What is the translation of " WOULD RATHER BE DOING " in Czech?

• bych dělal raději
• nejraději bych nedělala

Examples of using Would rather be doing in English and their translations into Czech

What would rather be doing?
A co jiného chceš dělat?

Is there something you would rather be doing?
Dělala bys raději něco jiného?

I would rather be doing this.
Radši bych pokračovala tady.

I can't think of anything else I would rather be doing.
Nenapadá mě nic, co bych dělala raději.

I would rather be doing right now.
I já si umím představit, co bych teď raději dělal.

No, ma'am, nothing I would rather be doing.
Ne, madam, není nic, co bych dělal raději.

I would rather be doing anything than interrogating you.
Radši bych dělal cokoliv, jen ne tvůj výslech.

Is there something else you would rather be doing?
Je něco jiného co bys dělal raději?

We would rather be doing anything other than feeling our feelings.
Raději bychom dělaly cokoliv, než abychom vnímaly své city.

She has a million trillion things she would rather be doing.
Je milion věcí, který by dělala radši.

Things we would rather be doing.
Věci, které bychom raději dělali.

Cause there's nothing in the world I would rather be doing.
Protože na světě není nic, co bych dělal raději.

You would rather be doing The Girlie Show and going home to Dennis?
Radši budeš dělat The Girlie Show a pak půjdeš domů k Dennisovi?

I'm sure there are plenty of other things you would rather be doing.
Určitě byste raději dělala spoustu jiných věcí.

So is this what you would rather be doing instead of spending time with me?
Takže tohle děláš raději, než trávit čas se mnou?

I gave you a chance to sort something out and you would rather be doing that.
Dal sem ti šanci něco udělat a ty radši děláš tohle.

Is there anything you would rather be doing now than going to school here?
Je něco, co bys dělal raději, než chodil do školy?

No place I would rather be. There's nothing I would rather be doing.
Nic bych nedělal radši, nikde bych nebyl radši.

There's nothing I would rather be doing, no place I would rather be..
Nic bych nedělal radši, nikde bych nebyl radši..

If I could leave my body right now, I could think of something else I would rather be doing.
Kdybych to teď mohl udělat, napadá mě spousta věcí, který bych dělal radši.

Have lots of money, Yeah, I would rather be doing nothing, marry rich.
Nejraději bych nedělala nic, měla hodně peněz, vdala se za boháče.

In order to treat the disease. besides chemotherapy, but it's vital Well, all my patients would rather be doing something.
Než chemoterapii, ale je to nezbytné Všichni moji pacienti by raději dělali něco jiného pro léčbu nemoci.

I mean, isn't there a hobby you would rather be doing, some unfulfilled dream?
Chci říct, nemáš koníček, který by jsi dělala radši, nějaký nesplněný sen?

Have lots of money, marry rich. Yeah, I would rather be doing nothing.
Nejraději bych nedělala nic, měla hodně peněz, vdala se za boháče.

I can't think of anything I would rather be doing than sitting on the floor with you pillaging our son's candy.
Nenapadá mě nic, co bych dělal raději, než tady seděl s tebou na podlaze.

I know there are other things you would rather be doing with your Saturday.
Vím, že bys radši v sobotu dělala něco jiného.

What you meant is this is boring and you would rather be doing something else.
Myslíš si, že je to nudné a radši bys dělala něco jiného.

Work is what you do when you would rather be doing something else, right?
Práce je něco, co děláš, i když bys dělal radši něco jinýho, ne?

In order to treat the disease. Well, all my patients would rather be doing something besides chemotherapy, but it's vital.
Než chemoterapii, ale je to nezbytné Všichni moji pacienti by raději dělali něco jiného pro léčbu nemoci.

Cause, trust me, there are plenty of things I would rather be doing than babysitting your ass for the next 24 hours.
Protože věř mi, že existuje spousta věcí, které bych dělala raději, než abych příštích 24 hodin hlídala tvůj zadek.