Що таке ІМОВІРНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• more likely
• more probable

Приклади вживання Імовірніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірніше, ішлося не про.
Most likely, it wasn't.

Що ж, життя десь там імовірніше, ніж ми думали.
Well, life is much more likely to be out there than we thought before.

Тож імовірніше, що видавництво має пропагандистські цілі.
So it is more likely that the aim is propagandistic.

Чим більше інформації, тим імовірніше, що ваші гроші будуть відпрацьовані.
The more information the more likely that your money will be worked out.

Імовірніше, це звичайний зомбі-хоррор із різними дивними видами зброї та не дуже привабливими зовні монстрами.
It is rather a traditional zombie horror game with strange weapons and unattractive monsters.

ФАКТ 35: У 56 разів імовірніше, що чорний нападе на Білого, ніж навпаки.
A Black person is 56 TIMES more likely to attack a White person than Vice Versa.

Що ж стосується життєвого ланцюжка… Що ж, життя десь там імовірніше, ніж ми думали.
As for how that relates to the chain of life… well, life is much more likely to be out there than we thought before.”.

ФАКТ 35: У 56 разів імовірніше, що чорний нападе на Білого, ніж навпаки.
This means that a black person is 56 times more likely to attack a white person than vice versa.

Якщо задуматись над цим, наслідком дієт є те, що імовірніше, ви наберете вагу в цій тривалій боротьбі, ніж втратите її.
If you think about this, the typical outcome of dieting is that you're more likely to gain weight in the long run than to lose it.

Любителів слешерів Детройт, імовірніше, розчарує: це інтерактивне кіно, яке вимагає мінімального втручання зі сторони гравця.
Detroit will likely disappoint slasher fans because it is an interactive movie requiring minimal intervention of players.

Але, мабуть, вони або не вірять у заяви НБУ, або, що імовірніше, просто чекають на закінчення президентської кампанії.
But either they do not entirely trust the NBU announcement or, more likely, they are simply waiting for the presidential race to end.

Але це, імовірніше, формальне визнання, адже фактичної рівності між чоловіками та жінками в повсякденному житті так і не досягнуто.
But this is, most likely, formal recognition, as actual equality of women and men in everyday life has not been achieved yet.

Принцип простий: чим більше населення бере участь у політичному житті своєї країни, тим імовірніше, що ризик конфлікту зменшиться.
The principle is simple: the more population participates in the political life of their country, the more likely that the risk of conflict would be reduced.

Велика кількість ідей імовірніше веде до деяких ідей найвищої якості, ніж зосередження на одній або кількох дуже поверхових ідеях.
A large number of ideas is more likely to lead to some high quality ideas than focusing on one or a few readily available ideas.

Після старих, жінок і дітей йдуть люди дрібного статури; ніж ви менше, ніж слабкіше виглядаєте, тим імовірніше погані хлопці оберуть вас в якості жертви.
After old people and women and children, come small framed people, the smaller you are, the weaker you look, the more likely you are to be chosen as a victim by a bad guy.

Інакше, імовірніше, пояснення пов'язане з галісійським мандрівником Жуаном да Нова, який відкрив острови у 1501 році, працюючи на Португалію.
Another, more probable explanation relates to the Galician explorer João da Nova, who discovered the islands in 1501 while working for the Portuguese.

Вони також заробляють, наймаючи працівників або(що імовірніше) контрактників-продавців та експлуатують їх― іншими словами, перетворюючись на справжню дрібну буржуазію.
They also do it by hiring employees or(more likely) contracting vendors and exploiting their labor- in other words, by transitioning into the ranks of the true petit-bourgeoisie.

Імовірніше, що інформація, отримана невдовзі після дати придбання, відображає обставини, що існували на дату придбання, ніж інформація, отримана через кілька місяців пізніше.
Information that is obtained shortly after the acquisition date is more likely to reflect circumstances that existed at the acquisition date than is information obtained several months later.

Двадцять відсотків респондентів вважають, що незаконні іммігранти імовірніше, ніж американські громадяни можуть вчинити злочини, причому так вважають 38% республіканців і лише 9% демократів.
Just one in five think that illegal immigrants are more likely than American citizens to commit crimes, rising to 38 percent among Republicans and falling to nine percent among Democrats.

Вантажівки не можуть бути на бічній смузі автомагістралі, тому, коли ШІ помітив цю вантажівку, схоже на те, що він розпізнав її, імовірніше, як дорожній знак, і тому збирався безпечно проїхати під ним.
Trucks on the side is not supposed to happen on a highway, and so when the AI saw this truck, it looks like the AI recognized it as most likely to be a road sign and therefore, safe to drive underneath.

Такі температури були імовірніше в той час, оскільки Всесвіт був тепліше, ніж сьогодні, і газ не міг ефективно охолоджуватися»,- пояснює головний автор дослідження, доктор філософії Шмуель Бьялі з Тель-Авівського університету.
These temperatures are likely because the universe then was warmer than today and the gas was unable to cool effectively," said co-investigator Shmuel Bialy of Tel Aviv University.

Але якщо ми визнаємо, що хоч деякі з них є помилковими або галюцинацією, то чи не імовірніше є, що всі до одного вони мають саме такий характер, а є не візитами прибульців з майбутнього чи з другого краю Галактики?
But once you admit that some are mistakes, or hallucinations, isn't it more probable that they all are, than that we are being visited by people from the future, or the other side of the galaxy?

Що імовірніше: що позаземні або мультивимірні істоти подолали безмежні міжпланетні простори, аби лишити коло на полі фермера Боба у Пакербраші, Канзас і розрекламувати наш сайт skeptic. com?
What's more likely: that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic. com, our web page?

Підсумовуючи, якщо членство в групі перевищує рівень порівняння для альтернатив і вище рівня порівняння, членство в групі буде задовільним, і індивід імовірніше приєднається до групи.
To summarize, if membership in the group is above the comparison level for alternatives and above the comparison level, the membership within the group will be satisfying and an individual will be more likely to join the group.

Палітра кольорів мозаїки, імовірніше, обмежена доступними на момент створення роботи матеріалами, не яскрава й доволі виважена, що, можливо, пов'язане з тим, що в музичному училищі навчались дорослі.
The colour palette of the mosaic is likely to be limited to the materials available at the time of creation, not vivid and balanced, which may be explained with to the fact that adults studied at the music school.

Чим довше світ буде терпіти повільну і виснажливу війну, яку ведуть зараз бідність і неуцтво проти 800 мільйонів дітей у країнах, що розвиваються, тим імовірніше, що нам в кінцевому рахунку доведеться розлучитися з надією на міцний мир».
The longer the world tolerates the slow and debilitating war that poverty and ignorance are now waging against 800 million children in developing countries, the more likely that we will eventually have to give up hope for a lasting peace.”.

Окремі зауваження щодо змісту практичних завдань, формулювання відповідей у тестових запитаннях імовірніше були пов'язані з відсутністю практики підготовки контенту саме для перевірки професійних компетенцій у суді найвищої інстанції.
Some comments on the content of practical tasks, the formulation of responses to test questions were more likely to be related to the lack of content preparation practices precisely for the verification of professional competences in the court of the highest instance.