What is the translation of " BE A BIT " in Czech?

• být trochu
• být poněkud
• být dost
• být docela
• je krapet
• je trochu
• bude trochu
• bejt trochu
• být ,trochu
• být trošičku
• být celkem

Examples of using Be a bit in English and their translations into Czech

Yeah, she can be a bit tough.
Jo, umí být celkem drsná.

Might be a bit warm, the cooler's off.
Může bejt trochu teplej, chladič je vyplej.

Seung Hee, that might be a bit.
Seung Hee, to je trochu.

It might be a bit strange.
Možná to bude trochu neznámé.

And as naturists, we know that you can't be a bit naked.
Jako naturisti víme, že nemůžete být, ,trochu" nahý.

It may be a bit cold at first.
Možná to bude trochu studit.

Yes, that might be a bit red.
Jo, možná je trochu červená.

You can't be a bit naked. And as naturists, we know that.
Jako naturisti víme, že nemůžete být, ,trochu" nahý.

Now this might be a bit cold.
Možná to bude trochu studit.

It may be a bit long, but we can take it up.
Sice ti bude trochu dlouhá, ale můžeme jí trochu zapošít.

Yeah, but she can be a bit erratic.
Jo, ale umí být dost náladová.

Might be a bit bumpy, but this is an SUV, right?
Možná bude trochu hrbolatá, ale tohle je SUV, ne?

But this might be a bit ambitious.
Ale tohle je trochu troufalé.

It may be a bit risky, but it's sure as blooming' hell worth it.
Možná to bude trochu riskantní, ale na tuty to bude stát za to.

The first one can be a bit tricky.
Poprvé to může bejt trochu těžší.

Must be a bit embarrassing for you, being her ex.
Musí to pro Vás být trošičku nepříjemné, když jste její bývalí přítel.

Well,"comfortable" might be a bit strong.
No,"v pohodě" je trochu silné.

My brother can be a bit careless about his belongings.
Můj bratr je trochu nezodpovědný.

I know sometimes he can be a bit gruff.
Já vím, někdy umí být dost hrubý.

I know I can be a bit… dramatic. Thank you.
Díky. Vím, že dokážu bejt trochu… dramatickej.

It's, uh, Enochian, which can be a bit flowery.
Je to enochiánsky, což je trochu oříšek.

I think we can be a bit more original than that?
Myslím, že můžeme být poněkud originálnější, nemyslíte?

But Saint Patrick's Day, she can be a bit crazy.
Ale je Den svatého Patrika, to umí být dost šílená.

It might be a bit cold. Okay.
Možná to bude trochu studený. Dobře.

You know, a few people have said that Dave can be a bit, you know.
Víš, několik lidí mi řeklo že Dave dokáže být trochu, však víš.

You have to be a bit more tolerant.
Musíš bejt trochu tolerantnější.

On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
U některých pozměňovacích návrhů však Komise musí být poněkud přesnější.

Geniuses can be a bit rude and a bit blunt.
Génius, který je trochu hrubý a trochu natvrdlý.

If your children have entered the joyous teenage years, keeping them entertained(and off their mobile devices) can be a bit trickier.
Pokud vaše děti už dosáhly radostného věku puberty, zabavit je(a udržet alespoň chvíli od mobilu) může být celkem oříšek.

I know I can be a bit… dramatic.
Vím, že dokážu bejt trochu… dramatickej.