Що таке RATHER SIGNIFICANT Українською - Українська переклад

• досить значний
• досить великі

Приклади вживання Rather significant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The price drop can be rather significant.
Зниження цін може бути доволі значним.

New and rather significant visual loads(reading, writing);
Нові й досить серйозні зорові навантаження(читання, письмо);

The post-launch period is rather significant.
Період після запуску є достатньо важливим.

Of course, our country plays a rather significant role in solving this issue, but not the most important one.
Звичайно, наша країна відіграє досить велику роль у вирішенні цього питання, але не найголовнішу.

Less diverse, however, and J131 plays a rather significant role.
Менш різноманітний, проте і в них J131 грає досить значну роль.

A rather significant percentage(21.9%) called it explosive, and only 6.2% of the respondents noted that the situation in the country is stable.
Досить значний відсоток(21,9%) назвали її вибухонебезпечною і лише 6,2% опитаних відзначають, що ситуація в країні стабільна.

Computerization rather significant and relevant.
Комп'ютеризація досить значуща й актуальна.

Ukraine has withstood several powerful cyberattacks, which have caused a rather significant damage.
Україна витримала декілька потужних кібератак, які заподіяли достатньо великої шкоди.

Religion in Poland occupies a rather significant place in public life.
Релігія в Польщі займає досить вагоме місце в суспільному житті.

The current presidential campaign in the United States is the first in which information resources play a rather significant role.
Нинішня кампанія виборів президента США- перша, в якій зовнішні інформаційні ресурси відіграють досить вагому роль.

In 1976 Dr. Merrell Spencer published a report that put a rather significant spanner in the works of decompression theory.
У 1976 році д-р Меррелл Спенсер опублікував доповідь, що покладала досить значний внесок в роботи по теорії декомпресії.

In addition, a rather significant percentage of Americans(25% of 30-year-olds and about 40% of those over 60), regardless of their gender, remain faithful to one partner throughout their lives.
Крім того досить значний відсоток американців(25% тридцятирічних осіб і близько 40% осіб старше 60) не залежно від гендерної приналежності протягом життя зберігають вірність одному партнеру.

Dissolution of hydrogen fluoride in water is accompanied by a rather significant heat release(59.1 kJ/mol).
Розчинення фтористого водню у воді супроводжується досить значним виділенням тепла(59, 1 кДж/моль).

Music is capable of correcting a rather significant spectrum of mental states, however, it should be understood that if serious violations are noted, then it acts only as an auxiliary method.
Музика здатна коригувати досить значний спектр психічних станів, однак слід розуміти, що якщо відзначаються серйозні порушення, то вона виступає тільки допоміжним методом.

Most of the beams you want to install as a decorative element, but they can carry a rather significant functional load.
Найчастіше балки хочеться встановити як декоративний елемент, але вони можуть нести і досить вагому функціональне навантаження.

Both, in Moldova and in Ukraine, a certain and rather significant part of the population is disappointed with the European integration course.
Як у Молдові, так і в Україні серед певної і досить значної частини населення виникло розчарування курсом євроінтеграції.

In fact, JEDEC doesn't even appear to have finalized the LPDDR5 spec yet, which makes this a rather significant case of jumping the gun.
Фактично, JEDEC навіть не з'являється, що вже завершила розробку специфікації LPDDR5, що робить це досить важливим випадком для стрибки з пістолета.

Not going into details, one has only to recall Russia's rather significant role in the liberation struggle of the Slavic peoples of the Balkans against the Ottoman yoke in the 17-18 centuries.
Не вдаючись до подробиць, варто тільки згадати доволі визначну роль Росії у визвольній боротьбі слов'янських народів на Балканах проти османського ярма у 17-18 століттях.

Despite its relatively short life, Gender History(and its forerunner Women's History) has had a rather significant effect on the general study of history.
Незважаючи на своє відносно коротку життя, Гендерна Історія(і її попередник жіноча історія) має досить істотний вплив на загальне вивчення історії.

