Що таке БУТИ ДЕЩО Англійською - Англійська переклад

• be somewhat
• be a bit
• be a little
• be slightly
• be rather
• be quite

Приклади вживання Бути дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда може бути дещо іншою.
The truth may be something else.

Тому початкові твори могли бути дещо іншими.
So maybe the first ship was something else.

Правда може бути дещо іншою.
The truth can be something different.

Ім'я може бути дещо помилковим спочатку.
The name may be a little bit misleading at first.

Напевно, модель має бути дещо іншою.
No, it must be something else.

Ця тема може бути дещо складніше.
This topic can be a little complicated.

В інших випадках все може бути дещо складніше.
Other times, it can be something a little more difficult.

Хоча це може бути дещо заплутаним.
So this might have been a little confusing.

Літом чи осінню ситуація може бути дещо інша.
But in the spring and summer, things may be a little different.

Сімейне життя може бути дещо нестабільним.
Family happiness can be quite unstable.

Для інших архіваторів пароль має бути дещо довшим.
For other archiving utility a password should be rather longer.

Росіяни мусять бути дещо більш реалістичними”.
People just need to be a bit more realistic.".

Як правило, це 1, 45%, хоча може бути дещо вищою.
Usually this is 350 degrees, but it could be a bit higher.

Я розумію, ці речі можуть бути дещо заплутані у вас у сім'ї.
I do appreciate these things can get a bit confusing in your family.

У порівнянні з двома екструдерами ABA ABA може бути дещо менш точною.
Compared to A-B-A's two extruders, ABA may be slightly less accurate.

У виробників можуть бути дещо різні методи проведення тесту.
Manufacturers may have slightly different methods of doing the test.

По своїй суті грецький вогонь мав бути дещо схожим на напалм.
In its effect, the Greek fire must have been rather similar to napalm.

Щоб бути дещо точним, пропорції між компаніями"Warner Bros.
To be slightly more accurate, there's been a courtship of Warner Bros.

Ціна на молоко в ЄС повинна бути дещо вищою, ніж світова.
The EU milk price is supposed to be slightly higher than the world milk price.

Якщо робота потребує складного оформлення, ціна замовлення може бути дещо вищою.
If the work requires complex design, the price of the order may be slightly higher.

Тим не менш, це може бути дещо проблематичним для тих, хто користується безкоштовною пробною версією для тестування служби.
However, this may be a bit problematic for those using the free trial to test out the service.

Мембрана повинна повністю перекривати аугментат, тому за розмірами повинна бути дещо більшою.
Membrane must fully cover the graft, so should be quite larger than augmentation area.

Їх щомісячні плани можуть бути дещо дорогими, але вони мають ряд пропозицій, які допоможуть вам заощадити гроші.
Their monthly plans might be a bit expensive, but they have a number of deals to help you save money.

Це може бути дещо спірним через те, що існують певні відмінності в тактиці для SEO-груп, орієнтованих на Google або Baidu.
This may be somewhat controversial due to the fact that there are definitely differences in tactics for SEO teams targeting Google or Baidu.

Знімок екрана телефону Android може бути дещо заплутаним, оскільки процес не однаковий на кожному пристрої.
Take a screenshot of the screen of your Android phone can be a little confusing because the process is not the same on all devices.

Вона може бути дещо громіздкою, але завдяки різноманітності конструкцій дає можливість реалізувати будь-які дизайнерські ідеї.
It can be somewhat cumbersome, but thanks to the variety of designs makes it possible to implement any design ideas.

Тиск спинномозкової рідини може перебувати в межах норми або бути дещо підвищеним, зміни її складу можуть бути незначними.
Cerebrospinal fluid pressure can be in the normal range, or be somewhat elevated, changes its composition may be insignificant.

Швидкість завантаження може бути дещо знижена, оскільки cFosSpeed потребує пропускної здатності для завантаження, щоб відправити ACK для завантаження досить швидко.
The upload speed may be slightly reduced, because cFosSpeed needs the upload bandwidth to send the ACKs for the download fast enough.

Мені справді подобається їх думка про те, що гроші повинні бути дещо зручнішими, але також захоплююче те, що вони планують викликати заощадження різними діями.
I actually like their idea that money should be a little more hands-on, but it's also kind of exciting that they have plans to trigger savings with different actions.

Вони можуть бути дещо дорожчими, ніж інтелектуальні світлові комутатори, але коли приходить час рухатися, це набагато менше роботи, яку вам доведеться зробити.
They can be a bit more expensive than smart light switches, but when it comes time to move, it's a lot less work you will have to do.