Що таке ІМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• likely
• probable
• possible
• alleged

Приклади вживання Імовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки імовірним є такий сценарій?
How probable is such a scenario?

Чи ви вважаєте цей сценарій імовірним?
Do you think this scenario is likely?

Та Кличком як імовірним майбутнім президентом.
Me as a possible future president.

Тоді це здавалося їм імовірним і можливим.
Then it seemed possible and attainable.

Однак його бажано проводити, якщо воно могло б бути імовірним.
However, I would happily pursue this if it were possible.

І захворювання серйозне, навіть з імовірним смертельним результатом.
And the disease is serious, even with a possible fatal outcome.

Хтось, як НСА, може сказати, чи є ви користувачем Tor, і це робить їх більш імовірним націлити на вас.
Someone like the NSA or FBI can tell if you're a Tor user making them more likely to target you.

У світлі наявних свідоцтв, мені здається найбільш імовірним, що Платон дуже добре розумів, що він робив.
And in the light of the available evidence, it seems to me most probable that Plato knew very well what he was doing.

Хтось, як НСА, може сказати, чи є ви користувачем Tor, і це робить їх більш імовірним націлити на вас.
Someone like the NSA can tell if you're a Tor user and that makes them more likely to target you.

Мелоксикам-Н не може бути імовірним замісником кортикостероїдів при лікуванні кортикостероїдної недостатності.
Meloxicam-N cannot be a possible substitute of corticosteroids during the treatment of corticosteroidal insufficiency.

Відтак, введення нового податку видається цілком імовірним і є лише питанням часу.
Then, getting to the starting line is completely possible and just a matter of time.

У заяві немає інформації про те, як вдалося викрити цей«сценарій», і про те, що сталося з імовірним шпигуном.
The statement did not give any information on how the plot was foiled or what happened to the alleged spy.

Але вони також повинні ознайомитися з поточним та імовірним майбутнім ринку праці.
But they should also become familiar with the current and probable future job market.

У зв'язку з імовірним проведенням мітингу на Європейській площі та прилеглих вулицях перекрито дорожній рух.
In connection with the possible holding of demonstration on European square and surrounding streets blocked the traffic.

Так, виявляється, оптимісти не є менш схильними до розлучення, але для них є більш імовірним одружитись вдруге.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

Найбільш імовірним є, що перша серія кольорових знімків була зроблена в ході поїздки по Фінляндії у вересні-жовтні 1903.
The most likely is that the first series of color photographs were made during his visit to Finland in September and October 1903.

Ця"евристика доступності" означає, що чим більше інцидент запам'ятовується, тим більш імовірним ми його вважаємо.
This‘availability heuristic' means that the more memorable an incident is, the more probable we think it is.

Крім того, населення галактики молоде, з імовірним середнім віком домінуючого населення від 4 до 8 мільярдів років.
The population is young, with the most likely average age between 4 and 8 billion years for the dominant population.

Імовірним місцем зустрічі також розглядали австрійську столицю Відень, але від цієї ідеї відмовилися, кажуть чиновники.
The Austrian capital of Vienna had been also discussed as a potential site for the meeting, but officials said that idea has been abandoned.

Вона розташована недалеко від Солсбері та Еймсбері, де, як відомо, сталися інциденти з імовірним застосуванням нервово-паралітичної речовини.
It is located close to Salisbury and Amesbury, where, as you know, there were incidents with the alleged use of nerve agents.

Зараз найбільш імовірним претендентом на пост майбутнього глави помісної церкви називають нинішнього предстоятеля УПЦ КП Філарета.
Now the most probable applicant for a post of the future head of the local Church called the current Primate of the UOC-KP Filaret.

Зміни прийшли на краще, і Україна має навчитися жити поряд з постійною загрозою з боку Росії та імовірним зростанням байдужості Заходу.
That has changed for good, and Ukraine must learn to live with a permanent Russian threat and the likelihood of growing Western indifference.

Найбільш імовірним джерелом дослідники вважають землетрус на південному кордоні Карибської плити, тобто на узбережжі Венесуели.
The most probable source of researchers consider the earthquake on the southern border of the Caribbean plate, that is, on the coast of Venezuela.

Я вважаю, що сума багатьох фактів приведе людину до розумного висновку про те, що розповідь у Буття може бути найбільш імовірним сценарієм.
I believe the sum total of many facts would lead a person to reasonably conclude that the Genesis record may be the most plausible scenario.

У міру зменшення ресурсів конфлікт стає все більш імовірним, який може перерости в хаос, поки не настане кінець людської цивілізації.
As the resources decrease, conflict becomes more and more probable, which could escalate into chaos until the end of human civilization comes about.

Отож, якщо світова система зла останнього часу зосереджена в Римі та очолюється певною особою- папа стає імовірним кандидатом!
If the end-times evil world system does end up centered in Rome and led by an individual of that city, then the pope becomes the most likely candidate!

Нагадуємо, що, у зв'язку з імовірним призначенням курсу антибіотиків необхідно також забути про вживання алкоголю перші півтора місяці.
We remind you that, in connection with the probable prescription of a course of antibiotics, it is also necessary to forget about alcohol intake during the first month and a half.

У деяких випадках, однак, розслідування є повільним або"затягування" розслідування є навмисним, що дає можливість імовірним порушникам піти від правосуддя".
In some cases, however, investigations are slow or“protracted deliberately so that alleged perpetrators are provided with opportunities to escape justice.”.

Якщо таке коригування у подальшому стає імовірним і його можна достовірно оцінити, то додаткову компенсацію слід вважати коригуванням витрат на об'єднання.
If that adjustment subsequently becomes probable and can be measured reliably, the additional consideration shall be treated as an adjustment to the cost of the combination.

Четвертий випадок можливого«подолання» PrEP імовірним резистентним вірусом був представлений цьогоріч на CROI, хоча обставини справи не дають певності в цьому.
A fourth case of apparent PrEP breakthrough with possibly resistant virus was presented at this year's CROI, though the circumstances of the case do not make this certain.