Що таке БІЛЬШ ІМОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• more likely
• more probable
• increasingly likely

Приклади вживання Більш імовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак більш імовірним виглядає….
That looks increasingly likely….

Сценарій«торгових воєн» здається мені більш імовірним.
I believe the trade war scenario is more likely.

Однак більш імовірним виглядає….
But that looks increasingly likely….

Більш імовірним місцем для комедії це спальня або ванна кімната.
A more likely setting for comedy is the bedroom or bathroom.

І це робить більш імовірним те, що в нас відбудеться другий референдум.
It looks increasingly likely that there may be a second referendum.

Хтось, як НСА, може сказати, чи є ви користувачем Tor, і це робить їх більш імовірним націлити на вас.
Someone like the NSA or FBI can tell if you're a Tor user making them more likely to target you.

Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій.
However, another scenario seems much more likely.

Хтось, як НСА, може сказати, чи є ви користувачем Tor, і це робить їх більш імовірним націлити на вас.
Someone like the NSA can tell if you're a Tor user and that makes them more likely to target you.

Свою роль могла зіграти поява курдів, бо більш імовірним є тиск балтів, які переходили на правий берег Прип'яті.
The emergence of the Kurds might have played a some role, but the pressure of the Balts who moved to the right bank of the Pripyat River was more likely.

Так, виявляється, оптимісти не є менш схильними до розлучення, але для них є більш імовірним одружитись вдруге.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

У міру зменшення ресурсів конфлікт стає все більш імовірним, який може перерости в хаос, поки не настане кінець людської цивілізації.
As the resources decrease, conflict becomes more and more probable, which could escalate into chaos until the end of human civilization comes about.

Ця"евристика доступності" означає, що чим більше інцидент запам'ятовується, тим більш імовірним ми його вважаємо.
This‘availability heuristic' means that the more memorable an incident is, the more probable we think it is.

Якщо на підставі доказів суд може сказати:«Ми вважаємо це більш імовірним, ніж навпаки»,- то обов'язок доведення виконаний, але він не виконаний, якщо ймовірності виявляються рівними.
If the evidence is such that the tribunal can say‘we think it more probable than not' the burden is discharged but if the probabilities are equal, it is not.”.

Чи розумно думати, що ці старці 24 тоді є символічним класом, що представляє громаду, чи є більш імовірним, що вони є лише особами 24?
Is it reasonable to think that these 24 elders are then a symbolic class representing a congregation or is it more likely that they are just 24 persons?

А це означає, що в даному випадку більш імовірним є системний підхід до навчання англійської мови і як наслідок найбільший шанс добре вивчити англійську мову в більш короткі терміни.
This means that in this case is more likely a systematic approach to teaching English and as a consequence of the greatest good chance to learn English in a shorter time.

Дефіцит вітаміну D також підвищує ризик серйозних ускладнень вагітності, в тому числі і прееклампсії, і робить для майбутньої мами більш імовірним кесарів розтин.
Vitamin D deficiency also increases the risk of serious complications of pregnancy, including pre-eclampsia, and makes for a future mother a more likely cesarean section.

Однак, судячи з винятковості дарів, які вони принесли- золото, ладан та смирну- більш імовірним місцем може стати Аравія, але в ній не було жрецької верстви, що складалася з волхвів.
However, judging by the extraordinary gifts that they brought gold, frankincense and myrrh- a more likely place can become Arabia, but it was not a priestly layer, consisting of the Magi.

Враховуючи те, що AMD активно інвестує у свій напівфабрикат і 7nm варіант ядра, запущеного вперше на підприємстві та сегменті HPC, останній здався більш імовірним, ніж перший.
Given that AMD is heavily invested in its semi-custom business and the 7nm variant of the core launched first in the enterprise and HPC segment, the latter seemed more likely than the former.

Оскільки температура Землі була відносно стабільною протягом багатьох століть, видається більш імовірним, що клімат Землі пом'якшується більш потужними системами негативного зворотнього зв'язку.
Since the earth's temperature has been relatively stable for many centuries, it seems more likely that the earth's climate is moderated by more powerful negative feedback systems.

