Що таке BE RATHER Українською - Українська переклад

• бути досить
• бути достатньо
• бути дещо
• бути швидше

Приклади вживання Be rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

The skin should be rather elastic.
Адже їх шкіра повинна бути дуже еластичною.

It may be rather unusual in its subject matter, but you will realize that you are on the same wavelength.
Це може бути досить незвично в своєму предметі, але ви зрозумієте, що перебуваєте на одній хвилі.

The price drop can be rather significant.
Зниження цін може бути доволі значним.

A cardigan, cape or shawl is a good idea as even on the warmest days some churches can be rather cold.
Кардиган, накидка або шаль- гарна ідея, адже навіть у найтепліші дні деякі церкви можуть бути досить холодні.

The suspected boundary might be rather a complex fracture zone than a simple boundary.
Підозрювана межа може бути скоріше складною зоною руйнування, ніж простою межею.

For other archiving utility a password should be rather longer.
Для інших архіваторів пароль має бути дещо довшим.

Expected weather conditions will be rather favorable for grain production in Ukraine over future 10-20 years.
Очікувані погодні умови протягом найближчих 10- 20 років будуть досить сприятливі для виробництва зерна в Україні.

Lands in the city centre will be rather expensive.
Проживання в центрі міста обійдеться досить дорого.

Their relations would often be rather complicated and unfitting into the framework of established historiographic canons.
Часто відносини між ними були досить непростими і не вписуються в рамки усталеного історіографічного канону.

Monitoring memory usage can be rather inaccurate.
Моніторинг використання пам'яті може бути вельми неточним.

Your position should be rather unyielding and firm- it will protect you and the child in the future from possible problems.
Ваша позиція має бути досить непохитною і твердою,- це убезпечить вас і самого дитини в майбутньому від можливих проблем.

Maksym admits that theological disciplines can be rather theoretical and philosophical.
Максим зазначає, що богословські дисципліни часто є досить теоретичними та філософськими.

Due to the number of people coming to see the tulips, experiencing Holland tulip season by train can be rather busy.
Через кількості людей, що приїжджають, щоб побачити тюльпани, відчуваючи Голландії Тюльпан сезон на поїзді може бути досить зайнятий.

The air temperature in the house should be rather cool than hot(about 20-22°), and humidity- from 40 to 50%.
Температура повітря в будинку має бути швидше прохолодною, ніж спекотною(близько 20-22°), а вологість- від 40 до 50%.

In their opinion, the policy of planned economy shouldn't be too strict, the plan should be rather advisory then obligatory.
Планова політика, на їхню думку, не повинна була бути надмірно жорсткою, план повинен був бути скоріше рекомендаційним, ніж обов'язковим.

Shopping for insurance on the exchanges can be rather confusing, and consumers can often be misled into buying too much or too little insurance.
Покупки для страхування на біржах можуть бути досить заплутаними, і споживачам часто можна помилятися в покупці занадто багато або занадто мало страхування.

During the patent wars of the 1960s the press and professional community in the United States recognized that the number of the IC inventors could be rather large.
Під час патентної війни 1960-х років преса та професійна спільнота США визнавала, що кількість винахідників ІС може бути достатньо великою.

The plan of evacuation, are located on floors or in sections must be rather large to read and be perceived visually.
План евакуації, розташований на поверхах або в секціях, повинен бути досить великим, щоб добре читатися і сприйматися візуально.

Taking into consideration that franchisee has to bring one-time franchise payment(flat payment), so the franchisee's initial capital must be rather large.
Якщо врахувати, що франчайзі повинен вносити разову франшизну плату(паушальний платіж), то стартовий капітал франчайзі повинен бути достатньо великим.

Add in the fact that they are difficult to apply and can be rather messy and you will begin to understand why other treatment options are often desired.
Додати в тому, що вони важко застосовувати і може бути досить безладних і ви почнете розуміти, чому інші варіанти лікування часто бажане.

Based on the publicly available information, it seems that the reference to investment treaties here may be rather artificial and even unreasonable.
Виходячи з наявної публічно інформації, складається враження, що посилання на інвестиційні договори тут може бути швидше штучне і навіть притягнуте безпідставно.

It can be rather simple to just let it pass by one day and plan on perhaps brushing twice as hard tomorrow, but that's something you should never do.
Це може бути досить просто просто дозволити їй пройти на один день і планувати, можливо, чищення зубів два рази жорсткий завтра, але це те, що ви ніколи не повинні робити.

Part of the problem that we see so many people look for macular degeneration prevention is because the complications of macular degeneration can be rather serious.
Частина проблеми, які ми бачимо так багато людей шукати макулярної дегенерації профілактики, тому що ускладнень макулярної дегенерації може бути досить серйозні.

On average depression depth in the inlet pipeline of the serviceable engine has to be rather stable(without breakthroughs of an arrow) and to make about 17 Г· of 22 inches(432 Г· 560 mm) hg.
В середньому глибина розрідження у впускному трубопроводі справного двигуна повинна бути достатньо стабільною(без ривків стрілки) і складати близько 17 22 дюймів(432 560 мм. рт. ст.).

Still, if you have won some money with the use of bonus funds or free spins, you need to check detailed conditions of a money withdrawal in such cases since they might be rather disparate.
Однак, якщо ви виграли певну кількість грошей, використовуючи бонусні кошти або фріспіни, то вам потрібно ознайомитися з детальними умовами зняття грошей у таких випадках, оскільки вони можуть бути дещо відмінними.

During adolescence, the change can be rather rapid and require a stronger eyeglass correction more than once a year, but when body growth slows or stops(usually by age 18), the myopia tends to stabilize.
У підлітковому віці, зміни можуть бути досить швидкими і вимагають нові, більш товсті очкової корекції більш ніж один раз в рік, але, коли зростання тіла сповільнюється або зупиняється(звичайно 18 років), короткозорість має тенденцію до стабілізації.

Because the common causes of adrenal gland disorders are often unknown(and go undetected for a long time), it can be rather difficult to prevent adrenal gland disorders.
Оскільки загальні причини наднирника розладів часто невідомі(і залишитися непоміченими протягом тривалого часу), вона може бути досить важко запобігти наднирника розладів.

During adolescence, the change can be rather rapid and require a new, thicker eyeglass correction more than once a year, but when body growth slows or stops(usually by age 18), the myopia tends to stabilize.
У підлітковому віці, зміни можуть бути досить швидкими і вимагають нові, більш товсті очкової корекції більш ніж один раз в рік, але, коли зростання тіла сповільнюється або зупиняється(звичайно 18 років), короткозорість має тенденцію до стабілізації.

Concluding, institutional transformation necessitates collective examination of attitudes and the behaviors observed, which can be rather disquieting, since it requires engagement with issues of life-style, reproduction, hiring, and academic customs.
Прикінцеві, інституційних перетворень вимагає колективного розгляду відносини і поведінка спостерігається, що може бути досить тривожним, оскільки він вимагає взаємодії з питаннями способу життя, відтворення, найму, та академічних звичаїв.

The definition for a rule can be rather complex. There is a separate chapter Defining a Rule for this. You will normally not have to change a definition. This essentially defines to what hands the rule applies.
Визначення правила може бути досить складним, цьому питанню присвячено окрему главу з назвою Визначення правила. Зазвичай, змінювати визначення правила не потрібно. Загалом кажучи, визначення вказує на комбінації, яких стосується правило.