What is the translation of " IT MIGHT BE A BIT " in Czech?

• možná to bude trochu
• by to mohlo být trochu

Examples of using It might be a bit in English and their translations into Czech

It might be a bit small.
Možná bude trochu malá.

It would be weird. Yeah, it might be a bit weird.
Jo, by asi trochu bylo.

It might be a bit flat.
Mohla by být trošku ušlá.

Because I thought it might be a bit weird.
Protože jsem si myslela, že by to mohlo být trochu divný.

It might be a bit strange.
Možná to bude trochu neznámé.

But say no if you don't want to do it, because it might be a bit weird.
Ale řekni ne, když se ti do toho nebude chtít, protože je to možná trochu divný.

It might be a bit wrinkled.
Možná to bude trochu pokrčené.

If you were seen wandering around like the ghost So you can see that it might be a bit alarming.
Kdyby tě viděli, jak tu chodíš jako duch Takže vidíš, že by bylo možná trochu alarmující.

It might be a bit cold. Okay.
Možná to bude trochu studený. Dobře.

In fact, it might be a bit dismissive.
Vlasně by to mohlo být trochu chladné.

It might be a bit tactless, Trixie.
To by mohlo být tak trochu bezohledné, Trixie.

Be careful, it might be a bit too strong.
Pozor, možná jsem trochu přisadil.

It might be a bit hard because, er, my dealer got hit in a gangland shooting.
Ačkoli to může být trochu těžší, protože… mého dealera nedávno postřelili ve válce gangů.

Unfortunately, it might be a bit premature for an announcement.
Bohužel na prohlášení je možná trochu brzy.

Yes, it might be a bit difficult.
No, možná to bude trochu obtížné.

I just said it might be a bit of a problem.
Zrovna jsem říkal, že by to mohl být kapku problém.

At night it might be a bit noisy because of the neighbours in the block, which is normal in a big city as Barcelona.
V noci by to mohlo být trochu hlučné kvůli sousedům v bloku, což je normální ve velkém městě, jako je Barcelona.

It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable.
To může být trochu Spartan sem, Ale je to neuvěřitelně pohodlné.

It may be a bit cold at first.
Možná to bude trochu studit.

It may be a bit risky, but it's sure as blooming' hell worth it,.
Možná to bude trochu riskantní, ale na tuty to bude stát za to..

It may be a bit heavy to carry it on me.
Může to být trochu těžké nosit je se sebou.

It may be a bit too sweet.
Může to být trochu sladké.

It may be a bit shimmery than it looks in the pictures.
Může to být trochu třpytivější než to vypadá na obrázcích.

It may be a bit long.
Možná to bude chvíli trvat.

It may be a bit strange. And a bit oversized.
Možná je trošku zvláštní a přeplněný.

It may be a bit confusing but it makes sense.
Můžete to být trochu matoucí, ale dává to smysl.

It may be a bit long, but we can take it up.
Sice ti bude trochu dlouhá, ale můžeme jí trochu zapošít.

It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable.
Možná to je trochu Sparťanské tady, ale je to neuvěřitelně pohodlné.

Mate, it may be a bit different, but that's what Janine does.
Kámo, možná je to něco jinýho, ale tohle Janine dělá.

At first it may be a bit tricky but once control commands can start winning games without stopping.
Zpočátku to může být trochu složitější, ale jakmile řídících příkazů může začít vyhrávat hry bez přerušení.