What is the translation of " IT WOULD BE A BIT " in Czech?

• bylo by trochu

Examples of using It would be a bit in English and their translations into Czech

It would be a bit tricky.
Museli bychom ho trochu obelstít.

To put you all in a sanatorium. It would be a bit tricky.
Bylo by trochu složité dát všechny do sanatoria.

It would be a bit of a thrill.
Bylo by to trochu vzrůšo.

The beach is just over the way, but it would be a bit cold for a swim.
Pláž je tamhle, ale na plavání bude asi voda studená.

It would be a bit tight now, but.
Teď už mi budou trochu těsnější, ale.

With more people it would be a bit cramped, especially in bad weather.
S více lidmi by to bylo trochu stísněné, zvláště za špatného počasí.

It would be a bit like a mirror.
Bylo to trochu jako zrcadlo.

Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again.
Proto by bylo poněkud obtížné celou diskusi znovu otevírat.

It would be a bit creepy, wouldn't it?.
To by bylo trochu divné, ne?

I feel that it would be a bit controversial if I did this film.
Mám pocit, že by bylo trochu kontroverzní, pokud bych dělal tento film.

It would be a bit weird, wouldn't it?.
To by vypadalo trochu divně, nebo ne?

Yes, I s'pose it would be a bit disrespectful if we were all… downing shots of vodka and getting nude.
Jo, předpokládam, že by bylo docela neuctivý, kdybysme si všichni… dali panáka vodky a šli donaha.

It would be a bit of a mess, wouldn't it?.
To by byl pěknej čurbes, že jo?

It would be a bit of a hoot, wouldn't it?.
Bylo by to trochu přes čáru, nebo ne?

It would be a bit cramped, but we would all fit.
Bude tam trochu těsno, ale nějak se vejdeme.

It would be a bit of a coincidence, wouldn't it?.
Byla by to docela náhoda, nemyslíš?

It would be a bit morose to have We never change, do we?
Bylo by trochu mizerné tam mít Nikdy se nezměníme, že?

It would be a bit sad if she had no secrets at her age?
Nebylo by trochu smutné, kdyby v jejím věku žádná neměla?

It would be a bit tricky to put you all in a sanatorium.
Bylo by trochu složité dát věechny do sanatoria.

It would be a bit cramped, but we would all fit.
Bude to trochu stísněné, ale budeme všichni fit.

It would be a bit strange, him being a pastor.
Bylo by to poněkud neobvyklé vzhledem k tomu, že je to pastor.

However, it would be a bit time-consuming and conspicuous to go bulldozing acres of city land looking for a body.
Nicméně to zabere čas a je celkem nápadný rozhrnovat akry země a hledat mrtvolu.

Well, it would be a bit of a waste of time, coming all the way down here of your own free will just to remain silent.
No byla by to poněkud ztráta času přijít celou cestu až sem dobrovolně a celou dobu mlčet.