Що таке БІЛЬШ ВІРОГІДНО Англійською - Англійська переклад

• is more likely

Приклади вживання Більш вірогідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поляки ж в датуванні більш обережні- і тому звучать більш вірогідно.
Poles are more cautious in dating- and therefore they sound more likely.

Доказ, отримане самим аудитором, більш вірогідно, ніж отримане від підприємства.
Evidence obtained by the auditor himself is more reliable than that obtained from the entity.

Більш вірогідно, що ті, хто мають власність та насолоджується нею, поважатимуть власність інших.
Those who possess and enjoy their own property are more likely to respect the property of others.

І якщо ви не лікуєтесь від таких порушень сну, як, наприклад, апное, більш вірогідно, що у вас з'явиться одне із цих захворювань.
And if you go untreated with a sleep disorder like sleep apnea, you're more likely to get many of these illnesses.

Більш вірогідно, що назва походить від оклику, використаного в оригінальній пісні еісаа,«Мамауя Нінбучі»( Okinawan).
It is more likely that the name derived from an exclamation used in the original song of Eisa, the"Mamauya Ninbuchi"(Okinawan: 継親念仏).

Зберігання зловживання таємницею не захищає ніхто від зловживань- вона тільки робить це більш вірогідно, що насильство буде продовжуватися.
Keeping the abuse a secret doesn't protect a person from being abused- it only makes it more likely that the abuse will continue.

Якби вугілля добувалося на поверхні, було б дещо більш вірогідно, що дзвін міг впасти у відкритий вугільний пласт.
If the coal had been mined on the surface, then it would be slightly more reasonable that the bell might have fallen into an exposed coal seam.

Щось у навколишньому середовищі, такі як вірус може викликати захворювання у дітей, які вже мають певні гени, які роблять це більш вірогідно, для них, щоб ЮРА.
Something in the environment, like a virus, may trigger the disease in kids that already have certain genes that make it more likely for them to get it.

Опитування що провели Cybereason показало що покупці на 68% більш вірогідно відкриють електронного листа від інтернет-крамниці у період сезону святкового шопінгу.
Cybereason survey showed that 68% of shoppers most likely will open an email from the e-shop during the holiday season.

Навіть до народження своєї першої дитини, Дональда Молодшого, президент казав своїм друзям, що мріє мати принаймні п'ятеро дітей, щоб було більш вірогідно, що принаймні одна дитина виросте такою, як він.
Even before Trump's oldest child, Don Jr., was born, Donald told friends that he wanted at least five kids- to ensure there was a greater probability one would turn out just like him.

Це, таким чином, допомагає зосередити увагу і, отже, більш вірогідно призведе до вирішення правильної проблеми- це дуже поширене питання, що….
It thus helps to create focus in attention and consequently is more likely to lead to the right problem being solved- it is a very common issue that….

Чим нижчий рівень метаболізму, тим більш вірогідно, що ваш вид виживе»,- сказав професор екології і еволюційної біології Брюс Ліберман, який провів дослідження для Університету Канзасу.
The lower the metabolic rate, the more likely the species you belong to will survive,” said Bruce Lieberman, a professor of ecology and evolutionary biology who led the research at Kansas University.

Ці події, очевидно, потрібно пов'язувати або з активізацією скіфів, або, що більш вірогідно, вони були в кінці кінців наслідком сарматського вторгнення в межиріччя Дону та Дніпра.
This situation may possibly be connected to the growing abilities of the Scythians, or what is more probable, the Sarmatian incursion into the Don-Dnipro region.

Відомо, що різні речі в оточенні жінки більш вірогідно змусять її злитися, ніж її гормони, але коли вона пояснює свій гнів гормонами, вона звільняється від відповідальності або критики.
We know that the variables in a woman's environment are much more likely to cause her to be angry than her hormones, but when she attributes anger to hormones, she's absolved of responsibility or criticism.

Тоді більш вірогідно, що Москва намагається уникнути сценарію, аналогічного тому, що був реалізований у Сербській Країні, коли урядові сили знесли сепаратистів, незважаючи на присутність місії ООН.
It is most likely then that Moscow is pursuing a setup which would avoid a scenario that happened in Srpska Krajina, when Croatian military overran the separatist forces despite a UN mission on the ground.

Але, як зауважив Вайт,«це звернення до почуттів не самоціль… наші емоції, як правило, запалюють наші уми: історія більш вірогідно живить почуття читачів, ніж сухий трактат, стимулюючий думки».
But, as Whyte pointed out,"This appeal to feelings is not an end in itself… our emotions tend to ignite our intellects: a story catering to a reader's feelings is more likely than a dry treatise to stimulate thought.".

Дані деяких з цих досліджень також передбачають, що ті діти, в яких нейровізуалізація є аномальною, більш вірогідно матимуть один або більше з цих недоліків, і в деяких дослідженнях ступінь ураження головного мозку за даними нейровізуалізації була пов'язана з важкістю того чи іншого дефіциту.
Data from some of these studies also suggest that those children who have abnormal neuroimaging are more likely to have one or more of these deficits and in some of the studies severity of scan findings was associated with the severity of deficit.