Besides, Zoë Kravitz played rather significant roles in the science-fiction picture"After Earth", in the comedy"The Road Within" and in the fantasy story from the world about the magician boy Harry Potter"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
Крім того, у Зої Кравіц досить великі ролі в науково-фантастичній картині«Після нашої ери», комедії«Зачеплені» і фентезійної історії зі світу про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера«Фантастичні тварини і де вони мешкають».

Growing trees have high humidity and in order for them to catch fire, a rather significant initial thermal energy is required.
Зростаючі дерева мають підвищеною вологістю і для того, щоб вони загорілися, необхідна досить значна початкова теплова енергія. А де її взяти.

In this context rather significant is the Polish-Swedish“Eastern Partnership” initiative, which allows Poland both, to support processes of Euro-integration of the former soviet countries(Ukraine included), and to advance its own interests in the eastern direction.
В даному контексті досить показовою стала польсько-шведська ініціатива«Східне партнерство», яка дозволяє Польщі як сприяти процесам європейської інтеграції країн колишнього СРСР(в т. ч. України), так і просувати свої інтереси у східному напрямку.

However, not every country house owner can afford it- because electricity consumption for electrical operation of the system rather significant(not less than 5 kW.).
Правда, не кожен власник заміського будинку може собі це дозволити- адже витрата електрики на роботу системи електрообігріву досить значний(не менше 5 Квт.).

As analysis of indicators of payment for labour in Ukraine shows, there is a rather significant differentiation of sizes of wages by branches of economic activity and there are arrears of wages.
Як показав аналіз показників оплати праці по Україні, на даний час існує досить велика диференціація розмірів заробітної плати за галузями економічної діяльності, а також заборгованість по заробітній платі.

Thus, within the framework of the Chinese People's Liberation Army's modernization program which is planned until 2035, the leadership of the PRC has already achieved rather significant results that have changed the entire military component of the country.
Так, у рамках реалізації програми модернізації Народно-визвольної армії Китаю(НВАК), яка розрахована до 2035 року, керівництво КНР вже досягло досить значних результатів, які змінили всю військову складову країни.

Revealed peculiarities reflect rather significant differences inside the territory under big city influence by the level of dangerous objects localization and sensitivity, which must be taking into account for implementing the strategy of disaster risk reduction on the regional and local levels.
Виявлені особливості засвідчують достатньо значну диференціацію території в зоні впливу великого міста за рівнем загроз та чутливості, що потребує врахування при запровадженні стратегії зниження ризиків на регіональному та місцевому рівнях.

It immediately strikes that the sound of Fiolet has become noticeably heavier- and this, along with the rather significant insertions of electronics, creates a slightly different background for perception of the lyrics.
Одразу кидається в очі, що звучання Фіолету стало помітно важчим- і це, поруч із доволі суттєвими вкрапленнями електроніки, створює дещо інше тло для сприйняття текстів.

This is due to the fact that from the heating equipment the moisture is supplied with a rather significant level of heating(up to 90 degrees), and this coefficient should be small at the floor surface(not more than 40 degrees).
Це обумовлюється тим, що з опалювального обладнання волога подається з досить значним рівнем нагріву(аж до 90 градусів), а в поверхні підлоги даний коефіцієнт повинен бути невеликим(не більше ніж 40 градусів).

Exactly how much secure WPA3 will be- is something we may not know until we see how the manufactured hardware handles the standard- there's often a rather significant gap between how these standards are intended to be used and how they're actually implemented.
Точно, скільки захисту буде надано, це те, що ми можемо не знати, поки ми не побачимо, як транспортне обладнання рухає стандарт- часто існує досить значний розрив між тим, як ці стандарти призначені для використання та як вони фактично розгорнуті.

The peculiarities of the development of the productive forces(such as the need to construct and maintain irrigation installations) underlay the rather significant economic role of the state in these countries, where despotism or despotic monarchy was the characteristic form of government.
Особливості розвитку продуктивних сил(зокрема, необхідність будівництва і підтримки іригаційних споруд) зумовили досить значну економічну роль Р. в цих країнах, де характерною формою правління була деспотія, деспотична монархія.