Чітке уявлення про ці бар'єри полегшить їх вивчення на ранній стадії кривої впровадження блокової ланцюжка і зробить більш імовірним процвітаючу екосистему блокчейн в майбутньому.
A clear understanding of these barriers will facilitate their study at an early stage of the blockchain implementation curve and will make the blooming blockchain ecosystem more likely in the future.

І тепер ядерний варіант включає боєголовки з низьким рівнем урожайності, які роблять більш імовірним, що світовий лідер, який запитав"в чому користь мати ядерну зброю, якщо ми не бажаємо ними користуватися?
And now, the nuclear option includes low yield warheads that make it more likely that a world leader who has asked"what's the use of having nuclear weapons if we are not willing to use them?

Чітке уявлення про ці бар'єри полегшить їх вивчення на ранній стадії кривої впровадження блокової ланцюжка і зробить більш імовірним процвітаючу екосистему блокчейн в майбутньому.
A clear-eyed view of those obstacles will make it easier to address them early in the technology adoption curve, and make it more likely that we will end up with a thriving blockchain ecosystem in the future.

Однак більш імовірним виглядає експортне обґрунтування проекту, наприклад, для збільшення поставок газу через Турецький потік, який замінив Південний потік, вважають опитані виданням учасники ринку.
However, the more probable is the export rationale for the project, for example, to increase gas supplies via Turkish stream, replacing South stream, according to respondents edition of market participants.

Історики звикли вважати, що будова було розроблено Бонанно Пізано, але більш імовірним архітектором може бути Діотісальві, який проектував баптистерій, розташований поруч з вежею і виконаний в одному з нею стилі.
Historians are used to assuming the construction plan was developed by Bonanno Pizano, but a more likely candidate was Diotisalvi, who designed the baptistery located next to the tower which is built in the same style.

На початку цього року Данський поліцейський союз та Рада з попередження злочинності висловилися проти легалізації перцевого спрею, стверджуючи, що легалізація зробить більш імовірним, що спрей потрапить в погані руки.
Early this year, the Danish Police Union and the Crime Prevention Council both spoke out against legalising pepper spray, arguing that legalisation would make it more likely that the spray ends up in the wrong hands.

Більш імовірним каналом впливу є використання домогосподарствами обмінного курсу як замінного показника широких цінових змін в економіці, аналогічно тому, як це робили домогосподарства у США з цінами на бензин(Coibion and Gorodnichenko, 2015).
A more likely channel is the use of the exchange rate as a simple proxy by households of broader price movements in the economy, much as households in the U.S. do with gasoline prices(Coibion and Gorodnichenko 2015).

Основна відмінність лиш у тому, що будуть застосовуватися сучасні матеріали: нові металеві сплави, вуглецеві композити, технологія 3D друку та стартові майданчики, які, за словами Алаторре, роблять проект космічного готелю більш імовірним у сучасну епоху.
The main difference is the modern materials- new metal alloys, carbon composites, 3D printing, and launchpad technology that, says Alatorre, make a space hotel more probable in our current era.

Чіткий вибір Росії на користь європейського варіанту замість імперського стане більш імовірним, якщо Америка успішно впровадить другий імператив своєї стратегії щодо Росії, а саме зміцнення геополітичного плюралізму на пострадянському просторі….
A clear choice by Russia in favor of the European option over the imperial one will be more likely if America successfully pursues the second imperative strand of its strategy toward Russia: namely, reinforcing the prevailing geopolitical pluralism in the post-Soviet space.….

Та попри все, коли з'являються інклюзивні економічні й політичні інститути, вони схильні до утворення доброчесного кола, процесу позитивного зворотного зв'язку, який робить більш імовірним збереження й навіть розширення цих інститутів.
Nevertheless, once in place, inclusive economic and political institutions tend to create a virtuous circle, a process of positive feedback, making it more likely that these institutions will persist and even expand.

Справді, нещодавнє дослідження вчених Массачусетського технологічного інституту клімату Керрі Емануель з'ясували, що глобальне потепління зробило екстремальних опадів, пов'язаних з ураганом Харві(найбільша кількість опадів будь-ураган нас на облік) більш імовірним.
In fact, a recent study by MIT climate scientist Kerry Emanuel found that global warming made the extreme precipitation associated with Hurricane Harvey(the largest rainfall of any US hurricane on record) more likely.