What is the translation of " IT MIGHT BE A BIT " in Finnish?

• se saattaa olla hieman
• voi olla hieman
• voi olla vähän
• se voi olla aika

Examples of using It might be a bit in English and their translations into Finnish

It might be a bit wrinkled.
Voi olla vähän rypyssä.

What about you? It might be a bit wrinkled?
Voi olla hieman ryppyinen. Entä sinä?

It might be a bit wrinkled.
Voi olla hieman ryppyinen.

On the first date, it might be a bit violent.
Ekoilla treffeillä se olisi ehkä vähän rajua.

It might be a bit small.
Se on ehkä hiukan liian pieni.

I thought it would suit you, then I worried it might be a bit tacky.
Se sopii sinulle, mutta murehdin, että se olisi hieman tökerö.

It might be a bit wet.
Muste voi olla vielä vähän märkää.

He liked to feed before resting, so it might be a bit messy, but you're welcome to it..
Hän halusi ruokailla ennen lepoa, joten se saattaa olla hieman sotkuinen.

It might be a bit late now.
Nyt saattaa olla liian myöhäistä.

So try to be not too disruptive. It might be a bit of a shock for him to see you.
Joten yrittäkää välttää turhaa häiritsemistä. Hänelle voi olla hiukan yllättävää nähdä teidät.

It might be a bit dismissive.
Se voisi jopa olla vähän hyljeksivä.

Wine- there are plenty of good wines to order but keep in mind that it might be a bit expensive.
Viinit- hyviä viinejä on tarjolla runsaasti, mutta ne voivat olla melko hintavia.

But it might be a bit… intense.
Se voi olla aika intensiivinen.

Okay. Uh… It might be a bit cold.
Okei. Se voi olla vähän kylmä.

It might be a bit much for you.
Se voisi olla sinulle vähän liikaa.

I think it might be a bit much.
Luulen, että tämä on vähän liikaa.

It might be a bit too harsh on you.
Tämä taitaa olla teille hieman liian rankkaa.

Be careful, it might be a bit too strong.
Varo, se voi olla aika tujakkaa.

It might be a bit overly maudlin in places.
Se saattaa olla hieman ylitunteellinen paikoitellen.

In the beginning it might be a bit difficult but you learn more and more each time.
Aluksi se on hieman vaikeaa, mutta opit enemmän ja enemmän joka kerta.

It might be a bit overly-maudlin in places.
Se saattaa olla paikoittain hieman liian tunteikas.

Yes, it might be a bit difficult.
Kyllä, se voi olla hieman hankalaa.

It might be a bit too personal a case for me.
Tää on mulle ehkä vähän liian henkilökohtainen juttu.

Payment, it might be a bit late. All I'm saying that.
Tarkoitan… maksu voi olla vähän myöhässä.

It might be a bit soon, but I think I'm gonna give Monica a call. You know what?
Tämä voi olla vähän nopeaa, mutta soitan hänelle. Tiedätkö mitä?

Although it might be a bit difficult to talk about new songs without our composer.
Uusista lauluista on tosin vaikea puhua ilman säveltäjää.

It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
Se saattaa olla hieman noloa myöntää, että olet ollut huijatuksi, mutta raportointi auttaa estämään muita ihmisiä saamasta huijatuksi.

You know what? It might be a bit soon, but I think I'm gonna give Monica a call?
Tämä voi olla vähän nopeaa, mutta soitan hänelle. Tiedätkö mitä?

It might be a bit different to work with students from different backgrounds but, at the same time, it can be really instructive and useful, and it prepares you for the working life.
Työskentely muualta tulevien opiskelijoiden kanssa voi olla hieman erilaista kuin saman taustan omaavien kurssikavereittesi kanssa, mutta samalla hyvin opettavaista, hyödyllistä ja työelämään valmistavaa.

I suppose it might be a bit difficult because it's hard to let yourself into a guy's house if you haven't been invited but I think personally if I thought my mate was going home with a creep I would try my hardest even if they thought I was mad to get in and sleep on the sofa!
Kai se saattaa olla hieman vaikeaa, koska on vaikea päästää itsesi miehen talon, jos et ole kutsuttu mutta uskon henkilökohtaisesti, jos luulin mate oli menossa kotiin viruminen olin yritän vaikeinta vaikka he ajattelivat olin vihainen päästä sisään ja nukkua sohvalla!