Приклади вживання Barely enough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Barely enough room in the bed.
Мало місце паління в ліжку.The money is barely enough for food.
Barely enough money to survive.
Грошей ледь на прожиття вистачає.The money is barely enough for food.
Цих грошей ледве вистачить на їжу.It is worth reflecting that if only he recently worked on"perfectly",and now the battery barely enough.
Задуматися стоїть в тому випадку, якщо тільки недавно він працював на«відмінно»,а зараз батареї ледь вистачає.Too often, it's barely enough to survive.
Але часто цього буває мало, щоб вижити.Prior to that, her husband, a conscientious middle-ranking official,received a salary that was barely enough for a living.
До цього чоловік її, добросовісний чиновник середньої руки,отримував платню, якої ледве вистачало на життя.Dollars, barely enough for food.
При нинішніх цінах навіть на їжу заледве вистачає.This created a surplus in a budget that should have been barely enough for the race tracks alone.
Це створило надлишок у бюджеті, який спочатку був ледве достатнім для будування однієї гоночної траси.We make barely enough money to live on.”.
Мені заледве вистачає грошей на прожиття".This created an unexpectedsurplus in a budget that should have been barely enough for the race tracks alone.
Це створило надлишок у бюджеті, який спочатку був ледве достатнім для будування однієї гоночної траси.This was barely enough to pay for his room.
Цього ледве вистачало для сплати квартири.After all, the time of most dreams, of which we think only 2-3 seconds, and this is barely enough for the brain to fix them.
Адже час більшості мрій, про які ми думаємо всього 2-3 секунди, а цього ледь вистачає, щоб мозок їх зафіксував.The family barely enough money to miserable existence.
Родині ледве вистачає коштів на убоге існування.Prior to that, her husband, a conscientious middle-ranking official,received a salary that was barely enough for a living.
До цього часу її чоловік, добросовісний чиновник середнього рангу,отримував платню, якої ледь вистачало на життя.Their pensions are barely enough to buy food.
Їхніх доходів ледве вистачає на мізерну їжу.This place is barely enough for the, to arrange the necessary furniture and equipment.
Цього місця ледве вистачає на те, щоб розташувати необхідні меблі та техніку.With a broken down Trans Am, and barely enough money to pay the rent.
С разваливающимся Транс Амом и деньгами, которых едва хватает на аренду.However, this money is barely enough to pay off only a small part of the debts to the miners.
Однак цих грошей ледь вистачить на те, щоб погасити лише малу частину заборгованості перед гірниками.Here you can buy a house for less than $100,000,while in many other U.S. cities, this amount is barely enough to cover the initial mortgage payment.
Тут можна купити будинок менше ніж за 100 000 доларів,в той час як у багатьох інших містах США цієї суми ледве вистачить на початковий внесок по іпотеці.The pension is barely enough for food and medicine.
Тому що українських пенсій ледь вистачає на продукти і ліки.The 8358 Research Institute of the Ministry of Space Industry, cut his salary drastically,providing barely enough to cover basic living expenses.
У науково-дослідному інституті № 8 358 Міністерства космічної промисловості різко скоротили його зарплату, залишивши тільки суму,якої ледь вистачало, щоб покрити основні витрати на проживання.It makes live on the salary, which is barely enough to pay for utilities and for essential products.
Вона змушує жити на зарплату, якої ледве вистачає на оплату комунальних послуг та придбання найнеобхідніших продуктів.That's 24 hours a year, barely enough to cover Thanksgiving dinner, and your own child's birthday party.".
Що дає 24 години на рік- цього ледве вистачить на обід на честь Дня Подяки та вечірку з нагоди дня народження дитини.The company's first computer, the Apple I, sold a few hundred units, barely enough to make an impression on a small high school.
Перший комп'ютер компанії Apple I продав кілька сотень одиниць, ледве достатньо, щоб справити враження на невелику середню школу.And if in 2014 the army received weapons, barely enough for one platoon, today UKROBORONPROM transferres military equipment in battalion sets.
І якщо у 2014 році армія отримувала озброєння, якого ледве вистачало на один взвод, то тепер“Укроборонпром” передає техніку батальйонними комплектами.Perhaps many people in their life experience a feeling of dissatisfaction with work, low wages,which is barely enough for life, a strict mode of life, when there is absolutely no time for a family holiday.
Мабуть багато людей у своєму житті переживають почуття незадоволеності роботою,низьким заробітком, якого ледве вистачає на життя, суворим режимом життя, коли на відпочинок з сім'єю зовсім немає часу.And if a person is poor, but she barely enough for bread, she simply is not treated.
І якщо людина бідна, та їй ледве вистачає на хліб, вона просто не лікується.My disability pension is barely enough to live no more.
Моєї мізерної пенсії ледь вистачає на прожиття.If there is not much space left for building,there is barely enough space for a barbecue, a bench and a small table.
Якщо для будівництва місця відведено зовсім небагато,місця ледве вистачить на мангал, лавку і невеликий столик.