Преса називає вбивцю"Джонні Ніхто" через те, що він стверджує, що нічого не пам'ятає. Подальше розслідування Кері змушує його поставити питання:"Джонні" діяв від вважаючи себе"Богом" чи, як видається більш вірогідно, жінкою, відомою як Міс Флойд(Івонн Мітчелл), яка виявляється його дружиною.[1].
The killer is tagged"Johnny Nobody" by the press because of his claim to have total amnesia, but further investigation by Carey leads him to question whether or not"Johnny" was acting for God or, as seems more likely, a woman known as Miss Floyd(Yvonne Mitchell) who turns out to be wife.[4].

Хоча більшість людей думають, що це через свиней, як зовнішній вигляд голови і очі, це більш вірогідно, що назва сталося тому, що хрест виховані бультер'єрів були використані в минулому для куща свинок і бородавочник полювання в Південній Африці, особливо у Східній Капской провінції.
Although most people think that this is because of the pig-like appearance of the head and eyes, it is more likely that the name came about because cross-bred bull terriers were used in the past for bush-pig and warthog hunting in South Africa, particularly in the Eastern Cape.

Гібридним загрозам потрібно запобігати як«пасивними» елементами, такими як посилення стійкості до потрясінь чи несподіванок, і більш активними, включно з потужними заходами з підготовки і захисту функцій і структур, які найбільш вірогідно стануть мішенями гібридних атак.
Hybrid threats need to be pre-empted by both“passive” elements, such as increased resilience against shock or surprise, and more active ones including robust measures to prepare and protect the functions and structures that are most likely to be targeted by hybrid attacks.

Що нам відомо про власні Платонові ранні та пізні політичні устремління, більш ніж вірогідно випливає, що його стосунки з Сократом мали такий самий характер47.
Early and later political aspirations, it is more than likely that his relations with Socrates were of a similar kind.

Приєднання ω-3 поліненасичених жирних кислот до стандартної антигіпертензивної(лізиноприл, амлодипін) та гіполіпідемічної(аторвастатин) терапії сприяє вірогідно більш ефективному зниженню рівнів загального холестерину, тригліцеридів та підвищенню рівня холестерину ліпопротеїнів високої щільності.
Adding ω-3 polyunsaturated fatty acids to standard antihypertensive(lisinopril, amlodipine) and hypolipidemic(atorvastatin) therapy contributes to a significantly more effective reduction in the levels of total cholesterol, triglycerides and to an increase in the level of high-density lipoprotein cholesterol.

Хоча різні автори можуть викладати список істотних умов ідеальної конкуренції по-різному, вірогідно, наступні більш, ніж достатній для нашої мети, тому що, як ми побачимо, насправді ці умови не є незалежними одна від одної.
While different authors may state the list of essential conditions of perfect competition differently, the following is probably more than sufficiently comprehensive for our purpose, because, as we shall see, those conditions are not really independent of each other.

Ні в якому разі не заперечуючи ролі передракових уражень товстої кишки(аденоми) і можливого вмісту в їжі таких визнаних канцерогенів як нітрити та нітрати, зауважимо, що"західний" тип харчування з переважаючим вживанням рафінованих продуктів характерний для населення більш розвинених країн, в яких рак товстої кишки і- відзначимо спеціально- запори вірогідно більш часті.
In any case, without denying the role of pre-cancerous lesions of the colon(adenomas) and a possible content in food recognized carcinogens such as nitrites and nitrates, note that the“Western” type of food with the prevalent use of refined products characteristic of the population of the more developed countries in which colon cancer and- especially- constipation significantly more frequent.

Більш строгі вимоги до ліквідності та капіталу, які є частиною регуляторних змін у відповідь на фінансову кризу восени 2008 р., вірогідно, спричинять деяку консолідацію в українському банківському секторі"- говориться у звіті.
More stringent rules on liquidity and capital requirements, which are part of regulatory changes implemented in response to the financial crisis in autumn 2008, are likely to lead to some consolidation in the Ukrainian banking sector," the report said.

Більша ОП підвищує ймовірність того, що потрібні дані або програма знаходяться в ОП, і тому системі менш вірогідно доведеться звертатися до пам'яті диску, щоб їх отримати.
More RAM increases the likelihood that needed data or a program is in RAM- so the system is less likely to need to move memory data from the disk.

Проте, з плином часу майже вірогідно, що можливі більш точні вказівки і ми повинні чекати, що матимемо куди кращу ідею щодо вибору часу Події.
However, as the years pass it almost certain that firm indications will be possible, and we should expect to have a much better idea of the timing of the Event.

Ще більш зухвалий(і вірогідно- кривавіший) сценарій може розгорнутися внаслідок провокацій з боку фінансованих Москвою, і, можливо, озброєних, російських націоналістів(або російських спецназів під виглядом проросійських кримчан).
A potentially bolder(and likely bloodier) scenario might involve a provocation by the Moscow-funded, and perhaps armed, Russian nationalists(or the Russian special forces, spetznaz, posing as irredentists).