Що таке БУТИ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• be a source
• serve as a source

Приклади вживання Бути джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що має бути джерелом цієї надії?
What is the source of that hope?

Діти дійсно можуть бути джерелом духовної мудрості!
Kids can really be fountains of spiritual wisdom!

Що має бути джерелом цієї надії?
And what's the source for this hope?

Опубліковані документи можуть бути джерелом інформації для досліджень.
The created websites can be sources of research information.

Що має бути джерелом цієї надії?
What would be the source of this hope?

Характеризуються значними коливаннями і, отже, можуть бути джерелом.
That they may have semantic implications and hence be a source of.

Чорні діри можуть бути джерелом трьох космічних частинок.
Black holes could be source of three space particles.

Прийняття цього ризику є нормальною частиною банківської діяльності та може бути джерелом прибутковості.
This risk is inherent to the traditional banking business and is a source of profitability.

Коламба також може бути джерелом назви комерційної столиці Коломбо.
Kolamba may also be the source of the name of the commercial capital Colombo.

Ми можемо бути джерелом особистого досвіду та системою постійної підтримки для одужуючих алкоголіків.
We can serve as a source of personal experience and be an ongoing support system for recovering alcoholic.

Целюлозно-паперові комбінати можуть бути джерелом забруднення як повітря, так і води, особливо якщо вони виробляють вибілену целюлозу.
Pulp mills can be sources of both air and water pollution, especially if they are producing bleached pulp.

Ми можемо бути джерелом особистого досвіду та системою постійної підтримки для одужуючих алкоголіків.
We can serve as a source of personal experience with alcoholism as an ongoing support system for recovering alcoholics.

Відкриття додає нові докази того, що комети могли б бути джерелом складних органічних молекул, необхідних для виникнення життя.
It also raises the prospect that comets could have been a source of the complex organic molecules required for the emergence of life.

ПВХ може бути джерелом шкідливих речовин діоксинів і фталатів тільки при горінні, тобто при температурі більш 200 градусів.
PVC can be a source of harmful substances dioxin and phthalates only at burning, that is at temperature more than 200 degrees.

Згодом, коли завойовницькі походи перестали бути джерелом рабів, поповнення здійснювалося в основному за рахунок природного приросту.
Later, when conquest ceased to be a source of slaves, the replenishment was carried out mainly through natural increase.

У РФ судочинство в будь-якому арбітражному суді регулює АПК, призначення якого бути джерелом права в сфері підприємництва.
In the Russian Federation, arbitration in any arbitration court regulates the agro-industrial complex, whose purpose is to be the source of law in the field of entrepreneurship.

Кішки можуть продовжувати бути джерелом радості і спілкування з їх власниками під час вагітності і після народження дитини.
Cats should continue to be sources of joy and companionship to their owners during pregnancy and following the birth of a child.

Для багатьох Kripalu йога поширюється на їхнє повсякденне життя, і це може бути джерелом великої духовної і ментальної трансформації, а також фізичне здоров'я.
Most Kripalu yoga extends to their daily life and it can be the source of great and spiritual and mental transformation.

Соціальні мережі можуть бути джерелом потрібних коментарів та аналітичних матеріалів, сайти екологічних організацій- надавати цікаві приклади та історії з життя.
The social media may serve a source of much needed comments and analytical materials, and web sites of environmental organizations could provide interesting examples and life stories.

У період«невикористання» ресурсу він не може бути джерелом прибутку, об'єктом інвестицій чи залучення інноваційних технологій.
During the period of«non-use» of resource, it cannot be the source of profit, object of investment or introduction of innovative technologies.

У цих випадках зручно проводити генетичні тести, які аналізують Ген CFTRз метою виявлення мутацій, які можуть бути джерелом проблем безпліддя.
In these cases it is convenient to carry out genetic tests, which analyze the CFTR gene, with the aim of identifying mutations that may be the origin of infertility problems.

Таким чином ці держустанови перестануть бути джерелом коштів для фінансування політиків, їхнього бізнесу та виконання популістських обіцянок.
Thus, these state institutions will cease to be a source of funds to finance politicians, their businesses and fulfill populist promises.

У короткостроковій перспективі дво-(багато) стороння іноземна допомога і допомога в цілях розвитку може бути джерелом фінансування нагальних потреб людей та інфраструктури.
In the short-run the bi(multi)lateral foreign aid and development assistance might be the source of funding for the immediate needs of people and infrastructure there.

Для багатьох Kripalu йога поширюється на їхнє повсякденне життя, і це може бути джерелом великої духовної і ментальної трансформації, а також фізичне здоров'я.
For many Kripalu yoga extends into their daily lives and it can be the source of great spiritual and mental transformation as well as physical health.