What is the translation of " BE SLIGHTLY " in Czech?

• být trochu
• být mírně

Examples of using Be slightly in English and their translations into Czech

Might be slightly irregular.
Může mít trochu záhadný původ.

Bobsleigh racing track sign as„summer" might be slightly misleading.
Označení bobové dráhy jako„letní" je trochu zavádějící.

This might be slightly uncomfortable.
Může to být trochu nepříjemné.

So, in here, the picture and audio may be slightly out of sync.
Takže, jsme tady, obraz a zvuk mohou být mírně asynchronní.

This might be slightly uncomfortable.
Tohle může být mírně nepříjemné.

This is a lively hotel and so, some rooms can be slightly noisy.
Je to živý hotel, a tak lze v některých pokojích je mírně hlučné.

That would be slightly insane.
To by bylo malinko šílený.

Who proposed this investment, that while extremely lucrative, could be slightly illegal.
Který mi navrhl takovou investici, že i když je velmi lukrativní, mohla by být mírně nelegální.

Sink rate may be slightly higher.
Rychlost opadání bude lehce vyšší.

Might be slightly out, but not by more than a tenner or so.
Možná jsou trochu mimo, ale ne víc než o deseťák.

Your pupils should be slightly dilated.
Tvoje zorničky by měly být mírně rozšířené.

This might be slightly uncomfortable do you mind if I step out?
Tohle může být mírně nepříjemné. Zlato, bude ti vadit, když půjdu ven?

I feel like you should be slightly more elated.
Mám pocit, že by jsi měla být trochu víc nadšená.

It may be slightly more unstable than you may be used to.
Může být nepatrně více nestabilní než jak jste byli možná zvyklí.

One's nails should, um… Should only be slightly longer than the pads of.
Nehty by měli,… měly by být trošku delší než konečky.

Loads dried using the Extra Dry setting are usually ready to wear, the edges or seams may be slightly damp.
Oděvy vysušené s nastavením Extra suché lze obvykle ihned obléci, ale okraje nebo švy mohou být trochu vlhké.

This may be slightly unpleasant now.
Tohle může být trošku nepříjemné.

I'm not sure, but I think my drive might be slightly better than yours.
Nejsem si jistej, ale myslím, že moje hra je o trochu lepší než tvoje.

The rates may be slightly higher at X-mass and new year time.
Sazby mohou být mírně vyšší u X-hmotnost a nový rok čas.

What I mean is, an attractive female face would be slightly heart-shaped.
Chci tím říct, že pohledná ženská tvář by byla lehce srdčitá.

That would be slightly less awesome.
To by bylo o něco méně úžasný.

It looks almost like the, um-- whatever it is-- could be slightly out of phase.
Vypadá to skoro, jako by um- cokoli to je- bylo trochu mimo fázi.

Could also be slightly more untemporary.
Mohlo by to taky být trošku více ne-dočasné.

Loads dried using this programme are usually ready to use, but may be slightly damp in places.
Prádlo vysušené tímto programem lze obvykle ihned použít, ale na některých místech může být trochu vlhké.

The bedspreads could be slightly longer at least for a long time people.
Tyto pokrývky mohou být o něco delší alespoň na dlouhou dobu osob.

Histologically, dentin of affected dogs has an abnormal structure and the enamel can be slightly hypoplastic.
Histologicky vzniká u postižených psů abnormální struktura dentinu a sklovina může být mírně hypoplastická.

The pilot holes should be slightly smaller than the wood screws in diameter.
Předvrtané otvory musí být poněkud menší než průměr vrutů do dřeva.

Fourthly, as the result of a comment from the Legal Services an explanation included on several budget lines must be slightly modified.
Začtvrté vysvětlení zařazené vzhledem k několika rozpočtovým položkám v důsledku vyjádření právních služeb musí být mírně modifikováno.

Red wide skirts to the knees should be slightly shorter than white petticoat.
Červená široká sukně ke kolenům musí být trochu kratší než bílá spodnička.

He has been a godsend for Max, and I think that you could be a little nicer about including somebody who might be slightly different.
Pro Maxe nám ho seslalo nebe a myslím, že bys mohl být trochu milejší a zahrnout někoho, kdo je trochu jiný.