Що таке БІЛЬШ ВІРОГІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• more likely

Приклади вживання Більш вірогідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є більш вірогідним:.
Which is more believable:.

Критики вважають, що це зробить більш вірогідним реальне використання атомної зброї.
And critics say it would only make the actual use of atomic arms more likely.

Більш вірогідним є випадки ускладнень несоюзу, некрозу або аваскулярного некрозу.
It is more likely if there have been complications of non-union, malunion or avascular necrosis.

Пізніше флоти почали перевозити і припаси, що зробило більш вірогідним створення постійних колоній.
Later fleets took supplies with them that made it more likely that permanent colonies would be established.

Те, що копії читалися повністю, є більш вірогідним, бо читання лише частини могло б бути несправедливим щодо захисту.
That the transcripts were read in full is the more probable since reading only parts could have been unfair towards the defence.

На 65% більш вірогідним сприймається відгук про товар або бренд в соціальній мережі, ніж з прямих рекламних каналів;
Is more likely to perceive feedback about a product or brand in a social network than from more direct advertising channels.

Крім того, через те, як вони впливають на мозок, антидепресанти можуть зробити рецидив депресії більш вірогідним після припинення лікування.
Furthermore, because of how they impact the brain, antidepressants can make depression relapse more likely once medication is stopped.

Більш вірогідним видається, що різні раси існували до Вавилонської вежі і що Господь змішав мови, принаймні частково, на підставі цих рас.
It seems more likely that the different races existed prior to the Tower of Babel and that God confused the languages at least partially based on the different races.

Якщо життя не була до Вас добра, що, з огляду на Ваші нинішні обставини, видається більш вірогідним- радійте, що скоро Ви від неї звільнитеся».
If life was not good for you, which, given your current circumstances, seems more likely- rejoice that you will get rid of it soon.”.

Більш вірогідним видається, що ескалація є прелюдією до обговорення великої угоди між Трампом а Путіним, яка певним чином включає і східну Україну.
What seems more likely is that the escalation is a prelude to discussions of a grand bargain between Trump and Putin that involves eastern Ukraine in some way.

Це означає, що один з головних варіантів функціонування нашої ГТС після відокремлення оператора стає більш вірогідним»,- йдеться в повідомленні.
This means that one of the main options for the functioning of our GTS after the unbundling of the operator becomes more likely," he wrote on Facebook.

Більш вірогідним сценарієм є те, що BTC падає до нижньої межі$ 6000, відчуваючи серйозну перепроданність з RSI нижче 30 і відновлюючись на кілька відсотків.
A more likely scenario is, BTC falling to the lower end of $6,000, experiencing severely oversold conditions with the RSI below 30, and rebounding by several percent.

Обидва чоловіки були канадськими іммігрантами, що могло стимулювати почуття гордості у Чітті, але більш вірогідним мотивом було те, що кар'єра Чітті була на піку.
Both men were Canadian immigrants, which may have spurred Chitty's sense of pride, but the more likely motivator was that Chitty's career was on the bubble.

Більш вірогідним поясненням при виході на вулицю в сонячний день і повернення з зудить висипкою, яка виглядає як кропив'янка або екзема, є фотосенсибилизирующие ліки.
A more likely explanation for going outside on a sunny day and coming back with an itchy rash that looks like hives or eczema is having taken a photosensitizing drug.

Іноді просто виймання сексу спальні може допомогти збільшити збудження і зробити його більш вірогідним для жінки до оргазму, тому для цієї позиції зробіть свій шлях на кухню.
Sometimes simply taking sex out of the bedroom can help increase excitement and make it more likely for the woman to orgasm, so for this position make your way to the kitchen.

Ніщо не є більш вірогідним способом відлякати його/її від вас, ніж такого роду поведінка, і якщо це здасться вашому коханцеві загрозливим, ви отримаєте по заслугах за переслідування.
Nothing is more likely to turn him or her off you than this sort of behavior and if it seems threatening to your lover, you could find yourself being charged for stalking.

Навіть якщо, можливо, був один або кілька випадків роботи з тканинами від спонтанних абортів, видається більш вірогідним, що в пріоритеті буде тканину від індукованого аборту.
Even if you may have been one or more instances of working with tissue from spontaneous abortions, it seems more likely that the priority will be tissue from induced abortion.

Теорія сукупної причинної обумовленості- полягає в тому, що кожний акт міграції змінює соціальний контекст, в межах якого подальші рішення міграції стають типовими способами, що роблять додаткове переміщення більш вірогідним.
Causation is cumulative in that each act of migration alters the social context within which subsequent migration decisions are made, typically in ways that make additional movement more likely.

Хоча сценарій без угоди залишається серйозним ризиком, спостерігаючи за подіями протягом останніх семи днів, тепер я вважаю, що більш вірогідним є параліч у парламенті і ризик того, що Brexit не буде".
While no deal remains a serious risk, having observed events over the last seven days, it is now my judgment that the more likely outcome is a paralysis in Parliament that risks there being no Brexit.”.

Хоча лише детальний аналіз рукопису може підтвердити це, проте, здається, більш вірогідним є те, що Шостакович радикально переглянув свою концепцію симфонії між літом 1960 року і літом 1961 року, коли закінчив роботу.[2].
Although only a detailed analysis of the manuscript can confirm it, what seems more likely is that Shostakovich reconsidered his conception of the symphony radically between the summer of 1960 and the summer of 1961, when he completed the work.[11].

Більш вірогідним поясненням може бути те, що наступ осені із завершенням збирання врожаю, дні стають холоднішими, ночі- довшими, і всі готуються до зустрічі з зимою, природно, іноді погодні умови призводять до думок про смерть і непізнаваному.
A more likely explanation may be that the turn of autumn with the harvest finished, the days getting colder, the nights getting longer, and everybody getting ready to face the winter naturally leads to thoughts of death and the unknowable.

Однак оскільки нам відомо, що куї, тобто сахалинские айни, отримували шовкові одягу і подібні предмети в обмін на данину, яку вони платили в форпост династії Мін в Нургане, більш вірогідним видається, що тканини надходили в Едзо через Сахалін.
However, since we know that the Kui- that is, the Sakhalin Ainu- received silk robes and similar objects in return for the tribute they offered at the Ming government outpost in Nurgan, it seems more likely that the textiles arrived in Yezo via Sakhalin.

Можливо, більш вірогідним є те, що автори закону 2005 року усвідомлювали надзвичайну складність формулювання лаконічної та точної дефініції, яка б підходила до включення у закон, та зволіли залишити проблему визначення верховенства права судам, якщо та коли така нагода з'явилась би.
It is perhaps more likely that the authors of the 2005 Act recognised the extreme difficulty of formulating a succinct and accurate definition suitable for inclusion in a statute, and preferred to leave the task of definition to the courts if and when occasion arose.

Більш вірогідною є опис племінника Григорія Олександрович- графа Самойлова.
More likely is the description of Grigory Alexandrovich's nephew- Count Samoilov.

Євангелисти не дозволили собі ‎замаскувати дійсність і зробити її більш вірогідною чи привабливою.
The evangelist did not allow to cloud reality to make it more believable or acceptable.