Що таке WERE RATHER Українською - Українська переклад

• були досить
• були швидше
• були доволі
• було досить
• були вельми
• були радше

Приклади вживання Were rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

The early films were rather primitive.
Раннє телебачення було досить примітивними.

They were rather painful and surgery could frequently leave scars on the skin.
Вони були скоріше болюча і операції часто можуть залишити шрами на шкірі.

We have seen that the Population III stars were rather massive.
Прийнято вважати, що зірки популяції III були вельми масивними.

Some projects were rather successful, others had many issues.
Деякі проекти були дуже успішні, деякі мали багато проблем.

On our street lived more girls than boys, so the games were rather girly.
На нашій вулиці жило більше дівчаток, ніж хлопчиків, тому й ігри були швидше дівчачими.

Stock markets across the world were rather volatile during the previous week.
Фондові ринки світу були вельми волатильними минулого тижня.

The first commercial valentines appeared circa 1800 and were rather simplistic.
Перша комерційна валентинка з'явилася приблизно в 1800 році і була досить спрощена.

Marriage contracts were rather similar to the agreements of purchase and sale.
Шлюбні контракти при цьому були скоріше схожі на договори купівлі-продажу.

Over the past ten years, some attempts involving computer were rather successful.
Деякі спроби, в котрих залучали комп'ютер за останні десять років, були вельми успішними.

But they were rather intellectual voluptuaries than able statesmen or powerful rulers.
Але обидва вони були скоріш інтелектуалами та сибаритами, ніж вправними державними діячами чи сильними правителями.

At the German and Soviet killing sites, the methods of murder were rather primitive.
На німецьких і радянських місцях масових убивств методи страти були доволі примітивними.

All of these things were rather conversions into forms that could be perceived by human senses.
Всі ці речі були скоріше перетвореннями в форми, які могли бути сприйняті людськими почуттями.

And it must be said that certain of the imperialist measures introduced by Athens were rather liberal.
Тому слід сказати, що деякі імперіалістичні заходи, вжиті Афінами, були радше ліберальними.

During the conversation with journalists, they were rather laconic and did not want to talk about the details of the talks.
Під час спілкування з журналістами вони були досить лаконічні і не хотіли розповідати про деталі переговорів.

In his search, Columbus practically did not have any like-minded people, because his ideas were rather strange for the Western world.
У своїх пошуках у Колумба практично не було однодумців, адже його ідеї були досить дивними для західного світу.

Previously, all the proposals were rather concepts, focused on the ability to perform individual customized projects.
Раніше всі пропозиції були швидше концептами, орієнтованими на можливість виконання індивідуальних проектів на замовлення.

One of them turned out to have an inventory of analog cameras that were rather difficult, if not impossible to sell.
У одного з них існувала ціла низка аналогових камер, які було досить складно, якщо не неможливо продати.

My children in infancy were rather cold, so I was looking for them or sewing the warmest and most waterproof mittens.
Мої діти в дитячому віці були досить мерзлявимі, тому я їм шукала або шила найтепліші і непромокальні рукавиці.

The recent changes in the minimum wage in Ukraine(2015-2017) were rather radical(Diagram 1), increasing it 3.05 times.
Останні зміни мінімальної заробітної плати в Україні(2015- 2017 роки) були досить радикальними(графік 1)- у 3, 05 раза.

Of course, these gadgets were rather a work of art, while their filling consisted of antique parts of the smartphone market.
Звичайно, такі гаджети були швидше твором мистецтва, тоді як їх начинка складалася з антикварних запчастин ринку смартфонів.

The relativistic effect is very small and the errors of measurement and the corrections due to refraction of the earth's atmosphere were rather large.
Релятивістський ефект дуже малий, а похибки вимірювань і поправки, зумовлені заломленням земної атмосфери, були досить великі.

He noted that the actions of the police during the events were rather passive and were mostly limited to monitoring the events.
Він зауважив, що дії міліції під час подій були досить пасивними та в основному зводились до спостереження за подіями.

The technology and the idea were rather simple- buttons on your cell phone screen change size depending on what you're typing.
Технологія та ідея була доволі проста- на екрані мобільного телефону кнопки збільшуються або зменшуються в залежності від того, що ти набираєш.

Previous statements by Ukrainian leaders on Ukraine's transition to NATO standards by 2020 were rather ambitious, so a few adjustments need to be made.
Попередні заяви керівництва України про перехід до стандартів НАТО до 2020 року були доволі амбітними, тому тут можуть бути внесені часові корективи.

However, creative activities were rather a hobby, and you earned your living with something related to applied work- construction, for example.
Однак, творчі заняття були радше хобі, а заробляли на життя ви чимось, пов'язаним з прикладної роботою- будівництвом, наприклад.

Another conclusion of the experts is that the actions of police during the events were rather passive and were largely limited to monitoring the events.
Ще одним висновком, до якого прийшли експерти, є те, що дії міліції під час подій були досить пасивними та в основному зводилася до спостереження за подіями.

Before Alexander Andreevich were rather difficult tasks, but it was in their decision that the full-scale diplomatic abilities of Bezborodko were revealed.
Перед Олександром Андрійовичем були досить складні завдання, але саме в їх рішенні в повній мірі розкрилися дипломатичні здібності Безбородька.

And although then the preconditions for a quick visa-free regime with Ukraine were rather ambitious, we understood that customers would appreciate the project.
І хоча тоді передумови для швидкого отримання Україною безвізового режиму були досить примарними, ми розуміли, що клієнти високо оцінять проект.

Even so-called entrepreneurial maidans were rather critical reaction to the actions of the government than constructive proposal of concrete and viable projects for the government.
Навіть так звані підприємницькі майдани були, скоріше, критичною реакцією на дії уряду, аніж продуктивною пропозицією з конкретними і обґрунтованими проектами для влади».

Today the representatives of the National Police were rather open and were not keeping silence, as always, but talked and what is even more important- they listened.
Сьогодні представники Національної поліції були досить відкритими та не відмовчувались, як зазвичай, а говорили та, що головне, слухали.