Що таке HARDLY WORTH Українською - Українська переклад

• навряд чи варто
• навчряд чи варто

Приклади вживання Hardly worth Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is hardly worth discussing.
Навряд чи варто сперечатися щодо цього.

But even if we assume is, then it is hardly worth much worry.
Але навіть якщо припустити таке, то навряд чи варто сильно хвилюватися.

So it's hardly worth counting on a defeat.
Отож не варто розраховувати на розгром.

If you didn't go to mountain hikes, especially in winter, it's hardly worth starting from the tour in Caucasus.
Якщо ж ви не ходили в гірські походи, а особливо в гірські походи взимку, навряд чи варто почати з туру по Кавказу.

So it is hardly worth chasing fashion, brand and price.
Тому навряд чи варто гнатися за модою, брендом і ціною.

If a person suffocates for the whole eight-hour working day, it is hardly worth waiting for him to work efficiently….
Якщо людина весь восьмигодинний робочий день задихається, навряд чи варто від нього чекати ефективної роботи….

It is hardly worth relying only on reviews and recommendations.
Навряд чи варто покладатися тільки на відгуки та рекомендації.

The battery is small, yes, but it was hardly worth counting on something serious.
Батарейка невелика, це так, але навряд чи варто було розраховувати на щось серйозне.

It is hardly worth talking about, that in ancient times people ate healthier food.
Навряд чи варто говорити про те, що в давнину люди їли більш здорову їжу.

That is why, if a young man raises his hand on you, it is hardly worth hoping that he will be the defender of the weak.
Саме тому, якщо молода людина підіймає на тебе руку, навряд чи варто сподіватися, що він буде захисником слабких.

Hardly worth talking about those feelings that I felt when I was asked to make the first such flight in history.
Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.

There should be inexpensive, since it is hardly worth a lot of money to invest in a place of temporary(seasonal) rest.
Повинна бути недорогий, так як навряд чи варто вкладати великі гроші в місце тимчасового(сезонного) відпочинку.

It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.
Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.

The rest, especially with the first pregnancy, are hardly worth bothering with, especially at the beginning of pregnancy.
Іншим, особливо з першою вагітністю, над цим навряд чи варто морочитися, особливо на початку вагітності.

Hardly worth talking about those feelings that I felt when I was asked to make the first such flight in history.
Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.

The advantages of acquiring certain goods on the web are hardly worth mentioning- they are written and said a lot.
Переваги придбання тих чи інших товарів в Мережі навряд чи варто перераховувати- про них написано і сказано дуже багато.

It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.
Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.

If this desire is dictated by the fact that you are bored, no one else is paying attention, it is hardly worth starting all over again.
Якщо це прагнення продиктовано тим, що вам нудно, ніхто інший поки не приділяє уваги, то навряд чи варто починати все заново.

It is clear that it is hardly worth looking for them in Moscow itself and in the Moscow suburbs- here treated fundamentally different money.
Зрозуміло, що навряд чи варто шукати їх в самій Москві й у Близькому Підмосков'ї- тут звертаються принципово інші гроші.

The 1D mod at Level 15 has only +1 Speed and its primary and other secondaries are so low that it is hardly worth assigning at all.
Одноточевий рідкість в моді з тільки+ 1 Speed, коли maxed пропонує статистика, яка настільки низька, що це навряд чи варто призначити взагалі.

It is hardly worth sinning for this defect, because, perhaps, it was thanks to him that the great master of chiaroscuro created his famous works.
Навряд чи варто грішити на цей дефект, адже, можливо, саме завдяки йому великий майстер світлотіні створив свої знамениті роботи.

But at this age, and even earlier(modern Russian law allows marriage starting from 16 years), it is hardly worth rushing to get married.
Але в цьому віці, а тим більше раніше(сучасне Російське законодавство дозволяє укладання шлюбу починаючи з 16 років) навряд чи варто поспішати виходити заміж.

The third reason is hardly worth mentioning because it's so silly, but there's a belief amongst governments that the domestic agenda and the international agenda are incompatible and always will be.
Третю причину навряд чи варто згадувати, тому що вона доволі дурнувата, але серед урядів є впевненість, що внутрішні і міжнародні справи не пов'язані і ніколи такими не будуть.

The publication of allegedly fake extracts from the speech of Emir Tamim Al-Thani is hardly worth considering seriously as a factor in the development of the conflict.
Публікацію нібито фейкових витягів з промови еміра Таміма аль-Тані навряд чи варто розглядати всерйоз як фактор розвитку конфлікту.

It is hardly worth going to another country to otherwise answer a person a question a decade ago, although the importance of this question may force you to buy a plane ticket and drastically change your life- decide.
Навряд чи варто їхати в іншу країну, щоб інакше відповісти людині на питання десятирічної давності, хоча значимість цього питання може змусити купити квиток на літак і кардинально поміняти життя- вирішуйте.

However, in the modern world, when almost all the free time you have to devote to work and career, it is hardly worth relying on fate in the search for the second half.
Однак, у сучасному світі, коли практично весь вільний час доводиться приділяти роботі і кар'єрі, навряд чи варто покладатися на долю в питаннях пошуку другої половинки.

It is hardly worth running for another bottle for an alcoholic out of pity, but you can arrange a scandal for him, telling the whole truth and showing his true life, offering concrete help is possible, although it will not look like usual regrets, but it will be pity in action.
Навряд чи варто бігти за черговою пляшкою для алкоголіка з жалості, а ось влаштувати йому скандал, розповівши всю правду і показавши його справжню життя, запропонувавши конкретну допомогу можна, хоча це не буде виглядати звичними охами жалю, але це буде жалість в дії.

If you want different things, set radically opposite priorities(for example, a man wants a child, and a woman travels the world), then it is hardly worth wasting each other's time.
Якщо ви хочете різного, ставите кардинально протилежні пріоритети(наприклад, чоловік хоче дитину, а жінка подорожувати по світу), то навряд чи варто витрачати час один одного.

They turn out juicy due to the fact that they quickly seize the crust and retain moisture, but it is hardly worth retaining meat like other products on the cast iron- consider its heat!
Вони виходять соковитими завдяки тому, що швидко схоплюються скоринкою і утримують в собі вологу, але і перетримувати м'ясо, як і інші продукти, на чавуні навряд чи варто- враховуйте його жар!

In this sense, for example, heavy metal is unlikely to please you with an excellent diction(this is by no means a role model) and it is hardly worth starting to get acquainted with English from this musical genre;
У цьому сенсі, наприклад, хеві-метал навряд чи порадує вас відмінною дикцією(це далеко не зразок для наслідування) і навряд чи варто починати знайомство з англійською з цього музичного жанру.