What is the translation of " IT MIGHT BE A BIT " in Polish?

• może być trochę
• to może być nieco

Examples of using It might be a bit in English and their translations into Polish

It might be a bit cold. Uh… Okay.
Okej. Może być trochę zimno.

I like American Pie but I think it might be a bit long.
Lubię"American Pie", ale może być za długa.

In fact, it might be a bit dismissive.
Właściwie, może być trochę dalej.

We could go in there, but it might be a bit cold.
Możemy iść tam, ale może być trochę zimno.

It might be a bit bigger than a bug.
Może to być trochę większe, niż zarazki.

Yeah, look, about that… er, you know it might be a bit tricky.
Tak, posłuchaj, jeśli o to chodzi… to może być trochę podstępne.

I think it might be a bit more complicated than that.
Wydaje mi się, że może to być nieco bardziej skomplikowane.

I think, if you were… genuinely fearless, it might be a bit intimidating.
Myślałam, że gdybyś była taka odważna, to mogłoby być trochę onieśmielające.

Thought it might be a bit tacky if people knew it was about Alfie.
Że to może być trochę obciach, jeśli domyślą się, że to o Alfiem.

First time you do it, you will be on the water, so it might be a bit wobbly.
Gdy pierwszy raz zrobisz to na wodzie może być nieco chwiejnie.

I got it off eBay, so it might be a bit wonky. A new needle's going in.
Ucieszą się. Zakładam igłę z eBaya, może być trochę krzywa.

I'm actually using a different tool now. So I think it might be a bit easier.
Teraz korzystam z innego narzędzia, więc myślę, że może być trochę prościej.

It might be a bit soon, but I think I'm gonna give Monica a call. You know what?
Wiesz co? Być może trochę za wcześnie, ale myślę, że zadzwonię do Moniki?

He liked to feed before resting, so it might be a bit messy but you're welcome to it..
Przed snem lubił się posilić, więc może być lekki bałagan, ale możesz z niej skorzystać.

It might be a bit loud- above a restaurant and on the square- however, it does boast great views of the Astronomical Clock.
Może być trochę głośno- powyżej restauracji i na placu- jednak rozciągają się z niego wspaniałe widoki na zegar astronomiczny.

They're also factory seconds, and I worry it might be a bit unlucky eating them now that all the Christmas trees are down.
Są zaraz po zrobieniu i boję się, że mogę być trochę nieszczęśliwy, jedząc je teraz, gdy nie ma już choinki.

It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
To może być nieco kłopotliwe, aby przyznać, że zostałeś oszukany, ale raportowania pomoże zapobiec innych ludzi z coraz oszukany.

Fortuitously despair can now be cured from depression therapy, particularly when diagnosed early, depressed people can truly be treated via therapy and medication, although it might be a bit pricey, an individual's good psychological well being is one thing that shouldn't be scrimped on.
Przypadkowo rozpacz mogą się wyleczyć z terapii depresji, szczególnie gdy wcześnie wykryty, depresja ludzie mogą naprawdę być traktowane przez terapii i leków, choć to może być nieco drogie, indywidualnego dobra psychicznego istota jest jedna rzecz, która nie powinna być scrimped na.

It might be a bit chilly outside, but a desert princess must look fashionable under all conditions, so give her a hand in picking out the right outfit to wear.
To może być trochę chłodno na zewnątrz, ale na pustyni księżniczka musi wyglądać modnie w każdych warunkach, więc dać jej strony w wybierając odpowiedni strój nosić.

I suppose it might be a bit difficult because it's hard to let yourself into a guy's house if you haven't been invited but I think personally if I thought my mate was going home with a creep I would try my hardest even if they thought I was mad to get in and sleep on the sofa!
Przypuszczam, że to może być nieco trudne, ponieważ trudno pozwolić sobie do domu faceta, jeśli nie zostali zaproszeni, ale myślę, że osobiście, gdy myślałem, że mój kolega jechał do domu z pełzaniem bym spróbować mój najtrudniejszy nawet jeśli myśleli byłem wściekły, aby dostać się i spać na kanapie!

It may be a bit cold at first.
Może być trochę zimne.

Spaghetti with tomato sauce is delicious, but sometimes it may be a bit fancier.
Spaghetti z sosem pomidorowym jest pyszne, ale czasem może być nieco bardziej wyszukane.

Oh, yes, there's a wedding, so it may be a bit noisy.
Och, tak, jest wesele, więc może być trochę głośno.

It may be a bit rough on you, but this is the only way there is!.
To może jest trochę brutalne ale to jedyny sposób!

It may be a bit big.
Może być trochę za duże.

It may be a bit disconcerting for students to get used to at first;
Może to być trochę niepokojące dla studentów, aby się przyzwyczaić do początku;

Our studies allow to believe that it may be a bit more complicated.
Nasze badania pozwalają jednak sądzić, że może to być nieco bardziej skomplikowane.

The book's written in ancient Syriac, so it may be a bit advanced.
Książka w starożytnym syryjskim może być dość zaawansowana.

Although it may be a bit shocking to uncover our unawareness, it is a necessary first step in order to start working to rid ourselves of it..
Chociaż odkrycie własnej nieświadomości może być nieco szokujące, jest to niezbędny pierwszy krok dla rozpoczęcia pracy nad pozbyciem się jej.

Perfect time management Who does not know- in everyday life there is little time to cook, but on the weekend it may be a bit more elaborate.
Idealne zarządzanie czasem Kto nie wie- w życiu codziennym jest mało czasu na gotowanie, ale w weekend może być nieco bardziej skomplikowany.

How to use "it might be a bit" in an English sentence

Always thought it might be a bit too technical?

It might be a bit messy, but it’s there.

It might be a bit lower for few people.

With the iPhone, it might be a bit easier.

It might be a bit tight for more people.

It might be a bit small for some families.

But it might be a bit much for me.

It might be a bit big for some children.

Yet, it might be a bit different for some.

Swimmable yes, but it might be a bit cold.

How to use "to może być nieco, może być trochę" in a Polish sentence

To może być nieco mniej inspirujące krzykiem z dachów – „Rób cokolwiek.

Aczkolwiek może być trochę zabawy z dopasowaniem ich do twojej stronki.

Jako, że zagadnienie to może być nieco skomplikowane dla czytelnika na co dzień nie obcującego z podobną tematyką, na końcu eseju został w całości zamieszczony tekst H.

Jednak w czasie upałów to może być nieco utrudnione.

A ponieważ tworzenie sztuki może być trochę drogie, Czesi zwykle wykorzystują otaczający ich świat jako płótno.

PC ma być do 3500 zł (może być trochę powyżej).

Od strony ulicy może być trochę głośno, ale można poprosić o zakwaterowanie w wewnętrznej części hotelu.

Na razie z wpisami może być trochę gorzej.

Choć to może być nieco denerwujące dla wykonawcy warto sprawdzić, czy firma jest w posiadaniu odpowiednich narzędzi.

Przygotowanie takich dokumentów w sytuacji osób, które nigdy się na tym nie znają może być trochę skomplikowane.