Що таке ЧІПЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• catchy
• cling

Приклади вживання Чіпляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які перехрещуються і чіпляють інші.
Which overlap and cling to others.

Вони чіпляють на нього російський прапор.
They bring him a Mexican flag.

Великі вікна миттєво чіпляють погляд.
Large windows instantly catch sight.

Чіпляють і перекидають на попередні штирі.
Cling and throws on the previous pins.

Назва каналу має бути"чіпляють", а опис- лаконічним і інформаційним.
The channel name should be"catchy", and the description- laconic and informative.

Лист чіпляють знизу двома гаками, до яких прив'язують мотузку.
Leaf mesh bottom two hooks, to which is tied a rope.

Покладіть на підлогу килимову доріжку, чіпляють погляд і провідну його до світла.
Put a carpet on the floor, a catching sight and leading it to the light.

Завдяки аранжуванні проста мелодія, розмитий мотив перетворюється в повноцінне чіпляють музичний твір.
Due to the arrangement simple melody, blurred motif turns into a full-fledged catchy music.

Його абстракції ритмічні, вони чіпляють погляд й змушують вдивлятись в цей незвичний кольоровий світ.
His abstractions are rhythmic, they catch an eye and make looking at this unusual coloured world.

Відсутність безпеки часто приводить людей до дій, які ми схильні бачити в якості"божевільних" або"чіпляють".
Insecurity often leads people to act in ways that we tend to see as"crazy" or"clingy".

На ній пишеться чіпляють опис книги(без спойлерів)- ні автор, ні назва книги не вказується.
It writes a catchy description of the book(without spoilers)- neither the author nor the title of the book is indicated.

І сьогодні струни нашої душі всупереч стереотипам чіпляють не тільки чоловічі, а й жіночі персонажі.
And today, the strings of our soul, contrary to stereotypes, cling to not only male but also female characters.

Їх тексти чіпляють і піднімають у свідомості слухачів глибинні асоціації, засновані на їх власному досвіді.
Their catchy lyrics and raised in the minds of the listeners deep associations, based on their personal experience.

Наші хлопці люблять те, що роблять, і це проглядається в їхніх роботах- вони чіпляють, захоплюють та запам'ятовуються. У чому секрет?
Our guys love what they do, and it can be seen in their works- its catch, delight and remember. What's the secret?

Їх тексти чіпляють і викликають у свідомості слухачів глибинні асоціації, засновані на їх особистому досвіді.
Their catchy lyrics and raised in the minds of the listeners deep associations, based on their personal experience.

При монтажі зібраних стулок можна використовувати невелику лебідку, яку чіпляють на балку, покладену поверх комірних стовпів.
When installing the valves can be collected to use a small winch, which cling to the beam, the position of top gate pillars.

Їхні тексти чіпляють і піднімають у свідомості у слухачів глибинні асоціації, засновані на їхньому особистому досвіді.
Their catchy lyrics and raised in the minds of the listeners deep associations, based on their personal experience.

Головне тут- реакція, тому образ може бути суперечливим, з використанням екстравагантних аксесуарів, які чіпляють погляд.
The main thing here is the reaction, because the image can be contradictory, with the use of extravagant accessories that catch the eye.

Вся справа у лаконічних, що чіпляють гітарних партіях Джонні Марра, який зумів створити справді захоплюючий андеграундний поп-саунд.
All about simple, catchy guitar is johnny Marr, who managed to create a really exciting underground pop sound.

Коли ваша зустріч відбудеться, витрачені зусилля себе окуплять, багатьох чоловіків чіпляють саме позитивні зміни в жінці після залишення ним посади.
When your meeting happens, the effort spent will pay for itself, and many men are affected by the positive changes in the woman after he leaves.

Вся справа у лаконічних, що чіпляють гітарних партіях Джонні Марра, який зумів створити справді захоплюючий андеграундний поп-саунд.
It's all about the laconic, catchy guitar parts by Johnny Marr, who managed to create a really exciting underground sound.

Саме прагнення відстояти своє, змушує його знову з'являтися, дзвонити, дізнаватися як справи або вдаватися до більш чіпляють діям, якщо суперник досить близько.
It is the desire to defend his own makes him reappear, call, find out how things are going or resort to more catchy actions if the opponent is close enough.

Рекламні анонси, ідеї, слогани, що чіпляють ролики, афіші та плакати розробляють професіонали, які знають, на чому необхідно зробити акцент.
Advertising announcements, ideas, slogans, catchy videos, posters and posters are developed by professionals who know what to emphasize.

Вивчаємо ринок, ваш продукт, конкурентів і поведінку цільової аудиторії, потім знаходимо гачки, які чіпляють споживачів, і закохуємо їх у ваш товар.
Discovering the market, your goods, the competitors and your target audience behavior. Then we are finding the hooks that catching consumers and making them loved with your product.

Оригінальні, стильні, потужні, в міру агресивні і«чіпляють» погляд, невибагливі в догляді і неймовірно надійні при використанні- це і є ірмені тактичні ножі Skif.
Original, stylish, powerful, moderately aggressive and"catching" the look, unpretentious and incredibly reliable in use- this is what branded Skif tactical knives are.

Нареченому її виготовляють зазвичай з тих квітів, які присутні в букеті нареченої для дотримання гармонії, і чіпляють на лацкан або кишеню піджака чи смокінга з лівого боку.
The groom is made it is usually one of those colors that are present in the bride's bouquet, to respect harmony, and cling to the lapel or pocket of your jacket or tuxedo on the left side.

Щоб було легше, на перших порах можна відключити новинну стрічку в соцмережі з профілями які рясніють фотографіями успіху, а можна розглядати кожне чіпляють порівняння, як досвід самопізнання.
To make it easier, for the first time, you can turn off the news feed in the social network with profiles dazzling photos of success, and you can consider each catching comparison as an experience of self-knowledge.

У цьому епізоді Dirt Every Day, представленому Tire Rack, Фред Вільямс і Дейв Чаппелль вирішили, що настав час відпочити від створення божевільних 4×4 та просто зробити те, що звичайні люди, тож вони чіпляють невеликий човен до Yamaha Wolverine UTV та прямують до пагорбів Нью-Мексико.
On episode 72 of Dirt Every Day presented by Tire Rack, Fred Williams and Dave Chappelle decide it's time to take a break from building crazy 4x4s and just do what normal people do, so they hitch a small boat to the back of a Yamaha Wolverine UTV and….

У цьому епізоді Dirt Every Day, представленому Tire Rack, Фред Вільямс і Дейв Чаппелль вирішили, що настав час відпочити від створення божевільних 4×4 та просто зробити те, що звичайні люди, тож вони чіпляють невеликий човен до Yamaha Wolverine UTV та прямують до пагорбів Нью-Мексико.
On episode 72 of Dirt Every Day presented by Tire Rack, Fred Williams and Dave Chappelle decide it's time to take a break from building crazy 4x4s and just do what normal people do, so they hitch a small boat to the back of a Yamaha Wolverine UTV and head to the hills of New Mexico.

Копірайтинг- чіпляє заголовок, продающий текст. Рекламне агентство ИНСАЙТ.
Copywriting- catchy headline, prodayuschyy text. Advertising agency INSIGHT.