Приклади вживання Немаленький Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як бачите, досвід у мене немаленький.
Багажник теж немаленький- один з найбільших у класі.
Запевняємо Вас, що список вийде немаленький!
Цього разу команди будуть змагатися за немаленький призовий фонд-$ 300 тис.
This time, teams will compete for the huge prize fund- $300,000.Так, ThinkPad T480s недешевий, немаленький і не найлегший ноутбук у світі.
Тут повинна була бути вульгарний жарт про немаленький розмір.
There should be a vulgar joke about rather big size.Це немаленький об'єм для заводу, щоб увійти у п'ятірку найбільших заводів в Україні.
This is a huge amount for the plant to enter the top five largest factories in Ukraine.І це при тому, що мають досить немаленький розмір.
And this despite the fact that they have a Труднощі робіт полягає лише в перенесенні ваги, адже камені мають немаленький вагу.
The difficulty of the work is only in the transport of loads, because the stones have a rather big weight.До недоліків відноситься невисоку довговічність і немаленький ризик відшарування облицювального шару.
The disadvantages are low durability and a rather big risk of detachment of the covering layer.Втім, грамотний юрист здатний за немаленький гонорар узаконити через суд практично будь-яку будівлю.
However, competent lawyer is capable of rather big fees through the courts to legitimize virtually any building.Роботу Джорджа Лукаса відразу ж зарахували до останніх,от тільки бюджет в даному випадку був потрібний немаленький-$ 8 млн.
The work of George Lucas once ranked as the last one,that's just the budget in this case required a rather big-$ 8 million.До того ж вага на 32 тижні вагітності вже зовсім немаленький, і від цього жінці ще важче пересуватися.
Besides the weight at 32 weeks pregnant already quite big, and this woman is even more difficult to move.Як правило, вже немаленький живіт встигає до 32 тижня доставити безліч турбот, і жінка своєю незграбністю все більше стає схожою на качку.
As a rule, already rather big belly manages to 32 week to deliver a lot of trouble, and the woman of his clumsiness is becoming more and more like a duck.Самі автомобілі, через мито, коштують дорого, а крім того потрібно заплатити немаленький збір за реєстрацію та постановку на облік.
The cars themselves, at the expense of duty, are expensive, and in addition have to pay a rather big fee for registration and statement on the account.Але якщо мова йде про індивідуальних підприємців або юридичних осіб, що займаються комерційними перевезеннями,то вже тут співробітники ГИБДД не упустять можливість виписати немаленький штраф.
But if we are talking about individual entrepreneurs or legal entities engaged in commercial transportation, it really is the traffic policewill not miss the opportunity to write a big fine.Чіпсет 4-ядерний MediaTek Helio A22, оперативної пам'яті негусто- 2 ГБ, вбудованої флеш пам'яті теж-16 ГБ. Екран немаленький- 6. 1", дозвіл не дуже велике- 720 × 1560 пікселів.
The chipset Тому приписувати собі антибіотик при підвищенні температури категорично не можна, ймовірність того, що це саме бактеріальна інфекція, чутлива до препарату, невисока,а список побічних ефектів у більшості ліків немаленький.
Therefore, independently prescribing antibiotics at high temperature Всередині теж не брязкальце: і чіпсет пристойний MediaTek Helio P60, і оперативної пам'яті багато- 6 ГБ,і накопичувач немаленький- 128 ГБ. Екран 6. 18", здатність 1080 × 2246, декольтованих.
Inside Оскільки годувати дитину доводиться щодня і не рідше трьох разів, то немає нічого дивного в тому, що конкретна годуюча особа, зазвичай,жіночої статі має немаленький особистий досвід організації процесу і цілком певні погляди як на сам процес їжі, так і на склад продуктів- і якісний, і кількісний.
Taking into account that a child needs nourishing every day at least three times, there is nothing surprising in the fact that the specific nursing person(usually female)has a rather large personal experience of this process organizing, and quite definite views on both feeding and ingredients- qualitative and quantitative.Звичайно, країна немаленька і ціни можуть відрізнятися від регіону до регіону.
Of course, a rather big country and prices vary from region to region.Саме місто немаленьке, але історичний центр досить компактний.
The city itself is rather big, but the historical center is quite compact.Оскільки кількість води дуже велика,то і система була побудована немаленька.
Since the amount of water is very large,and the system was built rather big.Тому її потрібно очищати постійно, а це додаткові витрати і немаленькі.
Therefore, it must be cleaned constantly, and that additional costs and rather big.Високі подушки підходять власникам немаленьких розмірів.
High pillows are suitable for owners of rather big sizes.Після цього успішний підприємець заробив своє немаленьке стан.
After that, a successful entrepreneur earned his rather big fortune.Маленькі лазні- немаленька вигода!
Small pains, HUGE gains!Це немаленькі гроші для студента.
That's a lot of money per student.І дуже немаленькі гроші!
And quite a lot of money!
