Що таке RATHER Українською - Українська переклад

• а не
• досить
• швидше
• скоріше
• радше
• краще
• доволі
• вірніше
• точніше
• вельми
• воліли

Приклади вживання Rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

What she would rather….
Те, що вона воліла б….

I would rather not,' the Cat remarked.
Я волів би цього не робити,- сказав Кіт.

There is and it is rather simple.
Є і він досить простий.

I rather break the ice of Han river than go there!
Я лучше раздроблю лед на реке Хан!

His method was rather simple.
Його метод був доволі простим.

I would rather have you with us than against us.
Я волів щоб ти був за нас, ніж проти.

This is done in a rather strange way.
Однак зроблено це у доволі дивний спосіб.

I would rather bleed to death than be indebted to you.
Я лучше истеку кровью, чем буду у тебя в долгу.

All things considered, I would rather vote.
Думаю, скоріш за все, проголосував би.

Elcie would rather stay here.
Проте Ольга воліє лишитися тут.

The president's office responded in a rather odd way.
Влада відреагувала на заклик опозиції у доволі дивний спосіб.

But I would rather be doing other things.
Я би воліла займатися іншими справами.

Therefore, such decrease is rather“technical”.
Тож таке зменшення є швидше«технічним».

I would rather be president because I can't sing.
Я б воліла стати президентом, так як я не вмію співати.

However, it will be done in a rather peculiar way.
Однак зроблено це у доволі дивний спосіб.

I would rather be at home eating sweets and chocolate with my kids.
Я волів би бути вдома і їсти шоколадки з моїми дітьми.

Bitcoin is not anonymous but rather pseudonymous.
Bitcoin не анонімний, а скоріш псевдо-анонімний.

They would rather be doing something else than spending time with you.
Він волів би зайнятися чимось іншим, ніж проводити час з вами.

Bitcoin is not anonymous, but, rather, pseudo-anonymous.
Bitcoin не анонімний, а скоріш псевдо-анонімний.

They would rather preserve Nature, in its spontaneity and irregularity.
Вони воліли б зберегти природу, в її спонтанності і нерегулярності.

However, the differences do exist and are rather essential.
Однак відмінність між ними все ж є, і досить суттєва.

Personally, I would rather buy a lottery ticket.
Особисто я волів би купити лотерейний квиток.

Many people prefer to order those wreaths of flowers, which was rather late.
Багато людей вважають за краще замовляти вінки з тих квітів, які волів покійний.

For example, most people would rather click on the link bestwidgets.
Наприклад, більшість людей воліє натиснути на посилання bestwidgets.

The only nuance- such consumers can receive current energy at rather high prices.
Єдиний нюанс- такі споживачі можуть отримувати струм за доволі високими цінами.

He said he would rather return to prison than have partial freedom.
Він сказав, що воліє повернутися до в'язниці, ніж мати часткову свободу.

Any variable is also a array bytes, rather it can be seen as.
Будь-яка змінна так само є масивом байт, вірніше її так можна розглядати.

He or she would rather be doing anything else other than doing business with you.
Він волів би зайнятися чимось іншим, ніж проводити час з вами.

Slavery is apart of American History that most American's would rather forget.
Виставка нагадує про сторінку американської історії, яку більшість американців воліла б забути.

Europe needs to learn from this American experience rather than adopt contemporary American ideologies.
Європі варто скоріш учитися з американського досвіду, ніж утілювати сучасні американські ідеології.