2011, after a reported 2.9% in 2010.

Як зазначалося вище, це може суттєво змінити текстуру, яка буде особливо помітна, якщо товсті скибочки(яка часто начебто).
As noted above, this can alter the texture significantly, which will be particularly noticeable if sliced thick(which it often seems to be).

Вона особливо помітна в наукоємких галузях виробництва, що вимагають величезних інвестицій і висококваліфікованих працівників.
It is especially appreciable in the high technology branches of manufacture demanding huge investments and highly skilled workers.

Локоть зберігає повний діапазон руху, так як суглоб не залучений в запальний процес, і тому біль може бути особливо помітна до кінця дня.
The elbow maintains its full range of motion, as the inner joint is not affected, and the pain can be particularly noticed toward the end of the day.

Особливо помітна ця тенденція в регіонах України, де в останні роки практично не відкривалися нові великі ТЦ.
This tendency is especially noticeable in the regions of Ukraine, where in recent years practically no new large shopping centers have been opened.

Погіршення безпекової ситуації- а точніше, нестабільність, яку підтримують та розпалюють сторони- особливо помітна в районах Донецької фільтрувальної станції та навколо неї.
The worsening security situation- or more precisely, the insecurity maintained and fostered by the sides- is particularly evident in the areas in and around the Donetsk Filtration Station.

Особливо помітна перевага АЕС у вартості виробленої електроенергії під час так званих енергетичних криз, що почалися з початку 70-х років.
Especially noticeable advantage in nuclear electricity production cost during the so-called energy crisis, which began in early 70's.

В Україні та відмінність особливо помітна, тому дуже актуально провести у вас зустріч саме під таким гаслом і прийти до спільного рішення, як ми, такі різні, можемо об'єднатися у Христі».
In Ukraine, this distinction is especially noticeable, so it is very important to hold a meeting with you under such a slogan and to come to a joint decision, how we, while so different, can unite in Christ.”.

Різниця особливо помітна у рептилій і птахів, у яких одна яйцеклітина є достатньо великою та поживною, щоби годувати зародок протягом кількох тижнів.
The difference is especially pronounced in reptiles and in birds, where a single egg cell is big enough and nutritious enough to feed a developing baby for several weeks.

Енергоємність особливо помітна в центральних районних опалювальних системах, які працюють з застарілими, погано ізольованими розподільчими мережами.
Energy intensity is particularly evident in central district heating systems, operated with outdated and poorly insulated distribution networks.