Що таке ОСОБЛИВО ПОМІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• especially noticeable
• is particularly noticeable
• particularly visible
• is particularly prominent

Приклади вживання Особливо помітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей ефект особливо помітний у цілісних горіхів.
This effect is particularly noticeable in large SUVs.

Особливо помітний факт того, що у бульбашці нерухомості просто не було переначисення заощадженнями.
Especially noteworthy is the fact that in the real estate bubble, there simply was no saving glut.

Цей процес стає особливо помітний після 45-ти років.
This becomes especially evident after the 45 years old.

Колір особливо помітний під час сезону посухи.
The color is particularly visible during the dry season.

Це також може надати особливо помітний вплив на більші переклади.
It can also have a particularly notable impact on larger transfers.

Цей ефект особливо помітний, коли Місяць наближається до своєї повної фази.
This effect is particularly evident when the moon is near its full phase.

Взаємозв'язок між рівнем A1C і ризиком ускладнень діабету особливо помітний при рівнях A1C 7% і вище.
The relationship between A1C and complications risk is particularly striking at A1C levels of 7% and above.

Такий проміжок особливо помітний, якщо у програмі використовується темна тема.
This is particularly noticeable when using a dark theme for the viewer.

Фуко прекрасно проаналізував ідеальний проект цих"просторів ув'язнення", особливо помітний на заводах;
Foucault has brilliantly analyzed the ideal project of these environments of enclosure, particularly visible within the factory:.

Цей вплив був особливо помітний у спробах перекладу грецьких рукописів.[1].
These influences were particularly seen in translation efforts of Greek manuscripts.[2].

Білий хвіст є найбільш помітною ознакою дорослих голубів нікобарських, особливо помітний на відстані в сутінках.
The white tail is the most conspicuous feature of adult Nicobar pigeons, particularly when seen at a distance in the twilight.

Вони мають особливо помітний результат у сполученні з ненаркотичними анальгетиками.
They give a particularly noticeable effect in combination with non-narcotic analgesics.

Також на відміну від металокерамічних коронок, в пришийковій області вдається позбутися від темного обідка, який особливо помітний на передніх зубах.
Also in contrast to metal crowns, in the cervical region manage to get rid of dark rim, which is especially noticeable on the front teeth.

Цей акцент став особливо помітний в грудні, коли LN представила свій новий виборчий логотип, без слова«Норд»(Nord).
This focus became particularly evident in December when LN presented its new electoral logo, without the word"Nord".

Пов'язувати гітару з елегантністю звук став особливо помітний і згодом відображення в численних чарівних творів мистецтва, картина інструмент.
The tendency to associate the guitar with elegance in sound became especially marked and was subsequently reflected in the many charming works of art which picture the instrument.

Ефект буде особливо помітний після того, як організм звикне до щоденній дозі чистого, органічного і корисного продукту.
The effect will be especially noticeable after the body gets used to the daily dose of a pure, organic and healthy product.

Ефект від застосування ромашкового масла, не змусить себе довго чекати, особливо помітний результат у людей, які страждають сухістю шкіри, дерматитами, куперозом і гнійничкові висипання.
The effect of the use of chamomile oil, does not take long to wait, especially noticeable result in people suffering from dry skin, dermatitis, rosacea and pustular rash.

Особливо помітний поштовх розвитку настільного тенісу дала поява пористої, губчастої гуми(губки), яку стали застосовувати як накладку на ракетку.
Particularly noticeable boost to tennis gave the appearance of a porous, sponge rubber(sponge), which began to be used as an overlay on the racket.

Консервативний націоналізм особливо помітний, коли національна ідентичність перебуває під загрозою або в небезпеці втрати.
Conservative nationalism is particularly prominent when the sense of national identity is felt to be threatened or in danger of being lost.

Особливо помітний прогрес простежується в Африці, де число країн, що тестують більше половини своїх пацієнтів з ТБ на ВІЛ, зросло з 5 в 2005 р. до 31 в 2010 році.
Progress was especially noteworthy in Africa where the number of countries testing more than half their TB patients for HIV rose from five in 2005 to 31 in 2010.

Такий новий контекст, який особливо помітний у Боснії і Герцеговині, але типовий і для набагато ширших регіонів, піднімає деякі старі, а також нові питання.
The new context is particularly pronouncing in Bosnia and Herzegovina, but characteristic for much broader regions raising some old as well as further questions.

Економічний ефект від впровадження системи відеоконференції або, як прийнято називати ВКЗ, проявляється спочатку експлуатації системи і особливо помітний в наступному:.
The economic impact of the implementation of a videoconference system, commonly called as VCS, is at first manifested by system operation, and is particularly noticeable in the following points:.

Бум чатів особливо помітний у туристичній галузі, що дозволяє людям боротися зі стресовим плануванням поїздок за допомогою інтелектуальних помічників з підтримкою AI.
The boom of chatbots has been especially prominent in the travel industry, allowing people to deal with stressful trip planning using AI-enabled smart assistants.

Відгуки тих, хто перевіряв дію процедури на собі, свідчать про те, що вона хоч і болюча, але цілком терпима, і з часом больові відчуття слабшають, а одержуваний ефект(особливо помітний при боротьбі з целюлітом) і зовсім дозволяє забути про біль.
Reviews of those who tested the procedure on themselves indicate that it is painful, but it is quite tolerant, and with time the pain subsides, and the resulting effect(especially noticeable in the fight against cellulite) allows you to forget about the pain.

Очікується, що зростання споживання цукру буде особливо помітний в Африці, на Близькому Сході, в Латинській Америці і Карибському басейні, що обумовлено зростанням доходів на душу населення і зниженням цін на цукор.
Growth in sugar consumption is expected to be particularly marked in Africa, the Middle East and Latin America and the Caribbean, driven by rising per capita incomes and lower sugar prices.

В історії співпраці особливо помітний культурно-освітній аспект, який сприяє міцному формуванню дружніх міждержавних відносин і зміцнення взаєморозуміння між нашими народами, а також взаємозбагачення традицій і звичаїв.
In the history of cooperation is particularly prominent cultural and educational aspect that contributes to sturdy development of friendly bilateral relations and enhance mutual understanding between our peoples, as well as the enrichment of traditions and customs.

Фуко прекрасно проаналізував ідеальний проект цих"просторів ув'язнення", особливо помітний на заводах; його задача- концентрувати, розставляти в просторі, упорядковувати в часі, розташовуватипродуктивні сили у просторово-тимчасовому континуумі таким чином, щоб отриманий ефект перевищував підсумований результат усіх компонентів.
Foucault has brilliantly analyzed the ideal project of these environments of enclosure, particularly visible within the factory: to concentrate; to distribute in space; to order in time; to compose a productive force within the dimension of space-time whose effect will be greater than the sum of its component forces.”.

Особливо помітним було зниження в ІІ кварталі 2017 року.
It was especially noticeable in the second quarter of 2017.

Особливо помітні такі зморшки у жінок у віці старше 30-35 років.
Particularly noticeable are the wrinkles in women over the age of 30-35 years.

Особливо помітна така економія на великих територіях.
Especially noticeable such savings in large areas.