What is the translation of " BE RATHER " in Czech?

• být docela
• být dost
• být spíš
• být poněkud
• být velmi
• bylo docela
• být poměrně
• bude celkem

Examples of using Be rather in English and their translations into Czech

He must be rather old.
Musí být dost starý.

And falling in love with you would be rather easy.
A zamilovat se do tebe by bylo docela snadné.

She can be rather fierce.
Umí být dost zlá.

I always thought I would be rather good.
Vždycky jsem si myslel, by bylo docela dobré.

She can be rather fierce.
Může být docela divoká.

Walter says the device could be rather large.
Walter říká, že to zařízení by mělo být spíše větší.

That must be rather distressing.
To musí být velmi stresující.

And did you tell him that that might be rather difficult?
A řekl jste mu, že by to mohlo být poněkud složité?

It can be rather dangerous around here.
Tady v okolí může být dost nebezpečno.

I imagine you might be rather cold.
Jistě ti musí být dosti zima.

This could be rather a long evening, couldn't it?
Tohle bude docela dlouhý večer, že ano?

I imagine you might be rather cold.
I když ti v nich asi musí být poněkud chladno.

It would be rather unfortunate if you bumped into Smythe.
To by bylo dosti nešťastné, kdyby si narazil do Smythe.

An X-ray machine can be rather expensive.
Rentgen může být dost drahý.

That would be rather fun would it not?
To by bylo docela zábavné, ne?

Yeah, sometimes I find the birds in this neighborhood can be rather cacophonous.
No někdy si myslím, že ptáci tady v okolí můžou být poměrně kakofonní.

It would be rather fun.
Měla by to být spíš zábava.

And the European Union's watchword on human rights should really be rather different.
A heslo Evropské unie o lidských právech by skutečně mělo být poněkud jiné.

That would be rather lame.
To by bylo dost slabé.

I think that midnight call-outs, in addition to studies, might be rather onerous.
Myslím, že noční služba by mohla, vzhledem k tvému studiu, být docela zatěžující.

That would be rather awkward.
To by bylo velmi divné.

You're experience must be rather simple.
Vaše zkušenosti musí být poměrně základní.

The wedding should be rather entertaining. I'm sorry.
Ta svatba bude celkem zábava. Promiňte.

And the Rostov family can be rather eccentric.
A rodina Rostovových je dost excentrická.

The wedding should be rather entertaining. I'm sorry.
Že svatba bude velmi zábavná. Omlouvám se.

Mr. Volkov would be rather unhappy.
Pan Volkov by byl dost zklamaný.

Oh, it could be rather costly. That's true.
Ale mohlo by to být docela drahé. To je pravda.

The Ponthieu law can be rather confounding.
Právo Ponthieu může být poněkud matoucí.

The wedding should be rather entertaining.
Ta svatba bude celkem zábava.

I should think it must be rather dull in winter.
To musí být docela nudné v zimě.