Що таке WE CAN HARDLY Українською - Українська переклад

• навряд чи ми можемо
• навряд чи варто

Приклади вживання We can hardly Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we can hardly make babies.
І ми навряд чи можемо зробити малюків.

Despite this fact, with the advent of the XXI century we can hardly close to unlocking the secrets of this ancient.
Незважаючи на цей факт, з настанням XXI століття ми чи наблизилися до розгадки цієї стародавньої таємниці.

We can hardly take care of ourselves.
Ми ледь про себе можемо подбати.

Oh India… we can hardly keep up.
Індію, гадаю, навряд чи можна обійти.

We can hardly imagine modern web development without the help of Command-Line Interface(CLI) tools.
Навряд чи ми можемо уявити сучасну веб-розробку без допомоги інструментів інтерфейсу командного рядка(CLI від англ. Command-Line Interface).

However,, according to analysts, manufacturers of VCRs, we can hardly expect a surge of nostalgia, according to"Bi-bi-si".
Однак,, на думку аналітиків, виробникам відеомагнітофонів навряд чи варто очікувати сплеску ностальгії, повідомляє«Бі-бі-сі».

But we can hardly expect from him the same insight towards foreign grandmothers or mothers.
Але навряд чи ми можемо очікувати від нього такої ж проникливості щодо чужих бабусі чи мами..

The individual, if left alone from birth, would remain primitive and beast-like in his thoughts and feelings to a degree that we can hardly conceive.
Людина, залишена наодинці від народження, стане настільки примітивною та звіроподібною в своїх думках та почуттях, що ми навряд чи зможемо це збагнути.

However, we can hardly call this the ideal situation.
Однак, ми навряд чи можна назвати ідеальною ситуацією.

In the present retain traces of a cultural past without whose understanding we can hardly understand our current way of life, our beliefs and our customs.
В даний зберігають сліди культурного минулого, без чиєї розуміння ми навряд чи можемо зрозуміти наш поточний спосіб життя, наші переконання і наші звичаї.

For example, we can hardly call Park"Park of culture and rest" or"green Park".
Наприклад, навряд чи варто називати парк«парк культури і відпочинку» або«зелений парк».

In each movie, you're going to see a baby doing maybe just exactly what you might expect a baby to do, and we can hardly make babies more magical than they already are.
В кожному фільмі ви побачите, як малюк робить, мабуть, саме те, чого від нього чекають, і ми навряд чи можемо зробити малюків більш чарівними, ніж вони вже є.

But we can hardly expect from him the same insight towards foreign grandmothers or mothers.
Але навряд чи ми можемо чекати від неї такої же проникливості відносно чужих бабусі або мами..

At the very time that global resources are urgently needed to deal with the coming harsh realities of climate change and growing poverty, we can hardly afford to see more money wasted on the further militarization of space and greater superpower conflict.
У той самий момент, коли ресурси планети терміново потрібні для вирішення проблем, що виникають з приходом суворої дійсності зміни клімату та зростання бідності, ми навряд чи можемо дозволити собі, щоб на подальшу мілітаризацію космосу і розростання конфлікту наддержав викидалося ще більше грошей.

But we can hardly expect from him the same insight towards foreign grandmothers or mothers.
Але навряд чи ми можемо очікувати від неї такої ж проникливості стосовно чужої бабусі або мами..

According to the American press, in 2017, we can hardly expect the resignation of Rex Tillerson from the post of Secretary of state.
За інформацією американської преси, в 2017 році навряд чи варто очікувати відставки Рекса Тіллерсона з посади державного секретаря.

We can hardly expect serious changes in the design of the gadget and the smartphone will greatly resemble its predecessor.
Нам навряд чи варто чекати від компанії серйозних змін в дизайні гаджета, і смартфон багато в чому буде нагадувати свого попередника.

The price is US$22,950 and quite frankly, we can hardly believe such an important piece of mathematical, military and encryption history can be sold for such a sum.
Ціна 22950 доларів США, і, чесно кажучи, ми навряд чи віримо, що така важлива частина математичної, військової та шифрувальної історії може бути продана за таку суму.

Sure, we can hardly expect a complete cessation of air traffic between mainland Russian Federation and the Crimea.
Звичайно, навряд чи варто очікувати повного припинення авіаційного сполучення між материковою частиною Російської Федерації та Кримом.

(NASB) No comparison is made to the rāqîa‘ at all, and we can hardly assume without any definition or comparison from the writer of this Psalm that the two were or were not in exact correspondence;
Взагалі не проводиться ніякого порівняння з rāqîa, і ми навряд чи можемо припустити без будь-якого визначення або порівняння від автора цього псалма, що ці два факти були чи не були в точній відповідності;

We can hardly imagine the ferocity of competition that must have taken place in the early oceans of Earth once this molecule began to replicate.
Ми насилу можемо уявити собі лють конкуренції, що повинно було мати місце на початку океанів Землі колись ця молекула стала тиражувати.

We cannot foresee, we can hardly even guess, the new forms into which thought and society will run in the future.
Ми не можемо передбачати і навряд чи можемо припускати ті нові форми, які візьмуть думка і суспільство у своєму русі в майбутнє.

We can hardly deny them a right that was established in the early congregation without something very specific in Scripture to authorize such a decision.
Ми навряд чи можемо заперечити їм право, яке було встановлене на початку з'їзду, не маючи чогось дуже конкретного в Святому Письмі, щоб санкціонувати таке рішення.

The truth is: we can hardly eliminate or avoid the majority of stressors affecting us and our life(such as hard study, problems at work, illnesses and ailments, etc.).
Правда: ми можемо ледь усунути або уникнути більшості стрессоров, які зачіпають нас і наше життя(таких як наполегливі заняття, проблеми на роботі, хворобах і хворобах, і т. д.).

We can hardly imagine a man working in the fields of politics, business or law, which is not able to name any country in English or the designated nationality of inhabitants of the country.
Навряд чи ми можемо уявити собі людину, що працює, у сфері політики, бізнесу чи юриспруденції, який не в змозі назвати будь-яку країну англійською мовою або позначити національність жителів даної країни.

We could hardly find a clean table.
Тут ледь можна знайти вільний столик.

So we could hardly back out!
Так, нам ледве вдалося відбитися!